ACIMA - Associazione Culturale Internazionale Mandala

giovedì 19 aprile 2012

AVVISO: PROROGA SCADENZA CONCORSO LETTERARIO VOZES & VOCI 2012

E' stato prorogato al 30 Maggio 2012 il termine per partecipare al concorso "Vozes & Voci" 2012.

Vozes & Voci 2012

1º CONCORSO LETTERARIO INTERNAZIONALE A.C.I.M.A. 2012

A.C.I.M.A

Associazione Culturale Internazionale Mandala

Vozes & Voci 2012

1º CONCORSO LETTERARIO INTERNAZIONALE A.C.I.M.A. 2012

“Questo progetto conta con l’appoggio Istituzionale del Consolato Generale del Brasile a Milano”

L’associazione culturale internazionale Mandala, in sigla “A.C.I.M.A”, propone come obiettivo intensificare le relazioni artistiche, letterarie e culturali tra il Brasile e l’Italia, e tutti i paesi del panorama internazionale.

VOZES & VOCI, il “1°concorso letterario internazionale A.C.I.MA. 2012”, il cui obiettivo è valorizzare, divulgare, e promuovere la produzione letteraria dei suoi associati.

A.C.I.M.A, con il presente regolamento definisce le norme che reggono la prima edizione del concorso letterario internazionale, denominato Vozes & Voci.

REGOLAMENTO

1. CATEGORIA – racconti e cronache.

2. Possono concorrere tutti gli individui, di qualsiasi nazionalità. Le opere iscritte devono essere in lingua italiana o portoghese. Le opere possono anche non essere inedite, tema libero.

3. Le iscrizioni si chiuderanno alle 24:00 del giorno 30 maggio 2012. Farà fede la data del timbro postale. Non saranno accettate le opere consegnate dopo la data limite di iscrizione, e cosi come per le altre opere non saranno restituite.

4. Il testo deve essere di proprietà dell’autore concorrente, essendo l’unico responsabile e imputabile di un possibile indennizzo per plagio, frode o violazione dei diritti d’autore da parte di terzi.

5. Il limite del testo è di massimo 3 (tre) pagine Word, (approssimativamente 6800 battute).

I testi devono essere redatti in formato A4, carattere Times new roman, dimensione 12, spazio 1,5 (interlinea).

6. Una copia dell’opera in formato digitale deve essere inviata in formato Word al seguente indirizzo e-mail: asssociazionemandala@hotmail.com e 3 copie dell’opera in formato cartaceo deve essere inviata per posta all’indirizzo della nostra sede legale: Via Stazione, 51 - Volpeglino - AL - Itália - Cap 15050.

7. La quota di iscrizione è di 25 euro (venticinque), e comprende la quota associativa A.C.I.M.A. e il diritto di partecipazione al concorso letterario “ Vozes & Voci” con un testo.

8. Per ricevere i moduli necessari al tesseramento A.C.I.M.A, la scheda di partecipazione al concorso e le coordinate bancarie per effettuare l’iscrizione inviare una e-mail all’indirizzo elettronico: associazionemandala@hotmail.com inserire come oggetto del messaggio: iscrizione e documentazione “VOZES E VOCI 2012”.

9. La busta inviata per posta deve essere intestata “Vozes & Voci 2012” A.C.I.M.A deve contentere: il modulo di adesione A.C.I.M.A firmato, la scheda di partecipazione al concorso “Vozes & Voci 2012”, la ricevuta di pagamento dell’iscrizione, e 3 copie del testo in concorso. Questi documenti devono essere anche scansionati, allegati, e inviati via e-mail all’indirizzo: associazionemandala@hotmail.com .

10. Nessuna quota di iscrizione sarà restituita.

11. Il risultati saranno divulgati tramite una e-mail circolare a tutti i partecipanti iscritti, e nei vari canali mediatici a nostra disposizione, il giorno 15 Giugno 2012.

12. La consegna dei premi si svolgerà a Milano, durante la settimana culturale realizzata da A.C.I.M.A. all’interno del “Padiglione delle Nazioni”, durante il Festival Latino Americando nella settimana dal 10 al 17 Luglio 2012. Per informazioni sul festival consultare il sito http://www.latinoamericando.it/

13. La giuria sarà composta da nomi legati alla letteratura e con riconosciute capacità artistico - culturali. La giuria determinerà una classifica basandosi sulla propria sensibilità artistica e umana, in considerazione della qualità dello scritto, dei valori dei contenuti, della forma espositiva e delle emozioni suscitate. La giuria può assegnare speciali menzioni d’onore.

