venerdì 23 dicembre 2016

Comunicado A.C.I.MA. - Catálogo Literário Internacional A.C.I.MA. 2017 -

Comunicado A.C.I.MA. - Escritores 

Convite Oficial: Catálogo Literário Internacional A.C.I.MA. 2017



O Catálogo Literário Internacional A.C.I.MA. 2017, pelo 5° ano consecutivo no XXX Salão Internacional do Livro de Turim, comunica que em 2017 cobriremos com o Catálogo literário Internacional 2017 todas as Feiras e Salões Literários mais importantes do território italiano, (com estande próprio e representatividade) – Estaremos nas cidades de Modena, Milão, Torino, Mântua, Bologna e Roma. Dessa maneira, proporcionando aos escritores brasileiros e lusófonos associados A.C.I.MA. uma ampla divulgação literária internacional. As vagas são limitadas, portanto, entre em contato com a A.C.I.MA. para garantir sua participação através do e-mail: associazionemandala@hotmail.com

A.C.I.MA. - Conectamos Mentes & Culturas!!!

Conheça um pouco o trabalho realizado pela A.C.I.MA. nos links abaixo.


Será uma honra tê-los (as) conosco!


A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2014https://www.youtube.com/watch?v=rOIKh_XMyVE


A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2015https://www.youtube.com/watch?v=MidlpFu1Acg


A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2016https://www.youtube.com/watch?v=E9LDOSR-_aA


Nos links abaixo:
ANTOLOGIAS e TOUR CULTURAL ANUAL A.C.I.MA.
A.C.I.MA. -Lançamento NAVEGANTES VENEZA - 2015https://www.youtube.com/watch?v=PS_YuwMoaqo
A.C.I.MA. Lançamento MADRE TERRA - ROMA- 2016https://www.youtube.com/watch?v=zMhSm96HpfA
E para 2017... a 5° Antologia Bilíngue A.C.I.MA. - AMOR & AMORE https://www.facebook.com/acimamandala/photos/






martedì 20 dicembre 2016

A.C.I.MA.

A.C.I.MA. 2017

Catalogo A.C.I.M.A. 2017

TURIM & MONTES - A.C.I.MA. 2017




Prezados escritores, associados, amigos e simpatizantes A.C.I.MA. Com muita alegria apresentamos a programação completa dos eventos da A.C.I.MA. de Maio 2017 – TURIM & MONTES / e Salão de Turim.

SERÁ UMA HONRA TÊ-LOS (AS) CONOSCO!






programacão CULTURAL E TURÍSTICA

Completa: 18 à 26 DE MAIO 2017











TURIM
18 à 22 DE MAIO 2017
La città magica

Nota IMPORTANTE: Passeios por adesão. Durante nossa estadia a TURIM (por conta do estande A.C.I.MA. no XXX Salão Internacional do Livro de Turim), os passeios externos previstos na programação são por adesão. Todos os dias de nossa permanência em Turim é previsto uma atividade em grupo, na parte da manhã ou na parte da tarde. Todavia é opcional, ou seja, os valores das atividades opcionais de Turim não constam desse pacote. Bem como, no dia 20/05 (sábado) o jantar de gala. (OPCIONAL).



Montes
23 à 26 DE MAIO 2017


NOTA IMPORTANTE: Na programação Valle D'Aosta - Etapa MONTES, por conta dos transferimentos necessários na agenda, está incluído hotel (3 noites) em quarto duplo – com café da manhã. 


Para garantir sua participação contatar a A.C.I.M.A. 
E-mail: associazionemandala@hotmail.com ou tel 0039 348 8087838

A.C.I.MA. - Uma certeza!!! Conectando Mentes & Culturas!!!!


domenica 11 dicembre 2016

Da A.C.I.MA. - AUGURI - BUENE FESTE!!! FELICE 2017 - BOAS FESTAS - FELIZ 2017






A.C.I.MA. - UMA RETROSPECTIVA OLHANDO O FUTURO...
FELIZ ANO VELHO! ADEUS 2016 &  FELIZ e BEM VINDO 2017!

