CHAMADA OFICIAL – REVISTA BILÍNGUE OBA | 4ª EDIÇÃO – 2025 A.C.I.MA. – ITÁLIA | Observatório Bilíngue de Arte, Cultura e Diálogo Internacional

 

CHAMADA OFICIAL – REVISTA BILÍNGUE OBA | 4ª EDIÇÃO – 2025

A.C.I.MA. – ITÁLIA | Observatório Bilíngue de Arte, Cultura e Diálogo Internacional

4ª edição da Revista Bilíngue OBA – Observatório Bilíngue A.C.I.MA. Itália

A A.C.I.MA. – Itália tem a honra de abrir oficialmente a convocatória para a 4ª edição da Revista Bilíngue OBA – Observatório Bilíngue A.C.I.MA., publicação internacional que se consolida como uma ferramenta de conexão global, aproximando pessoas, serviços, projetos, ideias e oportunidades por meio da arte, literatura, cultura e networking internacional.

A revista é publicada em formato (A4) – Colorida - Bilíngue (português e italiano) e reune uma seleção  primorosa de (indicados) colunistas, artistas, escritores, empreendedores culturais, educadores e profissionais de diversas áreas, com trajetórias inspiradoras e propostas inovadoras.

 

COMO PARTICIPAR COMO COLUNISTA INTERNACIONAL – da 4ª  EDIÇÃO de 2025

Formato da participação:

Cada cota inclui duas páginas internas (1 página em português + 1 página em italiano) com texto autoral de no max. 300 palavras, mini bio e foto do colunista +  1 / ou (max. 2  imagens ilustrativas mediante aprovação gráfica  (ex: retrato, paisagem, obra, projeto, logotipo, etc.).

 

 Investimento por cota (miolo): € 250,00 euros ou R$ 1.500,00 reais

 

Investimento para a capa: € 500,00 euros ou R$ 3.500,00 reais

 

 Investimento para a contracapa: € 350,00 euros ou R$ 2.500,00 reais

Cada colunista receberá 5 exemplares para acervo pessoal.

Nota: Informamos que a revista é realizada com tiragem limitada de forma impressa mediante número de colunistas, mas é disponibiizada também em forma digital, alcançando leitores na Europa, América Latina e comunidades lusófonas em diversos países.

ENVIO DE MATERIAL: Os interessados devem enviar via e-mail: miquelinsonia@yahoo.it

 

ATENÇÃO: Foto ou imagem ilustrativa em ALTA RESOLUÇÃO

 

Minibiografia e texto autoral de no max. 300 palavras.

No caso de poesia max. 30 linhas.

 

Comprovante de pagamento da cota escolhida

 

PRAZO DE ENVIO: até 10 de setembro 2025.

O lançamento oficial da 4ª edição da Revista Bilíngue OBA é previsto para final de outubro /novembro (à confirmar mediante evento oficial A.C.I.MA.)  2025, bem como, em março 2025, no Salão do Livro de Genebra e, em maio 2026, no Salão do Livro de Turim – Itália onde a A.C.I.MA. tem stand fixo hà 14 anos.

 

POR QUE PARTICIPAR?

Estar na Revista OBA como colunista internacional é posicionar-se no cenário cultural internacional, expandir sua voz e fortalecer sua presença em ambientes multilíngues, reforçando sua marca pessoal e profissional em uma rede de prestígio que conecta mentes, culturas e corações.

 

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:

E-mail: miquelinsonia@yahoo.it

 

NOTA FINAL:

Após a confirmação da contratação e efetivação do pagamento (parcial ou integral) da cota escolhida (miolo, capa ou contracapa), NÃO SERÁ REALIZADO QUALQUER TIPO DE REEMBOLSO, independentemente do motivo alegado (inclusive desistência, impossibilidade de envio do material, morte, acidente, ausência no lançamento, ou qualquer outro fator pessoal, técnico ou externo).

Ao efetuar o pagamento, o participante declara estar ciente e de pleno acordo com esta condição, compreendendo que o valor investido corresponde à reserva e garantia de espaço editorial na edição bilíngue da revista, e à programação de produção e tradução do material.

 

VAGAS LIMITADAS. GARANTA SUA PRESENÇA NA REVISTA QUE CELEBRA A FORÇA DA PALAVRA E A DIVERSIDADE GLOBAL.

