sabato 19 marzo 2016

A.C.I.MA. - Pré agenda de atividades para o 2° semestre de 2016 e o programa de eventos A.C.I.MA. ano 2017. Co

Prezados associados, amigos e simpatizantes da A.C.I.MA.

Temos a honra de apresentar nossa Pré agenda de atividades para o 2° semestre de 2016 e o programa de eventos A.C.I.MA. ano 2017.

23 de JUNHO 2016 – Fortaleza - Apresentação Mariana Brasil e suas obras & projeto A.C.I.MA. com lançamento da antologia bilíngue MADRE TERRA -  exposição dos projetos internacionais da A.C.I.MA.  Março e Maio 2017.

2° quinzena de JUNHO 2016 – A.C.I.MA. & Editora Oficina do Livro – com Silvia Bruno Securato, apresenta em São Paulo – WORKSHOP: Introdução a Escrita Autobiográfica  com Mariana Brasil – Vagas limitadas.

06 de JULHO 2016 – Lançamento oficial no Brasil – na CASA DAS ROSAS - em São Paulo - da antologia bilíngue MADRE TERRA. - Evento de confraternização com jantar e música ao vivo – (local a confirmar).

JULHO 2016 – A.C.I.MA. & Editora oficina do livro – com Silvia Bruno Securato, apresenta em São Paulo – WORKSHOP: Introdução a Escrita Autobiográfica com Mariana Brasil – Vagas limitadas.

13 à 18 de SETEMBRO 2016 – Mariana Brasil com a A.C.I.MA. e a SAHAR na FLIM - Feira Literária de Maringá. - Com catálogo de obras de autores Brasileiros & Lusófonos. 

SETEMBRO 2016 – A.C.I.MA. apresenta em Genebra - WORKSHOP: Introdução a Escrita Autobiográfica com Mariana Brasil & Ligia Braz – Vagas limitadas. (data e local a confirmar)

12 à 16 de OUTUBRO 2016 – Mariana Brasil e a A.C.I.MA. na Alemanha – Nuremberg no Encontro Acadêmico de Escritores Brasileiros do Projeto ENTRE LUGARES organizado pela Professora Else R. P. Vieira – Prof. Catedrática de Estudos Latinos na Queen Mary Yniversity / responsável geral pelo projeto internacional de mapeamento de escritores brasileiros residentes no exterior.

NOVEMBRO 2016 – A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro - Florença – Itália - com catálogo de obras de autores Brasileiros & Lusófonos. (a confirmar)

DEZEMBRO 2016 – A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro - ROMA – Itália - com catálogo de obras de autores Brasileiros & Lusófonos. (a confirmar).


MARÇO 2017
 – A.C.I.MA. - na PLII - PRIMAVERA Literária Italiana & Internacional – Milano - Com Tour Culturale e Turìstico A.C.I.MA.  


05 À 17 DE MAIO 2017 – A.C.I.MA. - no XXX Salão Internacional do Livro de TURIM – Itália.   Com Tour Culturale e Turistico A.C.I.MA.  nas Cinque Terre & Vale Da Aosta - Castelos & Casinos. 

Nota: As presentes atividades estão sujeitas a mudança de datas.

A.C.I.MA. Apresenta MADRE TERRA E COAUTORES


A.C.I.MA. APRESENTA MADRE TERRA



MADRE TERRA é a quarta antologia bilíngue "Italiano e Português", realizada sob a coordenação editorial da A.C.I.MA. - entidade com sede na Itália, que, desde 2010, trabalha em prol da difusão, valorização e promoção da literatura brasileira e lusófona na Itália e vice-versa, levando com orgulho os nomes de escritores e artistas para o cenário internacional.

MADRE TERRA é como um caleidoscópio que captura e multiplica emoções profundas e sentimentos de amor e respeito para com a nossa casa comum, o nosso Planeta. Portanto, é impossível não reconhecer nos belos textos que compõem a obra, sentimentos comuns a todos, que, em um determinado momento da vida, sentiram-se chamados em causa para a construção de um mundo melhor. Mas, acima de tudo, responsáveis pelo papel que representam como pensadores e formadores de opinião.

MADRE TERRA é composto por 70 coautores, entre eles escritores italianos e portugueses que amam particularmente o Brasil e Itália, e escritores brasileiros, muitos deles de origem italiana, descendentes da imigração italiana dos últimos séculos.