A.C.I.MA., um sonho gerado em 2010, vindo a luz oficialmente e (lindamente), em setembro de 2011. A única palavra capaz de expressar nossos sentimentos é: GRATIDÃO!


Diversos foram os projetos colaterais (e bilaterais) realizados. Vimos nascer a EDIZIONI MANDALA, nossa editora sediada na Itália que publica obras em diversos idiomas originais, como também obras traduzidas em italiano e outros idiomas. EDIZIONI MANDALA deu vida, voz e imagem, a dezenas de títulos, orgulhosamente, com todo o carinho e a dedicação imensurável dos nossos colaboradores, revisores, gráficos, diagramadores, tradutores, etc... 


Substancialmente, nosso lema: CONECTAR MENTES & CULTURAS, tem guiado as inciativas culturais e os eventos da A.C.I.MA. que tradicionalmente culminam nos meses de Maio na Itália, e junho, no Brasil.
MAIO na Itália porque é o mês do renomado SALÃO INTERNACIONAL DO LIVRO DE TURIM, onde, desde 2012, a A.C.I.MA. representa em seu estande, Literatura Brasileira e (Lusófona), em geral. Em 2017 a A.C.I.MA. está presente em diversas feiras italianas trabalhando na difusão da literatura brasileira, lusófona em vários cenários, (Modena, Milão, Bologna, Roma etc...) Muito obrigada para você que está no catálogo literário internacional A.C.I.MA. 2017 e outros projetos!

As concorridas Antologias bilíngues (Português & Italiano) realizadas sob a coordenação da A.C.I.MA. (apenas 1 por ano - mediante seleção e aprovação de textos), se distinguem pela estética e conteúdo, sempre molduradas por um obra de arte, fazem parte dos acervos das mais importantes bibliotecas italianas e internacionais e diversas instituições ligadas a cultura italiana e lusófona no exterior. As Antologias Bilíngues A.C.IMA. contam anualmente com lançamentos oficiais no Brasil e na Itália e representação em diversos eventos culturais no Brasil e nos exterior por seus parceiros culturais e coautores. (Para 2017, a 6' antologia bilíngue sob a coordenação da A.C.I.MA. será intitulada: VITA.

5 ANTOLOGIAS BILÍNGUES: Mais de 400 textos em idioma original e traduzidos para o italiano em 5 volumes bilíngues. Centenas de coautores conectados na arte do encontro das letras.


EVENTOS CULTURAIS A.C.I.MA. - No mês de Maio de todos os anos, a A.C.I.MA. organiza para seus associados (amigos e simpatizantes) o celebrado Tour Cultural & Turístico da instituição para a comitiva de Escritores e Artistas que se mobilizam de diversas partes do mundo para os festejamentos de MAIO da A.C.I.MA. culminando nos lançamentos oficiais na Itália da antologia bilíngue anual.

2013  – Volpedo / 2014 – Milão / 2015 – Veneza / 2016 – Roma


2017 – MAR & MONTES – LIGÚRIA E VALE DA AOSTA




BIENAL PRÊMIO A.C.I.MA.

Entrega oficial do BIENAL PRÊMIO A.C.I.MA. na Itàlia - Maio 2017
Entrega oficial do BIENAL PRÊMIO A.C.I.MA. no Brasil - Junho 2017


NOTA: Comunicamos também que em ocasião do Tour Cultural e Turístico MAR & MONTES 2017 terá sede a entrega do tradicional Bienal Prêmio A.C.I.MA. 2017 aos associados A.C.I.MA. presentes no evento.

O que é o Bienal Prêmio A.C.I.MA.? Trata-se de um reconhecimento internacional outorgado (mediante  presença) a todos os Artistas e Escritores / entidades, associados à A.C.I.MA. que no Biênio 2015/2016 se destacaram nas atividades de difusão, promoção e valorização das Artes e Literatura Brasileira e Lusófona no exterior. 
Agenda preliminar A.C.I.MA. 2017 - com o Catálogo Literário Internacional A.C.I.MA. / Antologia bilingue AMOR & AMORE / I Enciclopédia de Escritores Brasileiros A.C.I.MA., nas mais importantes as feiras literárias italianas e outros  eventos  nacionais e internacionais.