Retrospectiva A.C.I.MA. Itália 1° semestre 2025.

Apresentamos o tradicional catálogo Internacional A.C.I.MA. Itália 2025: As Vozes que Ecoam no Mundo...

 

Clique no link abaixo para ser direcionado ao catálogo Internacional A.C.I.MA. Itália para o Salão Internacional do Livro de Turim 2025:

https://issuu.com/acimaitalia/docs/a.c.i.ma._catalogue_torino_2025

Apresentamos o tradicional Catálogo Internacional A.C.I.MA. Itália 2025: As Vozes que Ecoam no Mundo...

É com entusiasmo e reverência que apresentamos o Catálogo Internacional A.C.I.MA. Itália 2025, uma obra em si, cuidadosamente preparada para brilhar no palco de um dos eventos mais prestigiados da cena editorial mundial: o XXXVII Salão Internacional do Livro de Turim (2025).

Mais do que um catálogo, esta edição é um convite à descoberta de talentos, à celebração da palavra escrita e ao encontro de vozes que transcendem fronteiras. Cada autor selecionado e homenageado nestas páginas carrega consigo não apenas sua obra, mas a força de sua história, seu olhar único sobre o mundo e a paixão pela escrita que move montanhas — e atravessa continentes.

A A.C.I.MA. Itália, com sua curadoria afetiva e criteriosa, reúne nesta publicação nomes que se destacaram por sua originalidade, profundidade e coragem criativa. São escritores que tecem mundos, provocam reflexões e despertam emoções — agora reunidos sob os holofotes do maior salão literário da Itália.

Este catálogo, apresentado em um espaço exclusivo reservado a editores e agentes internacionais, é mais do que uma vitrine: é um passaporte literário, um portal que conecta autores lusófonos, italo-brasileiros, italianos e internacionais a novas oportunidades, novas línguas, novas culturas. Ele representa o sonho que vira página, o manuscrito que encontra destino, o talento que ganha voo.

 

A todos os autores participantes, nossa admiração e gratidão. Vocês são os verdadeiros protagonistas deste momento histórico. Que este catálogo leve seus nomes ainda mais longe — e que o mundo continue ouvindo suas vozes com a mesma emoção com que foram escritas.

Sigamos juntos, com livros nas mãos e pontes no coração.

 

Sonia Miquelin

A.C.I.MA. – Itália

Conectando mentes, culturas e corações através da literatura.

Clique abaixo no link abaixo para ser direcionado ao catálogo Internacional A.C.I.MA. Itália para o Salão Internacional do Livro de Turim 2025:

https://issuu.com/acimaitalia/docs/a.c.i.ma._catalogue_torino_2025

REGULAMENTO OFICIAL – TEMPO - 14ª Antologia Bilíngue – A.C.I.MA. ITÁLIA (2025) - (Italiano & Português)

 

APRESENTAÇÃO

O tempo não se vê, mas se sente.

Não se segura, mas se vive.

Não se espera, mas se cria.

REGULAMENTO OFICIAL – TEMPO 

 14ª Antologia Bilíngue – A.C.I.MA. ITÁLIA (2025) - (Italiano & Português)

Com imensa honra, anunciamos a abertura oficial da 14ª Antologia Bilíngue da A.C.I.MA. Itália, sob o tema TEMPO – um convite literário e existencial para refletir, sentir e expressar as múltiplas dimensões dessa força invisível que estrutura nossas vidas. Um projeto internacional que já faz parte da alma cultural ítalo-lusófona e que, mais uma vez, abre espaço para que vozes únicas ecoem entre continentes.

A 14ª Antologia Bilíngue denominada: TEMPO, propõe mais que a noção de tempo cronológico...

Este projeto não é apenas uma antologia. É uma constelação de almas criadoras que compartilham suas histórias, memórias e sonhos através da literatura. Aqui, passado, presente e futuro se entrelaçam como matéria-prima daquilo que nos torna humanos: a consciência do tempo e o desejo de eternizá-lo em palavras.

---

POR QUE PARTICIPAR?