A A.C.I.MA. - Associação Cultural Internacional Mandala, já reuniu centenas de escritores brasileiros, lusófonos e italianos, neste projeto de intercâmbio cultural que tem como principal objetivo "Conectar Mentes & Culturas".

COAUTORES

ADRIANA VIEIRA
ALBERTO SLOMP
ALEXANDRA VIEIRA DE ALMEIDA
ANA CRISTINA COSTA SIQUEIRA
ANGELO MAURO CAIVANO
ANNA MILITTI
ARLETE TRENTINI DOS SANTOS
ARLINDA LAMEGO
AUGUSTO LOPES
BETI ROZEN
BETTY SILBERSTEIN
BLENDA  BORTOLINI
CARLA DE SÀ MORAIS
CARMEN LÚCIA HUSSEIN
CEIÇÃO MACIEL
CÉLIA LAMOUNIER DE ARAÚJO
CYNTHIA THEODORO PORTO
CRISTIANE MOTA VIVIANI
DULCE AURIEMO
DYANDREIA PORTUGAL
ELENA BONADEO
ELIANA MACHADO
EMANUELA ANDERS
ERNESTO ALGE
FABIANA FIAES
FATIMA NASCIMENTO
FLÁVIA ASSAIFE
FRANCISCO EVANDRO  DE OLIVEIRA
GAIÔ - CIDA GAIOFATTO
GRECIANNY CARVALHO CORDEIRO
HEBE C. BOA VIAGEM  A. COSTA
IGNEZ CIDADE-AGRA
ISIS DIAS VIEIRA
IZABELLA PAVESI
J. C. BRIDON
JACILENE BRATAAS
JAMILE DO CARMO
JÔ MENDONÇA ALCOFORADO
JOSENILSON LEITE
JUSMARIA DA CUNHA CARVALHO
LEO REIS
LEONICE MIQUELIN
LIGIA BRAZ
LUIZ DELGADO
LUIZ OTÁVIO OLIANI
MARIA ARAÚJO
MARIANA BRASIL
MARINA DLAURA ZENHAUSERN
MARINA INOE
MICHELE VIANA
MIRELLA CAVANNA
NELSI EMILIA TORRES STOCKER
NERI FORNARI BOCCHESE
REGINA MARIA
RENATA CARONE SBORGIA
ROFA - ROGÉRIO ARAÚJO
ROSENI KURÁNYI
RÔ ANGELI
ROZELENE FURTADO DE LIMA
SANDRA NASCIMENTO
SILVIA BRUNO SECURATO
SOCORRO CAVALCANTI
VALDIVIA BEAUCHAMP
VALQUIRIA IMPERIANO
VERA CAPRIOLI GUTIERREZ
VERA LAURIA
VERA MELO
YARA REGINA FRANCO
YOLANDA CINTRÃO FORGHIERI
ZIA STUHAUG
ZILDA OLIVEIRA




Coordenação editorial: Sonia Miquelin – Escritora – Editora e Produtora Cultural

Imagem da capa – Mulheres Liquidas by Marina Inoe – Artista Plástica

Prefácio: Rafael Gutierrez & Ana Paula Pereira da Silveira Pereira – Biólogos

Posfácio: Else R. P. Vieira – Professora Catedrática de Estudos Brasileiros e Latino-americanos Comparados - Queen Mary University of London

associazionemandala@hotmail.com

mercoledì 9 marzo 2016

A.C.I.MA. de 6 a 9 de Maio 2016 - Em ROMA...


A.C.I.M.A. - Salão Internacional do Livro – Turim – Itália – de 12 à 16 Maio 2016...



Divulgue seu trabalho com a A.C.I.MA. na maior vitrine Literária da Itália!!!




Assista o vídeo de 2014 da A.C.I.MA. No Salão Internacional do Livro de TURIM





Assista o vídeo de 2015 da A.C.I.MA. No Salão Internacional do Livro de TURIM









A.C.I.M.A. - Salão Internacional do Livro – Turim – Itália – de 12 à 16 Maio 2016...
















domenica 6 marzo 2016

A Vitrine Internacional da A.C.I.MA. entrevista o Escritor Português Augusto Lopes.