14. Il giudizio della Giuria sarà inappellabile e insindacabile.

15. PREMIAZIONE

· 1° CLASSIFICATO: un biglietto aereo andata e ritorno Italia/Brasil.

· 2° CLASSIFICATO: Euro 300,00 (trecento) e un trofeo.

· 3° CLASSIFICATO: Euro 200,00 (duecento) e un trofeo.

Nota: Il biglietto aereo internazionale assegnato al 1° premio è in classe turistica (bassa stagione). Destinazione: Aeroporto di Milano o Roma / Fortaleza o São Paulo. Nel caso il 1° premio fosse attribuito ad un autore residente in un altro paese è previsto un premio in denaro del valore di 500,00 (cinquecento) euro.

16. Le opere premiate, anche quelle premiate con speciale menzione d’onore, saranno selezionate per la partecipazione all’antologia bilingue italiano/portoghese chiamata “Vozes & Voci”, organizzata da A.C.I.M.A. ed Edizioni Mandala.

17. I diritti d’autore di tutte le opere iscritte al concorso sono di proprietà dei suoi autori.

18. A A.C.I.M.A. potrà divulgare le opere premiate, con i rispettivi crediti di creazione, indicando gli autori, per un tempo indeterminato e su qualunque medium mediatico.

19. L’iscrizione al presente concorso implica la piena accettazione del suddetto regolamento.

20. Per qualsiasi tema, articolo o parte non presente nel regolamento si fa capo al codice civile italiano e alle leggi in vigore.

15 Febbraio 2012 - Consiglio amministrativo A.C.I.M.A.

A.C.I.M.A – Associazione Culturale Internazionale Mandala.

Sede Legal – Via Stazione, 51 – Volpeglino – AL – Itàlia – Cap 15050

associazionemandala@hotmail.com

Prorrogado para 30 maio 2012 o prazo de inscrições do 1º Concurso Literário Vozes & Voci 2012.

COMUNICADO A.C.I.M.A.

A Comissão de Coordenação do Concurso literário internacional Vozes & Voci 2012, comunica que foi prorrogado até o dia 30 de maio 2012, o prazo para inscrição.

VOZES & VOCI - “1° CONCURSO literário Internacional A.C.I.M.A. 2012"

VOZES & VOCI

1º CONCURSO LITERÁRIO INTERNACIONAL A.C.I.M.A. 2012

“Este projeto conta com o apoio Institucional do Consulado Geral do Brasil em Milão”

A Associazione Culturale Internazionale Mandala, ou seja em sigla “A.C.I.M.A.”, tem como objetivo intensificar as relações artísticas, literárias e culturais entre o Brasil, a Itália, e demais países do panorama internacional.

VOZES & VOCI, o “1° CONCURSO literário Internacional A.C.I.M.A. 2012”, objetiva valorizar, divulgar e promover a produção literária dos seus associados.

A A.C.I.M.A. através do presente regulamento define as normas que regem a primeira edição do concurso literário internacional denominado Vozes & Voci 2012.

REGULAMENTO

1. Categoria – Contos e Crônicas.

2. Podem concorrer quaisquer pessoas, de qualquer nacionalidade, desde que os textos inscritos sejam em língua portuguesa ou italiana. Os trabalhos não precisam ser inéditos e a temática é livre.

3. As inscrições se encerram às 24 (vinte e quatro) horas do dia 30 de maio de 2012. Será considerada a data de postagem (correio e internet). Não serão considerados concorrentes os trabalhos enviados após o encerramento do prazo de inscrição e, assim como os demais, não serão devolvidos.

4. O texto deve ser de propriedade do autor concorrente, sendo esse o único responsável e imputável à possíveis indenizações por plágio, fraude ou violação de direitos autorais de terceiros.

5. O limite de cada texto é de até 3 (três) páginas (Word). (Aproximadamente 6.800 toques), redigidos em folha A4, corpo 12, espaço 1,5 (entrelinhas) e fonte Times.

