A “A.C.I.M.A.” – Associação Cultural
Internacional Mandala, sediada na Itália, desde 2011está realizando o
mapeamento dos artistas brasileiros residentes no exterior. Este projeto “Vitrine
do Artista Brasileiro no Exterior” abraça a arte e a cultura dos povos
migrantes em todas as suas formas e manifestações
– sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes
plásticas, cinema, dança, fotografia,
folclore, enfim, todas
as expressões artísticas brasileiras.
A.C.I.M.A entrevista a escritora brasileira Jacilene Brataas, residente na Noruega para a Vitrine dos Artistas Brasileiros no Exterior.
.jpg)
A.C.I.M.A. – Bem vinda Jacilene! Primeiramente, gostaríamos de saber
um pouco sobre você: Sua terra natal? Onde vive atualmente e o motivo que lhe
impulsionou a viver fora do Brasil?
Jacilene Brataas – Venho de Itaboraí, Rio de Janeiro, e vivo na
Noruega há 16 anos. Fui impulsionada tanto pela aventura de conhecer países
estrangeiros e aperfeiçoar idiomas, como pelo fator econômico. Nos anos 80 com
a inflação e o alto valor do dólar na época, era um ótima oportunidade poder
trabalhar nos Estados Unidos ou Europa. E com o tempo, e ao final, meu
casamento, fiquei por aqui. Faz 23 anos que sai do Brasil.
A.C.I.M.A. – Como foi sua adaptação e quais as
maiores dificuldades que encontrou no exterior? Maiores alegrias? Contou com o
apoio de alguma organização que auxilia os imigrantes brasileiros?
Jacilene Brataas – Tive dificuldades, que acredito a maioria das
pessoas têm, ao iniciar a vida em um novo país: a dificuldade da língua,
saudade da família e amigos, diferença de mentalidade, clima. E o fato de vir
de um país considerado como subdesenvolvido, e para muitos “inferior” ao país
onde estamos morando.
A.C.I.M.A. – Como e quando se
dá o seu primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde
vem as inspirações para suas obras literárias?
.jpg)
Jacilene Brataas – Comecei a
escrever em torno aos 35 anos, quando me senti madura para pôr minha
experiência de viva no papel e dividi-la com outras pessoas.
A maioria do que
escrevo é baseado em minha vida quotidiana: experiências vividas, reflexões,
observações do mundo a meu redor. Escrevo também para crianças e os temas vão
de fenômenos naturais a preocupação com o meio ambiente.
A.C.I.M.A. – Qual foi a pessoa que primeiramente
acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem o seu
interesse?
Jacilene Brataas – Uma prima no Brasil: Maria Emília, e uma grande
amiga de minha cidade natal: Sandra Scotelaro.
A dança me fascina e de mais a mais aprecio a
pintura.
A.C.I.M.A. – Como você divulga o seu trabalho? O que você
acha que seria prioritário fazer para divulgar o trabalho dos artistas
brasileiros que vivem no exterior?
Jacilene Brataas – A divulgação de meu trabalho, como só tenho um livro editado, foi
através de associações brasileiras no exterior e a prefeitura de minha cidade.
Canalização de informação e um círculo de divulgação é muito importante. A
internet está fazendo uma revolução com relação a este aspecto.
.jpg)
.jpg)
A.C.I.M.A. – Propósitos e novidades literárias?
Jacilene Brataas – Tenho um livro infantil que pretendo editar em breve e uma peça teatral
infantil com a qual estou trabalhando.
A.C.I.M.A. – Que conselho daria à quem esta dando
os primeiros passos no universo literário?
Jacilene Brataas – Utilizar tempo para se informar um pouco e chegar a bons profissionais
da área. Participar de antologias é um bom início, pois além do custo ser menor
do que iniciar com uma obra individual, a pessoa é introduzida de forma
gradativa ao meio literário e consegue obter dessa forma uma visão de como ele
funciona.
A.C.I.M.A. – Você pretende voltar a viver no
Brasil? Qual sua opinião sobre o momento “economicamente feliz” que o Brasil
está vivenciando atualmente?
Jacilene Brataas – Não pretendo viver no Brasil mas não descarto a
possibilidade. Deixarei me levar para onde meu destino escolher.
O momento para o Brasil é muito bom. É hora de
sermos participativos da maneira como pudermos e acompanharmos esta nova era
para nossa Terra Natal.
.jpg)
A.C.I.M.A. – Qual é o seu objetivo no momento?
Jacilene Brataas – Conseguir a edição de meus livros infantis.
A.C.I.M.A. – Se desejar deixe-nos uma mensagem
por favor!