Ao integrar TEMPO, a 14ª Antologia Bilíngue da A.C.I.MA. Itália, você:

• Une-se a um projeto cultural com reconhecimento internacional;
• Amplia sua visibilidade no Brasil, Itália e Europa;
• Faz parte de eventos oficiais como o Salão Internacional do Livro de Turim e outros na Europa, e feiras literárias nacionais e internacionais de prestígio no Brasil e no exterior;
• Tem um capítulo para chamar de “seu” em um renomado projeto internacional, e sua obra publicada em formato bilíngue (português e italiano), com tradução especializada;
• Participa de uma rede de escritores que celebram o pensamento livre e a beleza da diversidade cultural.

---

UM CHAMADO AO CORAÇÃO

Quantas vezes você já se perguntou se estava no tempo certo?
Quantas memórias você gostaria de manter vivas?
Quantas ideias você sente que precisam encontrar sua hora?

Este é o momento. Esta é a sua hora. Este é o seu TEMPO.

Deixe que suas palavras atravessem os segundos, toquem o intangível e revelem ao mundo o seu olhar único sobre o tempo. Sua escrita pode ser um farol para outros viajantes da existência, uma ponte entre gerações, uma semente no jardim da eternidade.

---

INSCRIÇÕES ABERTAS

Convidamos escritores, poetas, cronistas, pensadores e sonhadores a participar. As inscrições já estão abertas. Todos os gêneros literários são bem-vindos, desde que conectados ao tema central.

---

Certos de que: TEMPO é mais que tema. É missão. É movimento.

Convidamos você a juntar-se a nós nesta travessia onde a literatura é o navio, e o tempo, o mar.
Como sabemos, um texto — talvez o seu — pode mudar o “tempo” de alguém. Ou eternizá-lo...

No compasso do TEMPO, tema que guia a 14ª Antologia Bilíngue da A.C.I.MA. Itália, bienio 2025/2026, reconhecemos que o tempo não apenas passa, mas também revela, reconecta e ressignifica.
É nesse espírito que, ao revisitarmos nossa história, percebemos que a semente da A.C.I.MA. foi plantada como ideia nos primeiros meses de 2010, com sua fundação formal e a realização da primeira atividade cultural: uma mostra de artes e exposição de livros em Milão, realizada no outono daquele ano.

Embora nossas celebrações anteriores tenham marcado 2011 como o início oficial das atividades, é justo e simbólico reconhecer, aqui e agora, 2010 como o nosso verdadeiro ponto de partida.

Assim, em 2026, celebraremos com alegria e consciência o nosso Jubileu de Cristal — 15 anos de vida efetiva da A.C.I.MA., uma trajetória lapidada com encontros memoráveis, ideias brilhantes e conexões profundas. Entre esses momentos, destacamos o evento de 2015 na histórica Biblioteca Marciana, em Veneza, que reuniu quase 100 escritores, artistas e profissionais de diversos setores nos projetos literários ali apresentados. Vivemos o melhor da cidade de Veenza em plena época carnavalesca, com apresentações, projetos e trajes a rigor — um verdadeiro espetáculo da literatura e da cultura. Com 62 participantes presenciais e muitos outros representados, foi um marco que selou com grande estilo nossa missão de conectar mentes e culturas.

Agora, com os olhos voltados para o futuro e o coração cheio de gratidão, convidamos você para celebrar conosco esse Jubileu de Cristal, reconhecendo que cada passo foi guiado pelo tempo e pelas conexões que ele nos proporcionou.

Acreditamos que esses encontros estavam escritos nas estrelas desde a noite dos tempos.
Acreditamos que nosso encontro com você não se trata de um encontro qualquer — mas de um reencontro de energias...

Por isso, nosso propósito em 2026 é voltar a Veneza. Esperamos que, desta vez, você esteja conosco — pessoalmente — nessa celebração memorável!

 

A.C.I.MA. – Itália

 Jubileu de Cristal - 15 anos unindo mentes, culturas e corações através das Artes e da Literatura...

    Convidamos escritores, poetas, cronistas, pensadores e sonhadores a participar. As inscrições já estão abertas. Todos os gêneros literários são bem-vindos, desde que conectados ao tema central.