AGENDA PRELIMINAR EVENTOS A.C.I.MA. - 2017

FEVEREIRO
3 Fevereiro - Vernissage + Lançamento DMPM. Prefeitura de Stuttgart - Alemanha
FEVEREIRO
18 e 19 Fevereiro - Feira literária - Modena - Itália
MARÇO
A.C.I.MA. - Hóspede no evento Jornal Sem Fronteiras - Portugal
ABRIL
19 à 23 -  Salão Internacional Livro Milão - Itália
MAIO
14 à 25 - Tour MAR & MONTES - (18 à 23 ) - Salão Internacional Livro Turim
JUNHO
Lançamentos AMOR & AMORE / I Enciclopédia A.C.I.MA . Festa de gala - Brasil
JULHO
Lançamentos AMOR & AMORE / I Enciclopédia A.C.I.MA . Brasilia - Brasil
AGOSTO
Espanha - da confirmar
SETEMBRO
Projeto ASA - FLIM - Festa Literária de Maringá - Paraná - Brasil - data da confirmar
OUTUBRO
A.C.I.MA. - Hóspede no Encontro Escritores Líbano -  Entre-Lugares by Else Vieira
NOVEMBRO
NY - da confirmar
DEZEMBRO
Festa de confraternização A.C.I.MA. na Itália - data da confirmar

Gratidão a você que mantêm acesa essa luz "Conectando Mentes & Culturas" com a família  A.C.I.MA. Fazendo ser uma explendida realidade esse sonho que sonhamos juntos. Escrevendo e fazendo esta história acontecer. Entre ganhos e perdas, tal como é a vida, nos despedimos de 2016, (agora já quase quase ano velho)  que está indo embora deixando marcas do que (e dos que) se foram, eternizadas em nossos corações. Saudades, sorrisos, viagens, celebrações, a bela partilha de experiências vivenciadas lindamente conectados, “Mentes & Culturas”. Que nossos objetivos e desejos, neste novo ano 2017, sejam realizados, todos!!!


Muitas felicidades, Paz, Saúde, Amor e Sucesso para você e sua família. Vamos em frente! Com esperança, olhando o futuro com fé e muito AMOR & AMORE...

FELIZ NATAL!!! BOAS FESTAS!!! FELIZ 2017!!!

Sonia Miquelin
A.C.I.MA. 


A.C.I.MA. - Conectamos Mentes & Culturas!!!

Conheça um pouco o trabalho realizado pela A.C.I.MA. nos links abaixo.
Será uma honra tê-los (as) conosco!

A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2014
https://www.youtube.com/watch?v=rOIKh_XMyVE

A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2015
https://www.youtube.com/watch?v=MidlpFu1Acg

A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2016
https://www.youtube.com/watch?v=E9LDOSR-_aA

Nos links abaixo:

ANTOLOGIAS e TOUR CULTURAL ANUAL A.C.I.MA.

A.C.I.MA. -Lançamento NAVEGANTES VENEZA - 2015
https://www.youtube.com/watch?v=PS_YuwMoaqo

A.C.I.MA. Lançamento MADRE TERRA - ROMA- 2016
https://www.youtube.com/watch?v=zMhSm96HpfA

E para 2017... 5° Antologia Bilíngue A.C.I.MA. - AMOR & AMORE
https://www.facebook.com/acimamandala/photos/

associazionemandala@hotmail.com



giovedì 8 dicembre 2016

AMOR & AMORE – Coautores - 5° Antologia Bilíngue sob a coordenação da A.C.I.MA.


