Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior - Entrevista Ana Miquelin
A “A.C.I.M.A.”
- Associação Cultural Internacional Mandala esta realizando o mapeamento dos
artistas brasileiros residentes no exterior. Este projeto “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior” abraça a arte e a
cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes
plásticas, cinema, dança, fotografia,
folclore, enfim, todas
as expressões artísticas brasileiras.
A A.C.I.M.A. – Associação
Cultural Internacional Mandala, entrevista a escritora e cantora Ana Miquelin.
Brasileira, paranaense, residente na Itália.
A.C.I.M.A. – Primeiramente,
gostaríamos de saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal?
Onde vive atualmente e o motivo que te impulsionou a viver fora do Brasil?
Ana
Miquelin – Venho do sul do Brasil,
Paraná. Nasci numa pequena cidade de nome Califórnia. Atualmente vivo no norte
da Itália. Sempre desejei viajar pelo mundo, era um sonho que tinha desde a
adolescência, desejava conhecer novas culturas, línguas e modos de vida. Até hoje acabei
por conhecer poucos países da Europa: como Portugal, Suíça, Espanha e
Iugoslávia, mas, nos últimos anos tenho a sorte de conviver com pessoas de
várias nacionalidades, devido meu ingresso no grupo musical multiétnico “Furasté”,
e isso me enriquece muito.
A.C.I.M.A. – Como e quando se dá o seu primeiro contato com a
escrita e com a música?
Ana Miquelin – A escrita sempre foi uma paixão, pois amando ler, acho
que isso vem naturalmente. Tinha muitas ideias, mas não acreditava ser capaz de
escrever até o dia em que minha irmã me presenteou com um livro que ensinava
técnicas de escrita, e me disse: - Você pode escrever uma história, sei que é
capaz! Iniciei então a estudar bastante sobre técnicas, estruturas de texto e criação
literária, rapidamente me senti segura e comecei a criar o meu primeiro livro.
A.C.I.M.A. – Como é trabalhar com música brasileira na
Itália?
Ana Miquelin – È emocionante! Diria que é como acordar de manhã, abrir a
janela e enxergar um coqueiro estando de frente a um pinheiro. Ou seja, é como
se trouxesse o Brasil comigo quando estou cantando na minha língua.
A.C.I.M.A. – Qual foi a
pessoa que primeiramente acreditou em seu talento?
Ana Miquelin – Foram várias pessoas. Um grupo de pessoas.
Dois deles haviam tido a ideia de fazer nascer um grupo musical multiétnico e
me convidaram para participar. Quando cantei pela primeira vez todos os
componentes do grupo ficaram muito entusiasmados, me encheram de elogios, ( o
que me deixou surpresa) percebi então que acreditavam em mim.
A.C.I.M.A. – Sobre qual
tema você escreve? De onde vem
as inspirações para suas obras literárias?
Ana Miquelin – Escrevo sobre a personalidade humana em suas várias faces,
também sobre a amizade e o amor entre as pessoas. Os meus livros tem sempre uma
história de amor como base e dali nascem profundas reflexões. Tento passar ao
leitor um modo positivo de ver a vida, rico de espiritualidade, um padrão novo
de pensamento, que não atesta como verdade nenhuma religião em particular, mas
reagrupa conceitos encontrados em todas as religiões conhecidas, fundados no
amor universal pelo mundo e por nós mesmos. O meu primeiro livro se chama “Terra
sem Males” e conta a história de uma mulher brasileira, que depois de ter
trabalhado nas plantações de café, decide de emigrar para a cidade com a
família. È uma história de ficção,
inspirada na visão infantil que trouxe comigo da vida de meus pais. Essa
história conta a existência tempestuosa da protagonista e o grande conflito
interior de pelo qual ela passa, até que consegue encontrar dentro de si mesma
a própria serenidade. O segundo livro, também uma história de ficção, se chama
“Última Revelação” e, é uma história de amor baseada em um contexto
espiritual e emocional que une duas pessoas. Nesse livro eu falo sobre a
energia do Universo e sobre como os pensamentos criam energia influenciando as
nossas vidas. Falo sobre a purificação mental, de como a nossa mente, assim
como o físico devem ser purificados. Esses argumentos são passados através da
história de uma jovem que decide de encontrar a iluminação e conhece por
“acaso” um maestro espiritual. Ele lhe fala de uma nova energia que está
envolvendo a Terra, de uma grande transformação na consciência da humanidade
que a levará a viver em outra dimensão. As minhas histórias surgem
espontaneamente, as vezes de uma frase que ouço, ou de uma paisagem que
contemplo, são ideias que aparecem de repente e vão tomando vida.