Abaixo as indicações para enviar seu texto corretamente via e-mail: miquelinsonia@yahoo.it

Resultado oficial: CONCURSO LITERÁRIO INTERNACIONAL LIBERTÀ & LIBERDADE 2025 - A.C.I.MA. Itália

 

CONCURSO LITERÁRIO INTERNACIONAL

 LIBERTÀ & LIBERDADE 2025

            O Concurso Literário Internacional LIBERTÀ & LIBERDADE 2025, incorporado à nossa 13ª antologia bilíngue, objetiva incentivar e valorizar a produção literária dos escritores e poetas lusófonos e italianos no âmbito do projeto de internacionalização da literatura brasileira (lusófona em geral) e italiana no exterior, capitaneado pelo Movimento A.C.I.MA.

            Temos a alegria e a honra de parabenizar todos os coautores de LIBERTÀ & LIBERDADE  2025 pela qualidade intelectual, sensibilidade e estética dos textos publicados nesta obra. Devido ao alto nível dos mesmos, foi uma tarefa difícil para a comissão julgadora, baseando-se na própria sensibilidade artística e humana, qualidade, forma e conteúdo da escrita, determinar os classificados nas categorias Prêmio Especial, Prosa e Verso, e as respectivas menções honrosas.

*As decisões da Comissão Julgadora coordenada pela A.C.I.MA. Itália são irrecorríveis.

Conselho Diretivo A.C.I.MA. Itália

 

PREMIAÇÃO LIBERTÀ & LIBERDADE 2025

CONCURSO LITERÁRIO INTERNACIONAL

PRÊMIO ESPECIAL LIBERTÀ & LIBERDADE 2025

REGINALDO TRINDADE

 

CATEGORIA PROSA

1° classificado: SILVIA DIAS

2° classificado: MELCHIADES MONTENEGRO

3° classificado: NERI FRANÇA FORNARI BOCCHESE

 

CATEGORIA VERSO

1° classificado:  NUCIMELIA RIBEIRO

2° classificado: JOANORA NEVES

3° classificado: LARISSA CAMARGO PINHO

 MENÇÃO HONROSA

ANTONIA ALVES FERREIRA

ARLINDA LAMEGO

AVA SILVA 

CARLA DE SÀ MORAIS

CHIARA MARI

FATIMA DARCINETE DE ALMEIDA

FLAVIANA MOREIRA GARCIA

GILMA LIMONGI BATISTA

IZABELLA PAVESI

IZABEL CRISTINA DA SILVA

LINIA BRANDT

LUCIANA BARBIERI

MARIA ALICE FERREIRA DA ROSA

MARIA ARAÚJO

MARILU F QUEIROZ

MARTIN SANTOS

MILENI MOTA

ORLANDO SAMPAIO SILVA

REGINA CREMA

SEBASTIANA SANTANA

UM MANIFESTO PARA REFLETIR SOBRE O VERDADEIRO SIGNIFICADO DAS COISAS, FEITOS E FATOS... A.C.I.MA. Itália (Stand N59 - PAD. 3) no Salão Internacional do Livro de Turim

 

UM MANIFESTO PARA REFLETIR SOBRE O VERDADEIRO SIGNIFICADO DAS COISAS, FEITOS E FATOS...

A ilustração do Manifesto da 3ª edição do Salão Internacional do Livro de Turim de 2025 é de Benedetta Fasson e retrata um momento de intimidade: duas figuras se abraçam em uma atmosfera quente e acolhedora.

 

Quem são? Amantes, amigos, irmãos, mãe e filho? Não importa, de verdade. O que conta é o que transmitem com esta obra: o valor universal da conexão e da partilha.

 

O cenário é simples e acolhedor, uma sala de estar que evoca o lar, um refúgio. Um lugar onde se pode ser quem se é, longe de julgamentos. Essa atmosfera familiar é evocada também pelas cores quentes e pelos detalhes: um tapete com motivos florais vibrantes, o tecido da poltrona. Nesse espaço, as palavras fluem — às vezes profundas, às vezes leves — mas sempre capazes de construir laços, de criar intimidade e acolhimento, assim como acontece no universo da literatura, porque imagem é sinônimo de palavra para quem está aberto à escuta: imagens também falam.

 

As palavras podem ser poderosas e delicadas, como as imagens; podem nos levar da mais profunda tristeza à maior alegria.

 

Nesta ilustração, elas — as palavras — se entrelaçam nos detalhes: estão ali, no tecido da poltrona, numa citação do livro de Lalla Romano, As palavras entre nós... leves.