Coautores

ALBERTO SLOMP
ANA CRISTINA COSTA SIQUEIRA
ANNA MILITTI
ANGELA GUERRA
ARLETE TRENTINI DOS SANTOS
ARLINDA LAMÊGO
BETTY SILBERSTEIN
CARLA DE SÀ MORAIS
CARMEN LÚCIA HUSSEIN
CÉLIA LAMOUNIER DE ARAÚJO
CYNTHIA THEODORO PORTO
DULCE RODRIGUES
DYANDREIA PORTUGAL
ELENA BONADEO
ELIANA MACHADO
ELIANE CRISTINA MUNHOZ DE PAULI
ESTHER ROGESSI
FABIANA FIAES
FLÁVIA ASSAIFE
FRANCISCO EVANDRO DE OLIVEIRA
GLEIDE KUMMLI
GINA TEIXEIRA
GRECIANNY CARVALHO CORDEIRO
HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA
J. C. BRIDON
JACILENE BRATAAS
JACKMICHEL
JAMILE DO CARMO
JANE MENEZES
JOSANE MARY AMORIM
JÔ MENDONÇA ALCOFORADO
JUSMARIA DA CUNHA CARVALHO
ISABELA FELICIANO
ISIS DIAS VIEIRA
IZABELLA PAVESI
LEONIA OLIVEIRA
LEONICE MIQUELIN
LEO REIS
LIGIA BRAZ
LUDIMILLA CARVALHO SERAFIM DE OLIVEIRA
MARSHAU JR
MARIANA BRASIL
MARINA DLAURA ZENHAUSERN
MIRELLA CAVANNA
MICHELE VIANA
NELSI EMILIA TORRES STOCKER
NERI FORNARI BOCCHESI
NICIA CADINELLI
PAULA VALÉRIA ANDRADE
RITA PEA
RÔ ANGELI
ROGÉRIO ARAÚJO (ROFA)
ROSENI KURÁNYI
ROSSANA HUMMEL
SANDRA LIA WAINSTEIN
SANDRA NASCIMENTO
SILVIA BRUNO SECURATO
SUSANA GORETTI
TEREZINHA GUIMARÃES
VERA LAURIA
VERA CAPRIOLI GUTIERREZ
VERA MELO
VERA SALBEGO
VITOR DEICHMANN
WELMA MENEZES
YARA REGINA FRANCO
ZIA STUHAUG
ZILDA OLIVEIRA



Nota: capa preliminar
Caso seja seu nome não conste na lista de coautores entre em contato com a A.C.I.MA. pelo e-mail: associazionemandala@hotmail.com

martedì 8 novembre 2016

Comunicado A.C.I.MA.: - TOUR CULTURAL A.C.I.MA. - 2017




Bibliotecas, Centros Culturais Internacionais, Universidades, Museus...

Lançamento oficial de AMOR & AMORE – 5° Antologia Bilíngue realizada sob a coordenação da A.C.I.MA.
Apresentação internacional d a I Enciclopédia A.C.I.MA. de Escritores Brasileiros Contemporâneos...
Entrega do Bienal Prêmio A.C.I.MA. 2017
Projeto ASA...
E...
Portofino – A joia do mundo… Cristo do Abismo - San Fruttuoso… XXX – Salão Internacional de Turim... Castelo e Casino - Jantares de gala… Locais tradicionais...
A Colina do Gigante – Monte Bianco – SkyWay...
Passeios com guia credenciado...
Uma viagem inesquecível…
Mar & Monte… E... muito mais...


Para mais informações escreva para associazionemandala@hotmail.com

lunedì 7 novembre 2016

Comunicado: A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de TURIM - De 18 à 22 de Maio 2017.



A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de TURIM - De 18 à 22 de Maio 2017.


Fundada em 2011, a A.C.I.MA. Divulga, Promove, Difunde e Valoriza a Literatura Brasileira e Lusófona nas feiras e Salões literários mais importantes da Itália! Turim, Milão, Bologna, Mântua, Modena, Roma.

Para participar do catálogo Literário A.C.I.MA. 2017 nesta maravilhosa vitrine internacional e ultrapassar fronteiras com suas obras escreva para: associazionemandala@hotmail.com


Conheça um pouco o trabalho realizado pela A.C.I.MA. nos links abaixo.