A.C.I.MA. – dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e escritores brasileiros &  lusófonos- “Vitrine do Artista Brasileiro & Lusófono no Exterior”, iniciado em setembro de 2011, com entrevistas dirigidas inicialmente para os artistas e escritores brasileiros residentes no exterior, dá início em 2013 ao segundo ciclo do projeto de entrevistas para a “Vitrine do Artista Brasileiro” com os artistas e escritores Brasileiros & Lusófonos associados A.C.I.MA., residentes no Brasil, e Exterior que contribuem para a divulgação e valorização da Arte & Cultura brasileira e lusófona no mundo.

O projeto “Vitrine do Artista Brasileiro & Lusófono no Exterior” da A.C.I.MA. abraça a arte e a cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas as expressões artísticas.

AUGUSTO LOPES
 “Vitrine do Artista Brasileiro & Lusófono no Exterior”

A.C.I.MA. – Bem vindo Augusto Lopes! É uma honra tê-lo conosco! Primeiramente, gostaríamos de saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal? Onde vive atualmente? Além da escrita, que trabalho ou hobby desenvolve?

A. L. – Sou natural de Viseu (Portugal), mas a viver atualmente em Genebra, na Suíça. A minha residência em Genebra deu-se um pouco por acaso: em 2012 tinha ganho uma Bolsa de Mérito para estudar na Universidade de Liubliana, na Eslovênia, e no regresso  passei por Genebra, onde me propuseram de imediato emprego, como Técnico de Mobiliário. Aliada a esta atividade sou ainda escritor, jornalista do Jornal Gazeta Lusófona, historiador, etnógrafo, locutor da rádio Arremesso, músico, dançarino e elemento muito ativo em várias associações culturais de Genebra.

A.C.I.MA. – Como e quando se dá o seu primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as inspirações para suas obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu processo criativo ?

A. L. – Desde bem novo comecei a participar em concursos de prosa, como foi o caso em 1990, com o romance “Sons de Silêncio”. Geralmente gosto de escrever romances, mas já editei também monografias acerca de uma região, e foi depois de conhecer Labouré Lima, editora das Edições Muiraquitã, do Rio de Janeiro, que começou toda esta minha paixão pela escrita, depois desta ter editado no Brasil o livro "Vil de Souto- Cantinho da Beira Alta", em 2001.

Tudo começa por um tema que me desperte curiosidade de desenvolver e então começa aí todo um processo de pesquisa e imaginação que só termina quando tiver criado um enredo capaz de cativar o leitor para conhecer essa história.

A.C.I.MA. – Qual foi a pessoa que primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem o seu interesse?

A. L. – Foi, precisamente Labouré Lima, editora das Edições Muiraquitã, do Rio de Janeiro. Adoro também a música e pintura.

A.C.I.MA. – O que você acha que seria prioritário fazer para criar oportunidades para valorizar e divulgar o trabalho dos escritores e artistas brasileiros e lusófonos no Brasil e no exterior?

A. L. – Incentivar mais o uso da leitura nas escolas, divulgando mais os escritores nestes espaços de ensino, assim como também passar essa mensagem nos mídia, sobretudo na televisão, ao invés de programas televisivos sem qualquer riqueza cultural! Promover encontros entre artistas de várias áreas e divulgar bem esses eventos.

A.C.I.MA. – Na sua opinião, qual o maior obstáculo que encontra o escritor para ingressar no universo literário? Como você divulga o seu trabalho? Onde é possível adquirir seus livros?

A. L. – Geralmente, o custo  de edição é o maior obstáculo ao escritor para se iniciar neste universo literário, mas sobretudo divulgar o seu trabalho, sobretudo a imprensa que pouco dá relevo a notícias do gênero. Eu procuro divulgar através da imprensa e no Facebook. Os meus livros encontram-se à venda nas livrarias de Portugal, Suíça e online, em determinados distribuidores.

A.C.I.MA. – Que conselho daria a quem está dando os primeiros passos no universo literário?

A. L. – Que tenha muita determinação e lute pelos seus sonhos!


A.C.I.MA. – Poderia nos falar um pouco sobre suas obras, e particularmente, (se já houve) sobre a experiência de divulgar suas obras no exterior?

A. L. – Já tive apresentações em várias cidades de Portugal, na Suíça e brevemente também no Brasil, Inglaterra e Itália, pelo que me permitiu fazer boas amizades e intercâmbios culturais com  vários outros artistas, escritores e público em geral.


A.C.I.MA. – Se desejar deixe-nos uma mensagem, frase, reflexão ou poesia de sua autoria, por favor!