 

E sim, depois há a leveza: difícil de alcançar, difícil de manter. Somos humanos, com nossos pensamentos, conflitos, experiências e histórias, ganhos e perdas. Vivemos em um mundo veloz, que nos estimula, nos enche de recursos, mas que, às vezes, também nos consome. Faz-nos sentir pequenos. E, para combater essa sensação, CRIAMOS LUGARES. Construímos com tijolos ou com a imaginação, com o QUERER, e os decoramos para que nos reflitam, para acolher quem queremos. Criamos lugares por meio de uma história, de um desenho, de uma palavra ou de um EVENTO. E esses lugares tornam-se reais ou fantásticos — pouco importa, o importante mesmo é pertencer ao grupo daqueles que FAZEM, e não daqueles que gostariam de fazer...

 

Na verdade, o que importa de verdade é que, através dos LUGARES que criamos, encontramos partilha,  conexão e pertencimento— e, no fundo, é isso que nos mantém unidos.

 

A A.C.I.MA. Itália (Stand N59 - PAD. 3) e o Salão Internacional do Livro de Turim, convidam a todos a voltarem a habitar esse espaço de diálogo, onde as palavras criam conexão e intimidade. Aguardamos sua visita! 

Sigamos, conectando Mentes, culturas e Corações!

Sonia Miquelin

Diretora A.C.I.MA. Itália

Curadora Internacional – Projetos Culturais & Literários

 

E-mail: miquelinsonia@yahoo.it

Regulamento: PRÊMIO INTERNACIONAL A.C.I.MA. ITÁLIA 2025:

 

PRÊMIO INTERNACIONAL A.C.I.MA. ITÁLIA 2025:

Quando Talento, Propósito e Cultura se Encontram além das Fronteiras...

 

O Prêmio Internacional A.C.I.MA. Itália 2025 é mais do que um reconhecimento — é uma celebração da excelência, da autenticidade e da contribuição de indivíduos que, com seu talento e propósito, transformam o mundo. Criado pela Associazione Culturale Internazionale Mandala – A.C.I.MA. Itália, o Prêmio valoriza trajetórias que promovem cultura, arte, educação, inovação e humanismo em múltiplas dimensões.

Para ser indicado, é fundamental que o profissional, além de se destacar em sua área, participe de pelo menos um dos projetos culturais internacionais anuais sob a chancela A.C.I.MA. Itália, alinhando-se à missão da associação de construir pontes entre saberes, culturas e experiências de vida. A entrega do Prêmio acontece exclusivamente de forma PRESENCIAL, reforçando o valor do encontro humano e da celebração coletiva.

O Prêmio contempla profissionais de diversas áreas: escritores, artistas visuais, educadores, cientistas, jornalistas, ativistas culturais, mentores do autoconhecimento, terapeutas holísticos, especialistas em bem-estar, espiritualidade, estética, profissionais da beleza, gastronomia, do lazer, turismo, e instituições e eventos de todas as áreas que promovem cura, acolhimento, inovação ou impacto social através de seus talentos e propósitos.

As inscrições para os projetos da A.C.I.MA. do segundo semestre de 2025 já estão abertas, e a participação ativa nesses projetos garante a elegibilidade para as cerimônias de premiação em maio de 2025, (jantar de gala dia 17 de maio em Turim no salão SCRIGNO do NH Lingotto), durante o renomado Salão Internacional do Livro de Turim / em 5 de julho de 2025 no 11° Festival Internacional F.A.L.A.I. de São Paulo – Brasil no centro de convenções Ninety, e em novembro/dezembro, no 12° Festival Internacional F.A.L.A.I. em Milão.

Participe. Expanda. Celebre. Sua arte, sua missão e sua essência merecem atravessar fronteiras.

Para candidatar-se ao Prêmio Internacional A.C.I.MA. Itália 2025, obter informações sobre os eventos de premiação e conhecer os projetos com inscrições abertas, envie uma mensagem acompanhada de uma breve biografia para: miquelinsonia@yahoo.it

 

NOTA FINAL – PROJETOS A.C.I.MA. ITÁLIA COM INSCRIÇÕES ABERTAS:

• Antologia MUSAS – Mulheres Memoráveis – Volume V

• Antologia Bilíngue TEMPO – 14ª edição A.C.I.MA. Itália

• Revista Bilíngue OBA – Observatório Bilíngue A.C.I.MA.

Sigamos, conectando Mentes e Culturas!