6. Os trabalhos devem ser enviados em arquivo Word para o e-mail: associazionemandala@hotmail.com e também pelo correio para a sede legal da A.C.I.M.A: Via Stazione, 51 - Volpeglino - AL - Itália - Cap 15050.

7. O valor da inscrição é de Euro 25,00 (vinte e cinco), e compreende a cota associativa A.C.I.M.A e o direito de participação no concurso Vozes & Voci com 1 (um) texto.

8. Para receber os módulos necessários para a inscrição ao Concurso Vozes & Voci 2012, contate-nos através do endereço e-mail associazionemandala@hotmail.com

9. O envelope enviado pelo correio para VOZES & VOCI 2012, ACIMA, deve conter módulo de adesão A.C.I.M.A assinado, o módulo de participação ao Concurso Vozes & Voci 2012, o comprovante de pagamento da inscrição e 3 cópias do texto concorrente. Esses documentos devem ser também escaneados e anexados via e-mail à associazionemandala@hotmail.com

10. Nenhum valor de inscrição será devolvido.

11. Os resultados serão divulgados através de circular enviada (por e-mail) a todos os participantes inscritos e à mídia, no dia 15 de junho de 2012.

12. A entrega dos prêmios será realizada a Milão, durante a semana cultural realizada pela A.C.I.M.A. no Pavilhão das Nações – Festival Latino Americando no período de: 10 à 17 de julho 2012. Para informações sobre o festival consultar o site http://www.latinoamericando.it

13. A Comissão Julgadora será composta por pessoas ligadas à literatura e com reconhecida capacidade artístico-cultural. A Comissão Julgadora determinará a classificação baseando-se na própria sensibilidade artística e humana, considerando a qualidade da escrita, os valores do conteúdo, forma e emoção da exposição. A comissão pode conceder menções honrosas ou especiais.

14. As decisões da Comissão Julgadora são irrecorríveis.

15. PREMIAÇÃO

1º lugar: 1 Passagem Itália/ Brasil

2º lugar: Euro 300,00 (trezentos) + troféu.

3º lugar: Euro 200,00 (duzentos) + troféu

Nota: A passagem internacional destinada ao 1° prêmio é em classe turística (baixa estação). Destinação: Aeroportos de Milão ou Roma / Fortaleza ou São Paulo. No caso do 1° prêmio ser atribuído a um autor residente em outro país é previsto o prêmio em dinheiro de Euro 500,00 (quinhentos).

16. Os textos premiados, inclusive os que forem agraciados com MENÇÃO HONROSA, serão considerados selecionados para participação (regime cooperativo) na antologia bilíngue Italiano/português denominada Vozes & Voci organizada pela A.C.I.M.A – Associazione Culturale Internacionale Mandala e Edizioni Mandala.

17. Os direitos autorais de todos os textos inscritos no concurso são de propriedade dos seus autores.

18. A A.C.I.M.A, à tempo indeterminado e por quaisquer meio e mídias, poderá divulgar os textos premiados com os respectivos créditos de criação, indicando os nomes dos autores.

19. A inscrição no presente concurso implica na aceitação plena deste regulamento.

20. No que se refere a temas não previstos neste regulamento, far-se-á uso do código civil italiano e das leis em vigência.

15 de Fevereiro 2012 Conselho de Administraçao ACIMA.

A.C.I.M.A – Associazione Culturale Internazionale Mandala.

Sede Legale – Via Stazione, 51 – Volpeglino – AL – Itàlia – Cap 15050

associazionemandala@hotmail.com

lunedì 19 marzo 2012

VOZES & VOCI 1º CONCURSO LITERÁRIO INTERNACIONAL A.C.I.M.A. 2012

http://acimamandala.blogspot.it/2012/02/vozes-voci-1-concurso-literario.html

VOZES & VOCI

1º CONCURSO LITERÁRIO INTERNACIONAL A.C.I.M.A. 2012

“Este projeto conta com o apoio Institucional do Consulado Geral do Brasil em Milão”

VOZES & VOCI, o “1° CONCURSO literário Internacional A.C.I.M.A. 2012”, objetiva valorizar, divulgar e promover a produção literária dos seus associados.

A A.C.I.M.A. através do presente regulamento define as normas que regem a primeira edição do concurso literário internacional denominado Vozes & Voci 2012.

