mercoledì 22 aprile 2015

Vídeo A.C.I.MA. VENEZA & CASTELBRANDO - 2015 - Itàlia

A.C.I.MA. NAVEGANTES - Tour Cultural 2015 - Venezia

Caros NAVEGANTES, amigos e simpatizantes da A.C.I.MA. desejo que este vídeo (realizado pelo cineasta Wallace Miquelin) onde foram registrados momentos belos, únicos e inesquecíveis, olhares que reverenciam a história, sorrisos cúmplices, e sobretudo imortaliza a harmonia e um pouco do que vivemos juntos durante as atividades culturais e eventos em VENEZA (março 2015) realizados sob a coordenação da A.C.I.MA., juntamente com a comemoração do aniversário de 2 anos do jornal SEM FRONTEIRAS na Terrazza Danieli – Veneza, Itália... Que desperte em vós a mesma alegria que sentimos...
"Com elenco completo dos nomes dos amigos e convidados A.C.I.MA. e Jornal SEM FRONTEIRAS".
Grata!
“CELEBRAR é uma atitude indispensável para ser feliz!”

Sonia Cristina Miquelin
Vice-Presidente A.C.I.MA.

Clique no link abaixo e assista o vídeo A.C.I.MA. VENEZA & CASTELBRANDO - 2015 - E... Compartilhe!!!


PS: Vos espero em MADRE TERRA, quando a festa será em ROMA, data prevista: Maio 2016, nos dias que antecedem o prestigioso Salão Internacional do Livro de Turim 2016. Vagas limitadas.
Vejam e compartilhem os links abaixo que gentilmente foram disponibilizados por nossos amigos e parceiros culturais com centenas de fotos maravilhosas dos eventos em Veneza: álbum da A.C.I.MA, álbuns do Jornal SEM FRONTEIRAS, Delgrace  Aeppli e outros...






Apresentação coautores NAVEGANTES na Biblioteca Marciana de Veneza


mercoledì 15 aprile 2015

A.C.I.MA.

A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim – de 14 a 16 de Maio 2016 – Autores confirmados


Temos a honra de apresentar os autores participantes do catálogo A.C.I.MA. para o

Salão Internacional do Livro de Turim – IBF –
Sob representação da A.C.I.MA.
de 14 a 16 de Maio 2016

Pavilhão 3 – stand P71

Parte 1
Autores confirmados






A.C.I.MA. apresenta: MADRE TERRA!!! Coautores confirmados parte 1 e 2


MADRE TERRA!!!


A magia continua...

Parte 1 e 2 - com os coautores confirmados para a 4° antologia bilíngue (Italiano & português) organizada sob a coordenação da A.C.I.MA. delineando-se assim os integrantes do projeto “MADRE TERRA” 205/2016 - Lançamento na Itália previsto para a Maio de 2016 – nos dias que antecedem o Salão Internacional do Livro de Turim 2016...

Grata!!!
A.C.I.MA.


....Que nossas vozes ultrapassem cada vez mais fronteiras, não somente as territoriais...



Contato: associazionemandala@hotmail.com
Vagas limitadas.

A.C.I.MA.

mercoledì 8 aprile 2015

Coautores NAVEGANTES representados pela A.C.I.MA. na BIBLIOTECA MARCIANA de VENEZA 25 Março 2015.


Para você coautor de “NAVEGANTES” - Amigos, associados e simpatizantes da A.C.I.MA.

Com grande estima e consideração pelo trabalho desenvolvido em prol da valorização da literatura brasileira na Itália. Parabéns!!! Sua criação literária hoje faz parte do acervo de uma das bibliotecas mais importantes da Itália e do mundo, a Biblioteca Marciana de Veneza!!!

Assista abaixo pois assim foram apresentados e representados TODOS os coautores de “NAVEGANTES” - da 3° antologia bilíngue “Italiano Português” - pela A.C.I.MA. na prestigiosa Biblioteca Marciana de Veneza durante a apresentação oficial na Itália – Veneza – 25/03/2015.

Especial agradecimento ao Diretor Maurizio Messina que nos honrou com sua presença durante todo o evento oficial e a todas as pessoas que direta ou indiretamente contribuiram para essa conquista da literatura brasileira.

Obrigada

A.C.I.MA.  -  Família Miquelin & Alessia Casteni

Assista aqui:


Veja nos links abaixo mais fotos do evento no álbum da A.C.I.MA e nos àlbuns de nossos parceiros presentes no evento: Jornal SEM FRONTEIRAS, Delgrace  Aeppli, Gleide Kummli e outros...