A.C.I.M.A. – Qual outra
linguagem da Arte tem o seu interesse?
Ana Miquelin – Admiro a arte em
geral, estimo o trabalho dos outros. Quanto a mim, prefiro dedicar meu tempo
somente para a música e a escrita.
A.C.I.M.A. – Como você
divulga o seu trabalho? O que você acha que seria prioritário fazer para
divulgar o trabalho dos artistas brasileiros que vivem no exterior?
Ana Miquelin – Com o grupo musical
“Furasté” participo de festivais e diversas manifestações culturais,
principalmente no verão, sobretudo nas regiões italianas da Lombardia e
Piemonte. Somos um grupo de 20 músicos, provenientes de 8 países, promovendo
integração cultural e compartilhando a música de nossas Pátrias. Faço parte
também do grupo “Almar”, composto de 5 pessoas, nos exibimos em manifestações
culturais, festas, locais noturnos e restaurantes. E, com o “Duo Voz &
Vilolao” fazemos entretenimento em bares, aniversários, apresentações de
livros, mostras etc. A internet ajuda muito atualmente, ferramentas como: You
tube, Facebook, sites etc, são fundamentais para a divulgação, um modo mais
rápido e válido para isso. O que ajuda bastante é o famoso “boca a boca” graças
aos amigos e aos conhecimentos que nascem do mundo musical. Penso que seja
importante que sejam criados eventos, shows e manifestações para promover a
arte brasileira pelo mundo afora. A inciativa é tudo, pois sem isso grandes
tesouros da arte em todos os gêneros riscam de nunca vir ao conhecimento das
pessoas, deixando de enriquecer o mundo pessoal e individual de muitos. Seria
maravilhoso se nós, brasileiros que vivemos já no exterior e divulgamos a arte
e a cultura brasileira contássemos com mais apoio e iniciativas do governo
brasileiro, sobretudo num momento como esse em que o Brasil está crescendo
tanto, é hora de mostrarmos o nosso lado mais valoroso, que é justamente a
arte; a linguagem do coração que não conhece fronteiras.
A.C.I.M.A. – Que conselho
daria à quem esta dando os primeiros passos no universo literário e musical no
exterior?
Ana Miquelin – Acreditar em si mesmo é fundamental, depois estudar muito,
se preparar e ir em frente, mas com humildade e sem forçar nada. Acredito que a
competitividade é o declínio do ser humano, enquanto a livre expressão do
coração, com o objetivo de compartilhar a felicidade das próprias criações com
os outros, seja a chave do sucesso.
A.C.I.M.A. – Você
pretende voltar a viver no Brasil?
Ana Miquelin – Sim. Penso que um
dia é possível que eu volte a viver no Brasil, mas não faço planos.
A.C.I.M.A. – Qual é o seu objetivo no momento? Se
desejar deixe-nos uma mensagem por favor!
Ana Miquelin – No momento estou para publicar o meu terceiro livro, que
acredito seja um livro fantástico, e pode dar muito às pessoas, pois, por
mérito de Deus tive a inspiração para escrevê-lo. Pretendo também continuar a
viver esses momentos de felicidade que vivo no mundo da música e compartilhar
com as pessoas através de minha voz as emoções mais lindas possíveis.
Uma mensagem que deixo às pessoas
é: “Procurem dentro de vocês a vossa paz. Tentem escutar a voz do Anjo que
existe dentro de vocês e sorriem para a vida”.
A.C.I.M.A. – Muito Obrigado Ana Miquelin!
Esperamos que seja cada vez mais
iluminada em seu trabalho.
Contato pessoal: anamm@live.it
Nos links abaixo é possível conhecer
o trabalho de Ana Miquelin
http://www.furaste.com/
http://musicabrasilvozviola.blogspot.com/
http://almarmusicadelmondo.blogspot.com/
http://furaste.blogspot.com/
http://ultimarivelazione.blogspot.com/
http://oltreilmare.blogspot.com/
http://musicabrasilvozviola.blogspot.com/
http://almarmusicadelmondo.blogspot.com/
http://furaste.blogspot.com/
http://ultimarivelazione.blogspot.com/
http://oltreilmare.blogspot.com/
“A.C.I.M.A” - Associazione
Culturale Internazionale Mandala
“A.C.I.M.A.” - Associação
Cultural Internacional Mandala