A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2014
https://www.youtube.com/watch?v=rOIKh_XMyVE

A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2015
https://www.youtube.com/watch?v=MidlpFu1Acg

A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2016
https://www.youtube.com/watch?v=E9LDOSR-_aA

Nos links abaixo:

ANTOLOGIAS e TOUR CULTURAL ANUAL A.C.I.MA.

A.C.I.MA. -Lançamento NAVEGANTES VENEZA - 2015
https://www.youtube.com/watch?v=PS_YuwMoaqo

A.C.I.MA. Lançamento MADRE TERRA - ROMA- 2016
https://www.youtube.com/watch?v=zMhSm96HpfA

E para 2017... 5° Antologia Bilíngue A.C.I.MA. - AMOR & AMORE 
https://www.facebook.com/acimamandala/photos/…

lunedì 3 ottobre 2016

O Prêmio literário Internacional ASA - Regulamento



De acordo com o artigo 12. do presente Regulamento Oficial: Prêmio Literário Internacional ASA, comunicamos as presentes alterações / PRORROGAÇÃO DE DATA para inscrição no Prêmio ASA – Sessão A para: 30/05/2017.




Regulamento  - PROJETO ASA 2017




AVISO DE PRORROGAÇÃO DE DATA para inscrição Prêmio ASA – Sessão A: 30/06/2017.





O projeto ASA, lançado oficialmente na FLIM – 2016 – 3ª Festa Literária de Maringá, nasce com um respiro internacional, resultado da parceria entre: a A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala, sediada na Itália, com a SAHAR - Editora e Distribuidora, e a ALTERNATIVA Distribuidora, de Maringá - Paraná.


QUEM SOMOS

A.C.I.MA.
Associazione Culturale Internazionale Mandala

Fundada em 2011, perseguindo o objetivo de Conectar Mentes & Culturas, representa um espaço especializado na promoção, difusão e valorização das Artes e Literatura Brasileira (Lusófona) no exterior, particularmente na Itália, onde é sediada. 

Porque Mandala?
Não existe no mundo outro símbolo universal como a Mandala, presente em todos os tempos e culturas, a mais antiga Mandala conhecida é a “Roda Solar” paleolítica da Africa do Sul. Também a Natureza, muitas vezes, se apresenta sob formas mandálicas: na água, árvores, frutas, flores, pedras etc... Uma mandala persegue também a finalidade de dar expressão e forma a qualquer coisa que ainda não existe, nova, única, consequência inevitável da união artística. Mandala, é sinônimo de Conexão, e representa a nossa intenção de render visível a Mandala artística e emocional, sempre em dinâmica ligação que existe entre as Artes, Mentes e Culturas. 

SAHAR
 Editora e Distribuidora

SAHAR é sediada em Maringá/Astorga, no estado do Paraná, capitaneada por 3 profissionais com larga experiência no mercado literário nacional e internacional. Leandro Barco, Rogério Philot e Sonia Miquelin. A escolha do nome da nossa editora e distribuidora no Brasil carrega o profundo desejo de um novo AMANHECER literário, proporcionando um trabalho direcionado de edição, publicação e, sobretudo de distribuição em território brasileiro e no exterior. 

ALTERNATIVA
Distribuidora

ALTERNATIVA - Distribuidora, localizada em Maringá, no estado do Paraná, com início das atividades em 2002, a empresa vem em constante crescimento e desenvolvimento, aliada a uma rede de clientes e fornecedores, comercializa suplementos e material literário, buscando sempre novas alternativas para expansão. 

OBJETIVO

O objetivo principal do projeto ASA é encurtar distâncias, voar em bando e ultrapassar fronteiras. E, intensificar as relações artísticas, literárias e culturais entre a Itália, Brasil e todos os países de língua portuguesa e demais países do panorama internacional.

Nosso lema: Conectar Mentes & Culturas!





Prêmio ASA 2017
1ª Edição

O Prêmio literário Internacional ASA 2017, criado sob a tutela da A.C.I.MA e SAHAR compõem-se de duas Sessões: A e B, e tem como objetivo intensificar as relações artísticas, literárias e culturais entre a Itália, Brasil, e todos os países de língua portuguesa, bem como, demais países do panorama internacional.