Mais fotos aqui: do Jornal SEM FRONTEIRAS comemorando a festa de 2 anos na Europa, em Veneza.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.732933383490400.1073741906.364492900334452&type=3

 Mais fotos aqui: de Delgrace Aeppli - RMTerra


E continua... 

Assista aqui o trailler do evento: https://www.youtube.com/watch?v=eCEU66xNAIo


Em breve o vídeo completo, aguardem e compartilhem!!!

  

  

Sobre o evento...

Caríssimos NAVEGANTES, amigos e simpatizantes da A.C.I.MA...

A A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala - através da sua Diretoria Executiva e da sua Comissão de Eventos, tem o enorme prazer de agradecer a presença e a participação de todos, que diretamente e indiretamente contribuíram para a realização e o sucesso do evento cultural em Veneza: lançamento na Europa da antologia bilíngue NAVEGANTES na Biblioteca Marciana e da comemoração oficial na Europa do aniversário de 2 anos do Jornal SEM FRONTEIRAS na Terrazza Danieli - ( Tour Cultural A.C.I.MA. em Veneza e CastelBrando), realizados de 25 à 29 de março 2015.

Se a função da PALAVRA é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana, nós, coautores da antologia bilíngue NAVEGANTES, (amigos e simpatizantes), munidos de palavras e emoções, compartilhamos a alegria (em imagens) da missão realizada e celebramos aqui os melhores momentos da nossa odisseia!!!

Quando nos referimos à PALAVRA enquanto ideia que ela representa (ou seja: quando falamos do sentido por trás da palavra escrita ou falada), estamos nos referindo à sua representação imaterial (…) = Emoções!!!

Portanto...O nosso MUITO OBRIGADO a todos que:

Desafiando limites...
Chuvas e tempestades...
Ultrapassaram Fronteiras com companheirismo...
Igualdade...
Patriotismo...
Elegância...
Profissionalidade...
Compromissados com as artes...
Seriedade!!!

Sobretudo, a todos que como nós da A.C.I.MA. compartilhamos o lema: Conectando Mentes & Culturas!!!

Não poderíamos deixar de renovar nossos agradecimentos à direção dos locais históricos de Veneza que disponibilizaram seus espaços e apoio profissional e se dispuseram a compartilhar os seus conhecimentos para a realização do nosso evento: Biblioteca Marciana, Ristorante DO FORNI, Caffè Florian, Il Trovatore, Terrazza hotel Danieli, CastelBrando. (etc...)

Um agradecimento especial à: Professora Else R. P. Vieira e Dyandreia Portugal, Wallace Miquelin, Alessia Casteni, Gleide Kummli, Maria Antonietta Princivalle, Família Brataas,  Giovanni Bonazzon.

Entre outros (....) Agradecemos assim a todas as pessoas que contribuíram para viabilizar o evento, pelo empenho, esforço e, em especial, o carinho. 
Esperamos de alguma forma ter colaborado para o seu crescimento pessoal com a difusão do conhecimento a nós concedido e compartilhado.

Recordamos que de 14 à 18 de Maio 2015, como acontece tradicionalmente todos os anos, a A.C.I.MA. participa do Salão Internacional do Livro de Turim, com estande próprio e IBF, promovendo, valorizando e difundindo a literatura brasileira na Itália.

Comunicamos ainda que já foi iniciado a seleção de textos e organização da nossa próxima antologia bilíngue: (MADRE TERRA) e, desde já contamos com sua participação para a próxima edição. (Vagas limitadas).

Conforme divulgado precedentemente o projeto MADRE TERRA (inspirado no tema da Expo 2015 “Nutrimento do planeta” – e sediada na Itália) é a pilastra que conectará as principais atividades da A.C.I.MA. em 2016, com lançamento previsto para Maio de 2016 em Roma – Embaixada do Brasil – data sujeita  a confirmação, todavia, a data prevista para lançamento na Itália da antologia bilíngue MADRE TERRA é a segunda semana de maio 2015, ou seja, a semana que antecede o Salão do livro de Turim 2016, dessa maneira facilitando e objetivando contar com a presença da comitiva de autores e convidados do Salão de Turim que poderá participar de ambos eventos.


À família A.C.I.MA. que a cada dia se alarga, numa seleção natural de energias similares que se agregam naturalmente... Obrigada!!!