A. L. –  Segue:...

…“Estas pedras têm muito para revelar, apenas sabem escondê-lo como ninguém!... A cantaria é para o pedreiro, como os poemas são para o poeta: o eterno abrigo da sua alma! Nelas escrevem as paixões das suas vidas, as suas tristezas, as suas alegrias… Aqui, cada pedra destas paredes e muros tem a sua declaração a desvendar, nas estrofes dum poema extenso, em que a eterna musa é a vontade humana…
Para aguentar o rigor, a força dos ventos e das chuvas vindas da serra, os pedreiros da região, verdadeiros poetas na arte da rima, resguardaram-se na mestria do seu conhecimento adquirido nas páginas da vida…”
                                                                      In- Meu Sol de Genebra, de Augusto Lopes

RAPIDINHAS:

A.C.I.MA. – Uma saudade?

A. L. – A Família.

A.C.I.MA. – Um sonho?

A. L. – Criar uma Fundação.

A.C.I.MA. – Um lugar?

A. L. – Minha cidade natal_Viseu, em Portugal.

A.C.I.MA. – Uma música?

A. L. – Set Fire to The Rain, de Adèle.

A.C.I.MA. – Uma tristeza?

A. L. – Ver uma criança a chorar.

A.C.I.MA. – Um barulho?

A. L. – Telemóvel a tocar.

A.C.I.MA. – Um cheiro?

A. L. – Perfume das flores naturais.

A.C.I.MA. – Doce ou salgado?

A. L. – Doce.

A.C.I.MA. – Destino ou casualidade?

A. L. – Brasil.

A.C.I.MA. – Quente ou frio?

A. L. – Quente.

A.C.I.MA. – Seu hobby?

A. L. – Escrita.

A.C.I.MA. – Comida preferida?

A. L. – Carne à Isolda.

A.C.I.MA. – O que ama?

A. L. – Crianças.

A.C.I.MA. – O que não ama?

A. L. – A Mentira.

A.C.I.MA. – Um livro?

A. L. – As Palavras que nunca te direi, de Nicholas Sparks.

A.C.I.MA. – Um filme?

A. L. – Titanic.

A.C.I.MA. – Uma homenagem?

A. L. – A meus pais.

A.C.I.MA. – Momento inesquecível?

A. L. – Apresentação dos meus livros na Suíça.

A.C.I.MA. – Três coisas fundamentarias para ser feliz?

A. L. – Amor, saúde e trabalho.


A.C.I.MA. – Muito obrigada AUGUSTO LOPES! Sucesso Sempre.!!!! 






Contato com o Autor: 

https://www.facebook.com/profile.php?id=100009975758651&fref=ts








AUGUSTO LOPES  è um dos coautores selecionados de MADRE TERRA!

Estarà com a A.C.I.MA.  a Roma de  6 a 9 de 2016.





Se você é um artista brasileiro e deseja participar do Projeto:
 “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, escreva para:  
associazionemandala@hotmail.com

                                                           EXTERIOR
A.C.I.M.A entrevista Geovana Clèa ( Itália) (1)
A.C.I.M.A entrevista Ana Miquelin ( Itàlia) (2) 
A.C.I.MA. entrevista Fátima Freita (Suíça) (3) 
http://acimamandala.blogspot.com/2011/11/vitrine-do-artista-brasileiro-no.html
A.C.I.MA. entrevista Mara Parrela (Holanda) (4) 
A.C.I.MA. entrevista Lúcia Amelia Brüllhardt   (Suíça) (5)

A.C.I.MA. entrevista JacquelineAisenman (Suíça) (6)

A.C.I.MA. entrevista Marcos Borges (Dinamarca) (7)
http://acimamandala.blogspot.it/2012/03/acima-entrevista-marcos-borges.html

A.C.I.MA. entrevista Josane Mary Amorim  (Holanda) (8)

A.C.I.MA. entrevista Márcia Rocha  (Itália) (9)
 
http://acimamandala.blogspot.it/2012/08/a-acima-entrevista-marcia-rocha.html

A.C.I.MA. entrevista Jacilene Brataas (Noruega) (10)