Jacilene Brataas – Parabéns pela criação
desta associação, que em pouco tempo tem feito um grande e belo trabalho de
divulgação da literatura e arte brasileiras.
Rapidinhas:
ACIMA - Uma
saudade?
JB -
Minha cachorrinha Fofó, que eu adorava. Ela morreu há mais de 15 anos.
ACIMA - Um sonho?
JB -
Poder abrir no futuro, um lar para animais e crianças abandonados.
ACIMA - Um lugar?
ACIMA - Um lugar?
JB -
Lumiar, Rio de Janeiro.
ACIMA - Uma música?
JB -
Beija eu, Marisa Montes
ACIMA - Uma tristeza?
JB -
Sentir-se triste
ACIMA - Um barulho?
JB -
Do mar.
ACIMA - Um cheiro?
JB -
Lavanda
ACIMA - Doce ou salgado?
JB -
Salgado
ACIMA - Destino ou casualidade?
JB -
Destino
ACIMA - Quente ou frio?
JB -
Quente
ACIMA - Seu
hobby?
JB -
Viajar
ACIMA - Três coisas fundamentais para ser feliz?
JB -
- auto
aceitação
-
auto realização
-
valorizar o que se tem no trajeto de busca ao que não se tem
ACIMA - Comida
preferida?
JB -
Depois da brasileira, a asiática
ACIMA - O que ama?
JB -
Sentir-me feliz
ACIMA - O que não ama?
JB -
O senso de limitação
ACIMA - Um livro?
JB -
Fernão Capelo Gaivota
ACIMA - Um filme?
ACIMA - Um filme?
JB -
E o Vento Levou
ACIMA - Uma frase de sua autoria?
JB -Ouça
a todos a sua volta, mas siga sua voz interior
ACIMA – Seu lema?
JB -
“Sonhar sem ir em busca do sonho é igual a música sem som!” Projeto.
ACIMA – Um agradecimento?
JB -
Ter pais que me deram o melhor que podiam e sabiam.
ACIMA – Muito obrigada Jacilene Brataas!Parabèns pelo seu trabalho!
Para contatar ou conhecer melhor o trabalho de Jacilene Brataas clique nos links abaixo.
Primeira
obra editada:
-Destino
Mundo – autobiográfica, lançada pela primeira vez em 2008. Alvo público:
jovens/adultos
INFANTIS:
-Histórias Para Você
Dormir 3, Editora Literarte – versão português e francês.
-Brincando de Ler com
quem escreve brincando
POEMAS:
POEMAS:
-Brasilidades –
Poesia brasileira do século XXI – Editora CBJE
-Antologia de Poetas
Brasileiros Contemporâneos – Editores CBJE
ESCRITORAS
BRASILEIRAS
- Nós Mulheres –
organiz. por Silvia Securato, Editora Oficina do Livro
PARTICIPACÃO DE
EVENTOS
-Primeiro Congresso
de Escritoras Brasileiras, Nova York 2009 (Centro Cultural Brasil) –
Idealizadora / coordenação
- II
Festlatino: Festival Intern. Línguas e Literaturas Neolatinas – Recife,
set. 2008
-Focus Brazil Europe
- Londres, setembro 2012) – Premiação área literatura – representante da
Noruega
LANCAMENTOS DE
LIVROS
Zurich - CEBRAC
(Centro Brasileiro de Ação Cultural) – maio 2008
Berna - Grupo Atitude
de Berna; maio 2008
Genebra - Grupo
Raízes de Genebra; maio 2008
Nova York - Centro
Cultural Brasileiro de Nova York; julho 2008
Recife - II
Festlatino: Festival Intern.Línguas e Literaturas Neolatinas – set. 2008
Rio de Janeiro - Café
Literário - Casa de Cultura Heloísa Alberto Torres – sept. 2008
Rio de Janeiro -
Feira do Livro de Rio Bonito - Apoio: Gov. do Estado – sept. 2008
Oslo - Café Brasil;
jan.2009
Nuremberg - Centro
Cultural Südpunkt em Nuremberg, Alemanha .fev. 2009
Haia – Casa Brasil
Holanda –Bolsa de Valores Literários Femininos - Haia 2010
Paris – Salon du Livre –
abril 2012
Focus Brazil Europe –
Londres, setembro 2012
PARTICIPACãO A
CONCURSOS
Genebra – Concurso Literário – Associação Raízes – maio 2008
Genebra – Concurso Literário – Associação Raízes – maio 2008
A.C.I.M.A. Associação Cultural Internacional
Mandala
Nessun commento:
Posta un commento