Cordiali Saluti
A.C.I.MA.
Sonia Cristina Miquelin

A.C.I.MA. - entrevista a escritora LIZ MARCCO

A “A.C.I.MA.” – dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e escritores brasileiros - “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, iniciado em setembro de 2011, com entrevistas dirigidas inicialmente para os artistas e escritores brasileiros residentes no exterior, dá início em 2013 ao segundo ciclo do projeto de entrevistas para a “Vitrine do Artista Brasileiro” com os artistas e escritores associados A.C.I.MA., residentes no Brasil, que contribuem para a divulgação e valorização da Arte & cultura brasileira no exterior.

O projeto “Vitrine do Artista Brasileiro” da A.C.I.MA. abraça a arte e a cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas as expressões artísticas brasileiras.


LIZ MARCCO
"Vitrine do artista Brasileiro!


A.C.I.MA. – Bem vinda LIZ MARCCO!!! Primeiramente, gostaríamos de saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal? Onde vive atualmente? Além da escrita, que trabalho ou hobby desenvolve?
L. M. Nasci, na cidade de Santa Maria, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Moro em São Paulo - Brasil. Trabalho na área da educação. Sou Funcionária Pública, ligada a Secretaria da Educação do Estado de São Paulo. O hobby, sem dúvida, Escrever e ler. É um mundo todo à "parte".
A.C.I.MA. – Como e quando se dá o seu primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as inspirações para suas obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu processo criativo?
L. M. Um dia, anos atrás, comentei com minha mãe, também Escritora e Poetisa, que gostaria muito que Deus, tivesse me agraciado com um Dom. Ela respondeu. - Quem gosta de ler (sempre gostei, desde tenra idade), com certeza, saberá escrever. Horas depois, comecei a escrever o primeiro romance, ainda inédito intitulado - RAZÕES - París - O Grande Fórum Mundial. Os temas, são variados: Policial, Épico, Ficção Científica. As inspirações, acontecem, quando determinado assunto me interessa. Então, a princípio, me vem à mente o - título - e a seguir o enredo, e a partir daí a Obra flui. O processo de criação, começa, como descrevi. E, como minhas obras, possuem um contexto de realidade, sempre envolvo a realidade na ficção, fazendo a pesquisa necessária para dar consistência e credibilidade à obra literária.
A.C.I.MA. –  Qual foi a pessoa que primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem o seu interesse? 
L. M. Minha mãe e Co-autora. A arte da Pintura, me encanta. Apesar de não possuir este talento.

A.C.I.MA. – O que você acha que seria prioritário fazer para criar oportunidades para valorizar e divulgar o trabalho dos escritores e artistas brasileiros no Brasil e no exterior? 
L. M. Eu estou  gostando muito desse contato com a A.C.I.M.A. A programação e seriedade no tratamento com o Escritor.  A credito que valorizar a Arte a Literatura, deveria partir do Ministério da cultura, propiciando o contato e conhecimento do artista ou literato com Patrocinadores, abrindo oportunidades também, para participar indepentemente de Feiras e Bienais com o suporte necessário.
A.C.I.MA. –  Na sua opinião, qual o maior obstáculo que encontra o escritor brasileiro para ingressar no universo literário? Como você divulga o seu trabalho? Onde é possível adquirir seus livros?
L. M. O mercado brasileiro me parece, muito fechado. A divulgação é impossível, creio, para muitos, por ser um meio caro. Meu livro esta em livrarias virtuais, onde a parte de divulgação me parece restrita a poucos. Cito algumas: Amazon, Cultura, Saraiva e outras no exterior, com Portugal e Canadá. Acho importante o contato do Leitor com o livro, seja manuseando, ou visualizando. A minha expectativa está voltada, neste momento, para o exterior. No caso esta participação na Feira Internacional do Livro em Turim – 2015. No Brasil, não estou sendo divulgada, e acredito que após participar com meu livro – Conexão Marco Zero – as oportunidades acontecerão.
A.C.I.MA. – Que conselho daria a quem está dando os primeiros passos no universo literário?
L. M. Autor, não basta querer escrever, é preciso que seja um dom visceral, todo seu. Sinta se esta é realmente a sua área. Nem sempre "querer é poder".
A.C.I.MA. – Qual sua opinião sobre o momento que o Brasil está vivenciando atualmente? Qual é o seu objetivo literário no momento? 
L. M. O Brasil é uma Terra muito Especial. Como a fênix, renasce de suas cinzas. No momento está passando por um período "delicado", pois são muitos os escândalos financeiros e corrupção, o que influencia a política, trazendo desavenças e desafetos políticos. Porém é um País, rico, em suas riquezas nativas naturais. E temos a nossa riqueza de espírito. É passar esse período, crítico e voltar a navegar em águas cristalinas e tranquilas. O meu objetivo literário é lançar meus livros, pois tenho mais sete livros inéditos. Está sendo editado o meu próximo romance. Acredito que até metade do ano seja lançado.
A.C.I.MA. – Poderia nos falar um pouco sobre suas obras, seu percurso, e particularmente, se jà houve,  sobre a experiência de divulgar suas obras no exterior?
L. M. Escrevi vários livros, depois fui atrás de editores interessados. Foram muitos, até no exterior, porém os custos são altos. Então determinei a época e busquei o editor que me parecia mais acessível, e agora está sendo editado o segundo romance. Publicar no exterior, esta é a minha primeira experiência. Os meu romances, são diversificados em gêneros. Possuo, para edição, uma obra em três volumes. Épico. Escrevi em homenagem aos 500 (quinhentos anos do Brasil). O primeiro volume é uma homenagem à Nossa Terra o Brasil e seu povo, a começar as tribos indígenas, o povo nativo e os que vieram para povoar o continente, principalmente o Brasil. I – Nossa Terra; II – Nossa Gente, narro o desenvolvimento, ou criação dos primeiros povoados, fundados pelos descobridores, os Portugueses, e os Espanhóis os conquistadores, as guerras, ao Sul do Continente Sul americano. III – Saga, o tema é desenvolvido, envolvendo a História Política e a chegada dos imigrantes, principalmente os italianos em maior número. E, outros, que aqui se abrigaram vindos da Primeira e Segunda Guerra. O sabor do vinho através deste enredo, unindo o Brasil Á Itália, num romance e numa estória e História emocionante, cuja narrativa acontece em três fases distintas. E outros livros: Ficção Científica; Policial (Conexão Marco Zero); etc...