A.C.I.MA. entrevista Alexandra Magalhães Zeiner (Alemanha) (11) 
A.C.I.MA. entrevista Evandro Raiz Ribeiro (Japão) (12) 
A.C.I.MA. entrevista a escritora Rosemary Mantovani (Itália) /13) 
 A.C.I.MA. entrevist  ROSENI KURÁNYI (Alemanha)   (14)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Karina Martinelli (Irlanda) (15)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Beti Rozen (EUA) (16) 
A.C.I.MA. Entrevista a Escritor ANTONIO SALVADOR (Alemanha) (17) 

A.C.I.MA. entrevista a escritora LIGIA BRAZ(Alemanha) (18)
A.C.I.MA. entrevista o escritor Sérgio, Beija-Flor-Poeta (Alemanha) (19) 

A.C.I.MA. entrevista a escritora JAMILE DO CARMO (ALEMANHA) (21) 

A.C.I.MA. entrevista a escritora MARIANA BRASIL (ITÁLIA) (22) 
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/a_19.html

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANA MACHADO (23) 
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-eliana.html

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor  JOSÉ MÁRIO NEVADO GUERRA (EUA) (24) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  FÁTIMA NASCIMENTO - (Alemanha) - (25) 
 http://acimamandala.blogspot.it/2014/12/acima-entrevista-escritora-fatima.htm      
A.C.I.MA. entrevista a Escritora BENDA BORTOLINI - (Suìça) ) - (26) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VALDIVIA BEAUCHAMP - (EUA) - (27) 
BRASIL
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora FLÁVIA ASSAIFE. (1)

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor  VALDECK ALMEIDA DE JESUS (2)

A.C.I.MA. Entrevista o Professor e Escritor FRANCISCO EVANDRO DE OLIVEIRA (Farick).  (3)
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora  HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA (4)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora GRECIANNY CARVALHO CORDEIRO (5)

A.C.I.MA. Entrevista a  Escritora  ANA CRISTINA COSTA SIQUEIRA (6)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora DULCE AURIEMO (7)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora JÔ MENDONÇA ALCOFORADO (8)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora VERA SALBEGO (9)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IZABELLA PAVESI (10)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SANDRA NASCIMENTO  (11) 

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor ROGÉRIO ARAÚJO (ROFA)  (12)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora CRISTINA RAMOS (13)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora TEREZINHA GUIMARÃES (14)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora MIRIAM DE SALES OLIVEIRA (15)

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor IGOR BUYS (16)

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MARCO COUTO (17)


A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MOGG MESTER (18)


A.C.I.MA. Entrevista o Escritor J. MARINS (19)

http://acimamandala.blogspot.it/2014/04/acima-entrevista-o-escritor-j-marins.html

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SILVIA BRUNO SECURATO (20)

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IRMA GALHARDO (21)

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ANGELA DELGADO (22) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VERA LAURIA (23) 

A.C.I.MA. entrevista o Escritor JOSE HILTON ROSA (24) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VILMARA BELLO (25) 

http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-vilmara-bello.html

A.C.I.MA. entrevista a Escritora RENATA VAZQUEZ (26) 


A.C.I.MA. entrevista a Escritora MÁRCIA CHRISTINA LIO MAGALHÃES (27) 


A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANE MARIA DE SOUZA (28) 


A.C.I.MA. entrevista a Escritora RAI d'LAVOR (29)


A.C.I.MA. entrevista a Escritora ESTHER ROGESSI (30) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  CÉLIA LAMOUNIER DE ARAÚJO (31) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  NERI FORNARI BOCCHESE (32) 
A.C.I.MA. entrevista a Escritora  LUIZA TELLES (33) 
http://acimamandala.blogspot.it/2014/11/acima-entrevista-escritora-luiza-telles.html

A.C.I.MA. entrevista o Escritor RODRIGO DIAS (34) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora LIZ MARCCO (35) 

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ARLETE TRENTINI DOS SANTOS (36) 
A.C.I.MA. entrevista a Escritora LARISSA LÚCIO DE CARVALHO (37) 
http://acimamandala.blogspot.it/2015/06/acima-conectando-mentes-culturas.html
A.C.I.MA. entrevista a Artista Plástica e escritora Maria Araújo (39) 
http://acimamandala.blogspot.it/2015/06/acima-entrevista-maria-araujo-para.html

A.C.I.MA. entrevista o Escritor LUÍS DELGADO (40) 
http://acimamandala.blogspot.it/2015/07/a.html
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora ALEXANDRA VIEIRA DE ALMEIDA (41) 




E CONTINUA...