REGULAMENTO

1. Categoria – Contos e Crônicas.

3. As inscrições se encerram às 24 (vinte e quatro) horas do dia 30 de abril de 2012. Será considerada a data de postagem (correio e internet). Não serão considerados concorrentes os trabalhos enviados após o encerramento do prazo de inscrição e, assim como os demais, não serão devolvidos.

5. O limite de cada texto é de até 3 (três) páginas (Word). (Aproximadamente 6.800 toques), redigidos em folha A4, corpo 12, espaço 1,5 (entrelinhas) e fonte Times.

7. O valor da inscrição é de Euro 25,00 (vinte e cinco), e compreende a cota associativa A.C.I.M.A e o direito de participação no concurso Vozes & Voci com 1 (um) texto.

8. Para receber os módulos necessários para a inscrição ao Concurso Vozes & Voci 2012, contate-nos através do endereço e-mail associazionemandala@hotmail.com

10. Nenhum valor de inscrição será devolvido.

11. Os resultados serão divulgados através de circular enviada (por e-mail) a todos os participantes inscritos e à mídia, no dia 15 de junho de 2012.

14. As decisões da Comissão Julgadora são irrecorríveis.

15. PREMIAÇÃO

1º lugar: 1 Passagem Itália/ Brasil

2º lugar: Euro 300,00 (trezentos) + troféu.

3º lugar: Euro 200,00 (duzentos) + troféu

17. Os direitos autorais de todos os textos inscritos no concurso são de propriedade dos seus autores.

18. A A.C.I.M.A, à tempo indeterminado e por quaisquer meio e mídias, poderá divulgar os textos premiados com os respectivos créditos de criação, indicando os nomes dos autores.

19. A inscrição no presente concurso implica na aceitação plena deste regulamento.

20. No que se refere a temas não previstos neste regulamento, far-se-á uso do código civil italiano e das leis em vigência.

15 de Fevereiro 2012 Conselho de Administraçao ACIMA.

A.C.I.M.A – Associazione Culturale Internazionale Mandala.

Sede Legale – Via Stazione, 51 – Volpeglino – AL – Itàlia – Cap 15050

associazionemandala@hotmail.com

domenica 4 marzo 2012

“A.C.I.M.A.” entrevista Marcos Borges

A “A.C.I.M.A.” entrevista Marcos Borges, fotógrafo brasileiro residente na Dinamarca.

A “A.C.I.M.A.” – Associação Cultural Internacional Mandala, através de entrevistas, està realizando o mapeamento dos artistas brasileiros residentes no exterior.

Este projeto “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior” abraça a arte e a cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas as expressões artísticas brasileiras.

A.CI.M.A.–Primeiramente, gostaríamos de saber um pouco mais sobre você: de onde vem, qual sua terra natal? Onde vive atualmente, há quanto tempo? E o que o impulsionou a deixar o Brasil?

Marcos Borges – Sou carioca de Copacabana. Moro na Dinamarca há 8 anos. Antes, porém, morei na África do Sul, passei um tempo metido na floresta Amazônica brasileira, fui morar na Suíça e na Alemanha. Saí do Brasil por motivos de trabalho. Era jornalista. E como tal, fui para a Cidade do Cabo, na época em que ainda havia o Apartheid. Tomei gosto pelo ativismo e, de volta ao Brasil, junto com outros, como o sociólogo Herbert de Souza (O Betinho) fundei o Grupo Pela VIDDA pela causa dos soropositivos. Trabalhei com crianças de rua no Rio e em Recife. E, na Amazônia com os ribeirinhos. O contato com ONGs internacionais, várias idas-e-vindas à Europa, aos poucos fizeram com que eu mudasse de continente. Isso já faz 17 anos.

A.CI.M.A.– Como e quando se dá o seu primeiro contato com a fotografia? Qual é sua formação?

Marcos Borges – Sou formado em jornalismo no Brasil e Designer Gráfico na Alemanha. A fotografia me possibilitou outro meio de comunicação. Com ela eu descobri que posso me expressar pela estética da imagem, contar estórias num rosto, revelar intimamente minha visão do mundo. Além disso, ela me coloca em contato íntimo e direto com o outro. Sou um fotógrafo autodidata. Isso não quer dizer que sou um devorador de manuais. Eu vou aprendendo conforme a necessidade. Essa "receita" tem funcionado nos últimos 10 anos em que virei fotógrafo.