A.C.I.MA. – Quantos livros você publicou? Pode nos deixar aqui uma breve bibliografia (título/Ano de publicação/ Tema e público alvo/ Em uma frase a mensagem de cada obra.
L. M. O livro CONEXÃO MARCO ZERO é o primeiro a ser publicado. O tema: Rota Narcotráfico e Contrabando de pedras preciosas. O tema é abrangente acredito que não há idade para ter conhecimento sobre esta tragédia que são as drogas, e o combate é importante. O enredo abrange três continentes. Países, como a Itália, onde a Máfia empreendedora, a mais atual, também estende os seus tentáculos, e une-se a teia de outros países, como Brasil, Espanha e alguns da África. Poderosos magnatas, americanos, estão envolvidos. O lançamento do livro aconteceu em São Paulo – Brasil – em 07/junho/2014.

A.C.I.MA. –  Se desejar deixe-nos uma mensagem, frase, reflexão ou poesia de sua autoria, por favor! 
L. M. Caro Leitor(a), ao ler um livro - VOCÊ ESTÁ ENTRANDO NO MARAVILHOSO MUNDO DOS LIVROS, ONDE A FICÇÃO FUNDE-SE A REALIDADE E A SUA REALIDADE PROJETA-SE NA FICÇÃO! 

RAPIDINHAS:

A.C.I.MA. – Uma saudade?
L. M. A vida que passa.
A.C.I.MA. – Um sonho?
L. M. Ser reconhecida como escritora.
A.C.I.MA. – Um lugar?
L. M. Brasil.
A.C.I.MA. – Uma música?
L. M. Clássica.
A.C.I.MA. – Uma tristeza?
L. M. As guerras e a fome que assola vários países no mundo. Definindo: O FIM.
A.C.I.MA. – Um barulho?
L. M. O som da Terra, em seu movimento.
A.C.I.MA. – Um cheiro?
L. M. Da mata.
A.C.I.MA. – Doce ou salgado? 
L. M. Os dois.
A.C.I.MA. – Destino ou casualidade?
L. M. Destino.
A.C.I.MA. – Quente ou frio?
L. M. – Quente.
A.C.I.MA. – Seu hobby?
L. M. Escrever, ler, viajar.
A.C.I.MA. – Comida preferida?
L. M. A elegância e delicadeza dos frutos do mar.
A.C.I.MA. – O que ama?
L. M. Família.
A.C.I.MA. – O que não ama?
L. M. Pessoas do mau.
A.C.I.MA. – Um livro?
L. M. A Bíblia de todos os tempos.
A.C.I.MA. – Um filme?
L. M. O Vento Levou.
A.C.I.MA. – Uma homenagem?
L. M. À minha Mãe.
A.C.I.MA. – Momento inesquecível? 
L. M. Lançamento do meu livro-Conexão Marco Zero.
A.C.I.MA. – Três coisas fundamentarias para ser feliz?
L. M. Amor – Paz - Saúde.