SESSÃO A objetiva premiar 3 obras literárias com publicações no Brasil e, na Itália. As obras premiadas serão traduzidas para o idioma italiano e publicadas na Itália.

Categorias:

Categoria - Romance - ficção e não ficção – biografia/autobiografia.
Categoria - Poesia
Categoria - Infanto Juvenil

A SESSÃO B do Prêmio ASA 2017 - Categoria: Contos, Crônicas e Poesias, objetiva a premiação de textos que serão inseridos na publicação da 1° Antologia intitulada OLHAR BILATERAL. (em andamento - idioma Português) da SAHAR.


Nota:
Serão aceitas obras de autores de todas as nacionalidades, residentes no Brasil e no exterior, desde que as mesmas sejam enviadas em língua portuguesa. Menores de idade poderão participar mediante prévia autorização por escrito dos pais ou responsáveis.



REGULAMENTO - Sessão A

1. Poderão concorrer obras literárias inéditas (ou publicadas de maneira independente) de escritores residentes no Brasil e no Exterior, brasileiros e de outras nacionalidades, desde que as obras sejam escritas originalmente em idioma português.

2.   Serão aceitas as inscrições de obras auto-publicadas (de maneira independente) pelos autores, desde que os direitos autorais das mesmas não tenham sido cedidos e não contenham vínculos contratuais com editoras, terceiros ou similares.

3.   As obras vencedoras da Sessão A - serão publicadas e distribuídas no Brasil pela SAHAR eALTERNATIVA e, na Itália, pela A.C.I.MA. - DirektBook.

4.    As obras vencedoras serão apresentadas oficialmente em idioma português do Brasil na 4ª FLIM Festa Literária Internacional de Maringá – 2017. (ou evento similar no Brasil) - E, na Itália, serão apresentadas no Salão Internacional do Livro de Turim 2018.

5.      As inscrições deverão ser encaminhadas para os 2 (dois) seguintes endereços eletrônicos:

contato@editorasahar.com.br

6.      O custo da inscrição para cada título/obra é de 200,00 reais. (Ou 60,00 euros).

7.      AVISO DE PRORROGAÇÃO DE DATA: As inscrições deverão ser feitas via email entre as 24:00 horas do dia: 03/10/2016 até as 24:00 horas o dia 30/06/2017.

Nota 1: A inscrição deverá conter no assunto: Sessão /Nome da obra/ Categoria / Nome do Autor ou Pseudônimo.
Nota 2: Deverão ser anexados na inscrição:
 - Ficha de inscrição compilada, assinada, escaneada.
- WORD e PDF da obra concorrente
-  Comprovante do pagamento da inscrição.

8.     As obras inscritas no prêmio ASA 2017 passarão por uma triagem  pela comissão julgadora que vão determinar os vencedores do Prêmio ASA 2017.

NOTAS:

Os autores premiados com o  Prêmio ASA 2017 - Sessão A - (livros), serão informados via e-mail e mídia. O resultado será divulgado amplamente por todos os canais de mídia A.C.I.MA. e SAHAR.


9. Cada concorrente poderá participar da SESSÃO A com no máximo de 5 obras individuais por categoria. Todavia, as inscrições deverão ser realizadas separadamente.

10. A tiragem inicial da publicação no Brasil das obras vencedoras Sessão A será limitada - 100 exemplares. Os autores receberão 50 exemplares (a título de direitos autorais). Na Itália, a tiragem limitada será de 50 exemplares, e os autores receberão 25 exemplares (a título de direitos autorais). Os direitos autorais das obras vencedoras (salvo a tiragem acima especificada) são unicamente dos autores. 

11. Especificação de formato de texto por categoria:

Fonte Times New Roman, tamanho 12, estilo normal, na cor preta; parágrafo de alinhamento justificado; espaço entrelinhas 1,5; Na folha de rosto deverá constar: o nome do Prêmio ASA, a categoria, o título da obra e o nome ou o pseudônimo do(a) autor(a). 