A.CI.M.A. – Qual foi a pessoa que primeiramente acreditou em seu talento?

Marcos Borges– Os amigos, professores, chefes… Gente que viu o que eu vinha produzindo para ilustrar meus textos ou meus trabalhos de design. Uma vez, entrei numa revista de Kart para escrever e acabei fazendo todas as fotos daquela edição.

A.CI.M.A.– De onde vem as inspirações para suas obras? Quais são suas principais influências?

Marcos Borges – Minha inspiração vem do contato com o outro. Conhecer a pessoa por trás da maquiagem é tão importante para mim quanto a luz que vai registrar aquela imagem. Os fotógrafos e amigos Frederico Mendes e André Gardenberg foram minha primeira influência. Principalmente na estética da imagem e o estudo do objeto no quadro.

A.CI.M.A. – Qual outra linguagem da Arte tem o seu interesse? Música, cinema, teatro, etc...

Marcos Borges – As artes visuais em geral. Escrevi vários roteiros para curta-metragem. A Música também tem o seu papel indiscutível em preparar o espírito. Tanto de quem está exposto diante das lentes e luzes como o que procura revelar a si mesmo por trás da câmera. Posso gastar horas escolhendo músicas para minhas sessões de foto. Algo que combine comigo e com a pessoa que vou fotografar.

A.CI.M.A. – Como você expõe seu trabalho? O que você acha que seria prioritário fazer para divulgar o trabalho dos artistas brasileiros que vivem no exterior?

Marcos Borges – Faço muitos retratos de escritores, músicos, personalidades. Portanto, meus trabalhos são visto em capas de livros, CDs de música, nas várias mídias. Recentemente, fiz uma exposição de retratos de escritores aqui na Dinamarca. Fotografias criadas para a comemoração do aniversário do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen. Estou preparando uma outra com tema religião.

Iniciativas como A.C.I.M.A. são muito importante para que o trabalho do artista brasileiro no exterior alcance um público além-fronteiras. Aqui na Dinamarca, a Embaixada do Brasil em Copenhague procura incentivar promovendo eventos e exposições com obras de brasileiros. Clubes e cafés brasileiros no exterior são outro caminho para a exposição e venda dos trabalhos artísticos.

Rapidinhas:

ACIMA - Uma saudade?

MB - Surfar cedinho no Arpoador, Rio.

ACIMA - Um sonho?

MB - Eu sonho sempre alto. Retratar ícones do nosso tempo no Brasil e mundo afora. Entre eles Nelson Mandela.

ACIMA - Um lugar?

MB - Monteux, Suíça.

ACIMA - Uma música?

MB - A Lista, Oswaldo Montenegro.

ACIMA - Uma tristeza?

MB - A perda de alguém que amo.

ACIMA - Um barulho?

MB - Blocos de rua na porta de casa.

ACIMA - Um cheiro?

MB - De mar.

ACIMA - Doce ou salgado?

MB -Não como doces.

ACIMA - Destino ou casualidade?

MB - Não acredito na predestinação como algo inevitável. Mas creio em encontros inesperáveis, que têm o poder de transformarem nossas vidas, se deixarmos.

ACIMA - Quente ou frio?

M.B. - Suar frio nunca! Calor sempre.

ACIMA - Seu hobby?

M.B. - Windsurf

ACIMA - Três coisas fundamentarias para ser feliz?

MB - Em primeiro lugar, amor-próprio. Perceber 'pequenas' belezas a nossa volta, com admiração. Fazer aquilo que gosta.

ACIMA - Comida preferida?

MB – Feijoada

ACIMA - O que ama?

MB - Estar vivo e viver intensamente todos os dias.

ACIMA - O que não ama?

MB - A tristeza.

ACIMA - Um livro?

MB - Criação, Gore Vidal

ACIMA - Um filme?

MB - O Brother, Where Art Thou?, Joel Coen.

ACIMA - Uma mensagem?

MB - Acredite que você é infinitamente mais capaz do que você imagina.

ACIMA - Muito Obrigada Marcos Borges, parabèns pelo seu lindo trabalho! E luz …Sempre + Luz.

Para contatar e conhecer melhor o trabalho de Marcos Borges acesse os links abaixo:

http://www.mborges.dk/

http://www.facebook.com/marcos.borges