Antologia letteraria Internazionale Vozes & Voci
2012
L’A.C.I.M.A. lancia ufficialmente l’
Antologia Vozes & Voci 2012, una collezione di opere letterarie (in un unico
volume bilingue) che permette un incontro culturale internazionale tra gli
autori che scrivono in lingua italiana e portoghese.
L’importanza della realizzazione di
un’opera come questa (Antologia bilingue Italiano/ Portoghese) è nell’arte
dell’ incontro, permesso dalla letteratura, tra autori di culture differenti
uniti dall’amore per le lettere; e nell’opportunità data al lettore di entrare
in contatto diretto con una selezione raffinata di testi che trattano i temi
più vari.
L’Antologia dal titolo ‘Vozes &
Voci 2012’ è la seconda tappa del progetto letterario A.C.I.M.A. Vozes &
Voci 2012. Progetto cominciato con il concorso letterario internazionale Vozes
& Voci 2012, realizzato dal 15/03/2012 al 15/06/2012, conclusosi con
successo con la premiazione dei tre primi testi classificati e 30 menzioni
d’onore nelle categorie oro ed argento.
Nota: Gli autori
premiati nel concorso letterario ‘ Vozes & Voci 2012’ (soci effettivi
A.C.I.M.A.) avranno la priorità per iscriversi all’ Antologia, tuttavia, gli stessi
dovranno rendere effettive le proprie adesioni fino al giorno 30/06/2012.
L’antologia bilingue Vozes &
Voci 2012 sarà realizzata in forma cooperativa attraverso un sistema di quote
per numero di pagine contrattate, il valore di ogni pagina in lingua originale
è di: Euro 60,00 (sessanta). Il minimo di pagine che possono essere pattuite
sono 3 (tre), dal momento che una pagina è destinata obbligatoriamente alla
biografia dell’autore. La quota versata per pagina comprende: traduzione
Portoghese/Italiano o Italiano/Portoghese, edizione, copertina e ISBN del
libro. (I testi devono essere inviati già corretti in lingua originale. Ogni
autore riceverà 3 (tre) copie dell’Antologia bilingue, per ogni pagina
pattuita.)
15/06/2012 – Apertura delle iscrizioni per l’ Antologia Vozes &
Voci 2012!
30/08/2012 – Chiusura delle iscrizioni per l’ Antologia Vozes & Voci
2012!
Nota – Le
iscrizioni potranno essere chiuse anteriormente alla data prevista nel caso in
cui il limite delle pagine disponibili ‘200 pagine’ sia raggiunto prima della
data indicata nel presente regolamento.
Regolamento
1 – L’ A.C.I.M.A, attraverso le
Edizioni Mandala realizzerà un volume bilingue (formato 14,8 x 21 cm ‘chiuso’),
di 400 pagine, approssimativamente, con tutti i testi iscritti tradotti in
italiano e portoghese.
2 – Possono partecipare persone di
ogni nazionalità, dal momento che maggiori di 18 anni, o minori con il permesso
di un tutore, i testi saranno accettati (previo esame del Consiglio Direttivo
A.C.I.M.A.) in lingua portoghese o italiana. I lavori non necessitano di essere
inediti e la tematica ed il genere sono liberi: racconti, cronache, poemi
liberi, poesie, riflessioni, lettere, racconti brevi, etc..
3 – I testi non dovranno contenere
illustrazioni o grafici e devono seguire le seguenti norme: WORD, Font Times
12, spazio 1/5. Non saranno accettati testi che offendano la libertà di
pensiero e religione, o testi dai contenuti razzisti o discriminatori. I testi
devono essere inviati per approvazione e calcolo delle pagine diagrammate in
formato 14,8 x 21 cm all’indirizzo: associazionemandala@hotmail.com
(specificando nell’ oggetto del messaggio - Antologia Vozes & Voci 2012,
nome dell’autore e titolo del testo).
4 – I testi devono essere di
proprietà dell’autore, essendo egli l’unico responsabile ed imputabile a
possibili indennizzazioni per plagio, frode o violazione dei diritti d’ autore
di terzi. L’autore dovrà compilare, firmare ed inviare per e-mail un modulo di
adesione all’ Antologia Vozes & Voci 2012.
5 – Il lancio ufficiale dell’
antologia Vozes & Voci è previsto
per ottobre/novembre 2012 in Italia, l’evento sarà organizzato dall’ A.C.I.M.A.
- Associazione Culturale Internazionale Mandala.
Il lancio in Brasile sarà realizzato
a Sao Paulo, dopo il lancio in Italia, in data e luogo da confermare.
6 – Ogni autore riceverà 3 esemplari
dell’ Antologia per ogni pagina pattuita. L’edizione sarà di 700 (settecento
esemplari), di cui 100 (cento esemplari), saranno destinati alla promozione
culturale della letteratura brasiliana all’estero, donati a biblioteche,
Istituti Culturali e stampa italiana.
7 – I libri saranno inviati per
posta agli autori che non saranno presenti al lancio ufficiale dell’Antologia
in Italia, i costi dell’invio degli esemplari dell’Antologia sono assolutamente
a carico dell’ autore che dovrà fornire previamente l’indirizzo a cui inviare i
libri, specificando il tipo di consegna desiderata ed effettuando il pagamento
del costo della stessa.
8 – I diritti d’ autore dei testi
pubblicati nell’ Antologia ‘ Vozes & Voci 2012’ sono di proprietà degli
stessi autori.
9-
L’iscrizione al presente concorso implica la piena accettazione di questo
regolamento e l’adesione come socio ordinario a A.C.I.M.A. . La quota
associativa A.C.I.M.A. 2012 è di Euro 5,00 (cinque), l’autore che non è ancora
socio effettivo A.C.I.M.A. dovrà compilare il modulo di adesione A.C.I.M.A.
insieme al modulo di adesione all’ Antologia Vozes & Voci 2012 ed inviarli
dovutamente compilati e firmati per e-mail. Il non adempimento di questa
clausola implica la mancata partecipazione all’ Antologia Vozes & Voci
2012.
10 – Per tutto ciò che non si
riferisce al presente regolamento, si farà riferimento al Codice Civile
Italiano ed alle leggi italiane in vigore.
11 - Per inviare il vostro testo
affinchè venga approvato e possiate ricevere il calcolo del valore da versare a
seconda del numero di pagine del testo, come sopra (formato del libro 14,8x 21
cm) e ricevere i moduli necessari per l' iscrizione A.C.I.M.A/ Antologia Vozes
& Voci 2012, contattateci all' indirizzo e-mail associazionemandala@hotmail.com
Consiglio Direttivo A.C.I.M.A.
A.C.I.M.A – Associazione Culturale Internazionale Mandala.
Sede Legale – Via Stazione, 51 – Volpeglino – AL –
Itàlia – Cap 15050
Nessun commento:
Posta un commento