mercoledì 18 febbraio 2015

A.C.I.MA. ENTREVISTA O ESCRITOR RODRIGO DIAS

A “A.C.I.MA.” – dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e escritores brasileiros - “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, iniciado em setembro de 2011, com entrevistas dirigidas inicialmente para os artistas e escritores brasileiros residentes no exterior, dá início em 2013 ao segundo ciclo do projeto de entrevistas para a “Vitrine do Artista Brasileiro” com os artistas e escritores associados A.C.I.MA., residentes no Brasil, que contribuem para a divulgação e valorização da Arte & cultura brasileira no exterior.

O projeto “Vitrine do Artista Brasileiro” da A.C.I.MA. abraça a arte e a cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas as expressões artísticas brasileiras.




RODRIGO DIAS
"Vitrine do artista Brasileiro!

A.C.I.MA. – Bem vindo Rodrigo Dias! Primeiramente, gostaríamos de saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal? Onde vive atualmente? Além da escrita, que trabalho ou hobby desenvolve?

R. D. – Sou do interior da Bahia, cidade de Barra do Rocha, atualmente moro em Ubatã, além de escrever sou Educador. Como bem diz Carlos Drummond “convive com teu poema antes de escrever”, isso acontece comigo. Vivo com as letras antes de se tornarem papel e caneta, porque eu sou aquilo que escrevo.   
A.C.I.MA. – Como e quando se dá o seu primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as inspirações para suas obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu processo criativo?
R. D. – Fui criado por meus avós maternos e morávamos na zona rural, eles tinham poucos estudos, lembro-me que meu contato com as palavras escritas lá em casa deu-se por cartas feitas por saudades.
Meu avô e minha avó durante muitos anos alimentaram a paixão pelas cartas, contornadas por saudades e esperança. Quando adolescente recordo que os vizinhos procuravam dona Eliete (minha avó) para fazer a leitura de cartas que vinhaM do Sul do país carregadas de lágrimas e muito suor do labor. Confesso que o cotidiano é base da minha estrutura literária, procuro escrever sobre detalhes da vida humana, dramas que passam talvez despercebidos pela análise estrutural acadêmica. Gosto de escrever crônicas, pois elas me permitem fazer um zoom na realidade das pessoas. Ando com papel na mão para anotar coisas simples que aparentemente são insignificantes, porém as transformo em arte literária.   

A.C.I.MA. –  Qual foi a pessoa que primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem o seu interesse? 
R. D. – Sem dúvida minha professora de literatura Waldete Cerqueira, que com sua paixão literária contagiou e provocou nos educandos o sonho e o desejo de ser escritor.  Recordo que as aulas eram motivadas por poemas, crônicas, contos que transformaram nosso aprendizado em gotas de literatura. Como diz Adélia Prado “O que a memória ama, fica eterno.”
Penso que arte é como um cobertor que ajuda aquecer o frio que vivemos. Por isso é feliz quem encontra na arte motivos para celebrar a diversidade e alegria harmoniosa, deve ser por isso, que além da literatura gosto muito da arte musical, apesar de ser totalmente desafinado. (riso)
A.C.I.MA. – O que você acha que seria prioritário fazer para criar oportunidades para valorizar e divulgar o trabalho dos escritores e artistas brasileiros no Brasil e no exterior?  
R. D. – Acredito que criar mais eventos populares principalmente para escritores independentes, intercâmbios, feiras literárias e criar uma política nacional de financiamento e patrocínio para esses tipos eventos.
A.C.I.MA. –  Na sua opinião, qual o maior obstáculo que encontra o escritor brasileiro para ingressar no universo literário? Como você divulga o seu trabalho? Onde é possível adquirir seus livros?
R. D. – Falta ainda reconhecimento dos produtores e curadores de eventos literários para convidar autores novos e independentes, sem falar no preconceito por serem iniciantes. Eu participo de feiras literárias, eventos em livraria e bibliotecas, participo de entrevistas em TV e rádio e utilizo as redes sócias.   