Contato:  http://lizmarccoescritora.blogspot.com.br/











 A.C.I.MA. – Cara escritora LIZ MARCCO, muito obrigada!!! Muita luz e sucesso!!!









Se você é um artista brasileiro e deseja participar do Projeto:
 “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, escreva para:  

associazionemandala@hotmail.com




EXTERIOR



A.C.I.M.A entrevista Geovana Clèa ( Itália)

A.C.I.M.A entrevista Ana Miquelin ( Itàlia)

A.C.I.MA. entrevista Fátima Freitas (Suíça)

A.C.I.MA. entrevista Mara Parrela (Holanda)

A.C.I.MA. entrevista Lúcia Amelia Brüllhardt   (Suíça)

A.C.I.MA. entrevista JacquelineAisenman (Suíça)


A.C.I.MA. entrevista Josane Mary Amorim  (Holanda)

A.C.I.MA. entrevista Márcia Rocha  (Itália)
 http://acimamandala.blogspot.it/2012/08/a-acima-entrevista-marcia-rocha.html

A.C.I.MA. entrevista Jacilene Brataas (Noruega)

A.C.I.MA. entrevista Alexandra Magalhães Zeiner (Alemanha)

A.C.I.MA. entrevista Evandro Raiz Ribeiro (Japão)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Rosemary Mantovani (Itália)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Karina Martinelli (Irlanda)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Beti Rozen (EUA)

A.C.I.MA. entrevista a escritora LIGIA BRAZ(Alemanha)

A.C.I.MA. entrevista o escritor Sérgio, Beija-Flor-Poeta (Alemanha)

A.C.I.MA. entrevista a escritora JAMILE DO CARMO (ALEMANHA)

A.C.I.MA. entrevista a escritora MARIANA BRASIL (ITÁLIA)
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/a_19.html

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANA MACHADO
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-eliana.html

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor  JOSÉ MÁRIO NEVADO GUERRA (EUA)

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  FÁTIMA NASCIMENTO

                                                

BRASIL




A.C.I.MA. Entrevista a Escritora FLÁVIA ASSAIFE.

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor  VALDECK ALMEIDA DE JESUS

A.C.I.MA. Entrevista o Professor e Escritor FRANCISCO EVANDRO DE OLIVEIRA (Farick). 
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora  HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA 

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora GRECIANNY CARVALHO CORDEIRO

A.C.I.MA. Entrevista a  Escritora  ANA CRISTINA COSTA SIQUEIRA

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora DULCE AURIEMO

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora JÔ MENDONÇA ALCOFORADO

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora VERA SALBEGO

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IZABELLA PAVESI

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SANDRA NASCIMENTO 

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor ROGÉRIO ARAÚJO (ROFA)  

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora CRISTINA RAMOS

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora TEREZINHA GUIMARÃES 

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora MIRIAM DE SALES OLIVEIRA

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor IGOR BUYS

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MARCO COUTO


A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MOGG MESTER


A.C.I.MA. Entrevista o Escritor J.MARINS

http://acimamandala.blogspot.it/2014/04/acima-entrevista-o-escritor-j-marins.html
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SILVIA BRUNO SECURATO

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IRMA GALHARDO

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ANGELA DELGADO

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VERA LAURIA

A.C.I.MA. entrevista o Escritor JOSE HILTON ROSA

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VILMARA BELLO

http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-vilmara-bello.html

A.C.I.MA. entrevista a Escritora RENATA VAZQUEZ


A.C.I.MA. entrevista a Escritora MÁRCIA CHRISTINA LIO MAGALHÃES


A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANE MARIA DE SOUZA


A.C.I.MA. entrevista a Escritora RAI d'LAVOR


A.C.I.MA. entrevista a Escritora ESTHER ROGESSI

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  CÉLIA LAMOUNIER DE ARAÚJO
A.C.I.MA. entrevista a Escritora  NERI FORNARI BOCCHESE
A.C.I.MA. entrevista a Escritora  LUIZA TELLES

A.C.I.MA. entrevista o Escritor RODRIGO DIAS






E CONTINUA...