Raízes do Brasil – Mitos, Lendas e Folclore Brasileiro – Antologia Bilíngue

RAÍZES DO BRASIL

Mitos, Lendas e Folclore Brasileiro

 Antologia Bilíngue

RAÍZES DO BRASIL

Volume I

            Raízes do Brasil, a décima primeira antologia bilíngue realizada sob a coordenação editorial da A.C.I.MA. Itália, organizada por Sonia Miquelin, nasce para internacionalizar algumas pérolas do riquíssimo patrimônio histórico cultural do Folclore Brasileiro e do vasto conjunto de expressões que englobam aspectos da sua identidade cultural.

            Direcionada a todos os amantes da cultura brasileira, essa obra foi criada para suprir uma demanda da comunidade brasileira residente na Itália, sobretudo, aos descendentes de segunda geração, crianças que nascem, residem e, portanto, se alfabetizam em território italiano sem ter constante contato com o Brasil, sua literatura e folclore. Por consequência, carecem de material e informações específicas sobre o tema.

            O folclore representa o conjunto de todas as tradições e crenças de um país, uma herança transmitida oralmente de geração a geração. Portanto, é através da palavra “cantada ou falada” que entram em cena os mitos, as lendas, personagens, contos populares, brincadeiras, gestos, provérbios, adivinhações, receitas, danças, orações, encantamentos, música, canções de ninar e afins que o compõem.

Os mitos são narrativas universais utilizadas pelos povos antigos para dar sentido ao mundo, explicar o universo e os fenômenos da natureza.

Já as lendas, são narrativas transmitidas oralmente, na maioria dos casos pelas pessoas do campo, para explicar acontecimentos misteriosos ou sobrenaturais de uma determinada região, que, misturando fatos reais e imaginários, inevitavelmente, ao logo do tempo, tais lendas vão se modificando. Dependendo da região, vêm contadas de uma maneira diferente, sobretudo no Brasil, por ser um território muito grande e ter em suas raízes influências de diversos povos e culturas.  

É importante ressaltar que todas as lendas que caracterizam o folclore de uma nação, independentemente da origem e contextos sociais, sempre guardam em si um significado maior e uma mensagem especial.  

Neste volume ilustrado e bilíngue, estão reunidos textos de 16 autores brasileiros contemporâneos que, livremente e com criatividade, mostram seus olhares sobre alguns personagens do folclore, lendas e mitos do Brasil.

COAUTORES

ANA MARIA TOURINHO

ANGELA GUERRA

ARLINDA LAMEGO

BETI ROZEN

CYNTHIA THEODORO PORTO

ELIANA MACHADO

FABIANA FIAES

GINA TEIXEIRA

HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA

IVANILDE MORAIS DE GUSMÃO

NERI FORNARI BOCCHESE

RÔ ANGELI

SILVIA BRUNO SECURATO

SONIA MIQUELIN

VERA LAURIA

VERA MELO

A.C.I.MA. Itália

Edizioni Mandala