Categoria - Romance - ficção e não ficção – Minimo 20 mil palavras /Máximo 50 mil palavras.
Categoria - Poesia – Mínimo: 30 poesias de no Max. 36 linhas cada / máximo: 50 poesias.
Categoria - Infanto Juvenil – Minimo 3 mil palavras /Máximo 6 mil palavras.

12. A Comissão Julgadora será composta por pessoas ligadas à literatura e com reconhecida capacidade artístico-cultural. A Comissão Julgadora determinará a classificação baseando-se na própria sensibilidade artística e humana, considerando a qualidade da escrita, os valores do conteúdo, forma e emoção da exposição. A comissão julgadora poderá conceder menções honrosas, ou especiais. Bem como, considerar não idôneas as obras inscritas em 1 ou mais categorias, por não serem condizentes com o objetivo intelectual e qualidade literária prevista no projeto ASA. As decisões da Comissão Julgadora são irrecorríveis.

13.  A inscrição no presente concurso implica na aceitação plena deste regulamento. 

14.  Este regulamento poderá ser alterado, ou prorrogado, sem prévio aviso aos inscritos e interessados, visando a melhoriae viabilidade do pioneiro Projeto ASA.

15.  Os direitos autorais das obras vencedoras, após a publicação com tiragem limitada prevista neste regulamento pela A.C.I.MA e SAHAR, retornaram automaticamente aos autores. Todavia, a A.C.I.MA. e a SAHAR - à tempo indeterminado - e por quaisquer meios e mídias, poderão divulgar e mencionar  (parcialmente) as obras premiadas em suas publicações e mídia, sempre com os respectivos créditos de criação, (mas não poderá divulgar o conteúdo total das obras).

16.  As obras que não respeitarem as especificações acima determinadas serão automaticamente desclassificadas do Prêmio ASA 2017.

17.  Nenhum pagamento de inscrição será devolvido.

18.  No que se refere a temas não previstos neste regulamento, far-se-á uso do código civil italiano e das leis em vigência brasileiras – Fórum de Maringá – Paraná.


SESSÃO B


NOTA: ESTÃO ENCERRADAS AS INSCRIÇÕES PARA A  SESSÃO B DO PRÊMIO ASA.

Todavia, estão abertas as inscrições diretamente para a 1° Antologia intitulada: OLHAR BILATERAL. (Em andamento - idioma Português) da SAHAR, conforme o regulamento disponível no link abaixo:


A Sessão B do Prêmio ASA - Categoria: Contos, Crônicas e Poesias, objetiva a premiação de 30 textos para inserimento gratuito na publicação da 1° Antologia intitulada: OLHAR BILATERAL. (Em andamento - idioma Português) da SAHAR.



INSCRIÇÃO PRÊMIO ASA 2017

Declaro que aceito o regulamento do Prêmio ASA 2017 e que a obra abaixo discriminada é de minha autoria, e que os direitos autorais da mesma são única e exclusivamente de minha propriedade. Portanto, sou o único responsável e imputável à possíveis indenizações por plágio, fraude ou violação de direitos autorais de terceiros.


Nome completo:
Nome artístico:
Endereço completo:
RG 
CPF:
Telefone fixo:
Telefone celular:
E-mail:
Título da OBRA:
Categoria:

Dados bancários para pagamento das inscrições no BRASIL:

SAHAR – Editora e Distribuidora.
Banco Itaú
Agência: 0113
Conta Corrente 75462-6
CNPJ 21.424.830/0001-16

Dados bancários para pagamento das inscrições na Itàlia:


Associazione Culturale Internazionale Mandala
N. CONTO   001004158968
Codice BIC/SWIFT         BPPIITRRXXX
Codice IBAN       IT59 O076 0110 4000 0100 4158 968
 P.S. Depois de IT59 a letra è O de Otranto.


Volpeglino/ Maringá, 3 Setembro 2016.


Assinatura em todas as folhas:_________________________________________________

DATA ___________________________________________________________________