O lançamento em Milão – Itália da Antologia Bilíngue Vozes &
Voci (29 e 30 novembro 2012) ficará registrado em nossos corações
como um encontro mágico e especial. Para a ocasião reuniram-se na
Libreria Internazionale de Milão, na Libreria Azalai e no
Bagutta de Milão convidados e coautores italianos e brasileiros
vindos do Brasil, Holanda, Suíça, Noruega, Alemanha etc...
 |
Confraternização
no Bagutta de Milão
|
A
antologia bilíngue Vozes & Voci compõem-se de 37 textos de
autores brasileiros e italianos e nasceu privilégiada por contar com
duas fantásticas apresentações - o belíssimo prefácio: POVOS
GÊMEOS
de Joyce Calvalcante (Presidente da Rebra) e a
maravilhosa introdução da Professora Else R. P. Vieira -
Professora
Catedrática de Cultura Brasileira do Queen Mary, University of
London.
Vozes
& Voci è o projeto literário da A.C.I.M.A. - Associazione
Culturale Internazionale Mandala para o ano de 2012. Projeto este que
iniciou-se com o concurso literário internacional Vozes & Voci e
conclui-se com chave de ouro com a Antologia bilíngue Vozes &
Voci.
Nos
eventos acima mencionados contamos com a presença dos Coautores:
Vitor Deichmann, Josane Mary Amorim, Jacilene Brataas, Michele Viana,
Lidia Mingrone, Graça Santana, Jacqueline Aisenmann, Mariana Brasil,
Vera Salbego, Emilia Torres Stocker, Mara de Freitas Herrmann e outros...,
Geovana Clèa (coautora e criadora da obra Think Brasil – capa de
nossa antologia). Bem como representantes consulares e demais
entidades culturais da Itália. À todos os nossos sinceros
agradecimentos.
 |
| Artista plàstica e coautora: Geovana Clèa |
Nosso
“muito obrigada” à Libreria Internazionale di Milano –
Libreria Azalai e Bagutta que nos acolheram com carinho, à REBRA e a
todas as rebrinhas coautoras, ao Dr. Agostino Picicco -
jornalista/escritor e coordenador da Universidade Católica de Milão, ao Dr. Wallace Miquelin (tradutor madre lìngua italiano), à escritora Samaritana Pasquier.
E a todos os presentes que compartilharam conosco o lançamento
oficial da antologia Vozes & Voci a Milão.
No
link abaixo, (realizado por Josane Mary Amorim) è possível assistir
um pouco do que vivenciamos nestes dias.
No
link da página da A.C.I.M.A. no facebook (os convidamos à curtir
nossa página) estão disponíveis mais fotografias deste e de outros
eventos culturais que realizamos nos últimos meses.
 |
| Com as escritoras Michele Viana/Vera Salbego/Mariana Brasil/ Joane M. Amorim/Jacqueline Aisenman/ Jacilene Brataas |
Nos
aguarda agora o lançamento da antologia Vozes & Voci no Brasil,
previsto para o final de (janeiro/inìcio fevereiro) onde poderemos
repetir esse maravilhoso momento que celebra a arte do encontro
entre escritores brasileiros e italianos através de Vozes &
Voci.
Obrigada!
A.C.I.M.A.
Associazione
Culturale Internazionale Mandala
À Assiociazione Mandala, à Mariana Brasil, representante da REBRA na Itália, e a todos os que contribuíram para a realização dessa antologia que, para nós, escritores participantes, tem um significado muito especial, os nossos sinceros agradecimentos. Sou uma poetisa, brasileira, publiquei, recentemente, pela Scortecci Editora, a primeira edição de meu livro de poemas. A participaçãp na antologia "Vozes e Voci" acrescenta brilho ao trabalho de todos nós - para mim, então, é de um valor inestimável. É uma alegria imensa compartilhar a palavra com outros autores, criar um ístmo, uma ponte de comunicação com o mundo. Todas essas coisas nos foram proporcionadas e nos sentimos privilegiados. Obrigada. Um grande e caloroso abraço.
RispondiEliminaPS: Belíssimo trabalho de exposição, belíssimas falas. Parabéns à cobertura do evento.
Ana cristina Costa Siqueira
http://rebra.org/escritora/escritora_ptbr.phap?id=1385