A.C.I.MA. – Que conselho daria a quem está dando os primeiros passos no universo literário?
R. D. – Conselho? Acho que preciso de muitos ainda... risos.  Acreditar sempre nos sonhos, nós somos do tamanho dos nossos sonhos. Sei que alimentam minha caminhada. Lê muito, fazer da leitura uma paixão, só escreve quem lê.

A.C.I.MA. – Qual sua opinião sobre o momento “economicamente feliz” que  dizem que o Brasil está vivenciando atualmente? Qual é o seu objetivo literário no momento? 
R. D. – Vivemos um momento de crise mundial, e com tudo isso nosso país sofre as consequências, mas também temos um país que gera mais emprego, que continua em processo de distribuição de renda e onde mais jovens ingressam em Universidades. 
Escrevo a realidade que observo, meu objetivo com a literatura não é nenhuma construção social, fundamentação ideológica partidária, como diz Eduardo Galeano - Casa das Palavras - “poeta e poetizas estavam em busca de palavras perdidas". 
Escrever è a arte de desenhar palavras com lápis do simples e traduzir os sentimentos mais escondidos do ser humano. Fazendo da arte de escrever uma cadeira de balanço para ninar sonhos de igualdade e justiça.   
A.C.I.MA. – Poderia nos falar um pouco sobre suas obras, seu percurso, e particularmente sobre a experiência de divulgar suas obras no exterior?
R. D. – Escrever e ler são formas de fazer amor. Penso que o escritor não escreve com intenções didático – pedagógicas. Ele escreve para produzir prazer. Para fazer amor. O ano de 2014, foi muito especial, tive a oportunidade de lançar meu livro; "Em tempos de E-mail Cartas para Irene," em Salvador, Maceió, São Paulo e Brasília, e agora mais feliz ainda pela oportunidade de divulgação pela 1º vez fora do país, ansioso é claro, motivado para este momento que certamente serà inesquecível.    

A.C.I.MA. – Quantos livros você publicou? Pode nos deixar aqui uma breve bibliografia (título/Ano de publicação/ Tema e público alvo/ Em uma frase a mensagem de cada obra.
R. D. – Meu primeiro livro é de bolso que tem por título Betânia a casa da festa (2005), é uma releitura teológica, reflexão simples e feita a mão sobre a casa e o templo.
Meu segundo livro é uma coleção de crônicas cujo título é: Crônicas para meio dia (2008). É uma ideia de um prato diversificado colorido como é uma mesa brasileira.
Meu terceiro livro Em tempo de e-mail cartas para Irene (2003), um regaste de literatura epistolar como relação afetiva.   



A.C.I.MA. –  Se desejar deixe-nos uma mensagem, frase, reflexão ou poesia de sua autoria, por favor!
R. D. – O desejo que move os poetas não é ensinar, esclarecer, interpretar. O desejo que move os poetas é fazer soar de novo a melodia esquecida. ( Rubem Alves). 
 


RODRIGO DIAS


Estudante de Teologia, concluiu curso de especialização e releitura popular e Hermenêutica bíblica em Recife pelo CEBI ( centro de estudos bíblicos).

Contato: rodrigodyas@yahoo.com.br


RAPIDINHAS:
A.C.I.MA. – Uma saudade?
R. D. – Meus avós.
A.C.I.MA. – Um sonho?
R. D. – Academia de Letras.
A.C.I.MA. – Um lugar?
R. D. – Barra Grande.
A.C.I.MA. – Uma música?
R. D. – Como nossos Pais.
A.C.I.MA. – Uma tristeza?
R. D. – Crianças fora da escola.
A.C.I.MA. – Um barulho?
R. D. – Trovão.
A.C.I.MA. – Um cheiro?
R. D. – Alfazema.
A.C.I.MA. – Doce ou salgado? 
R. D. – Salgado.
A.C.I.MA. – Destino ou casualidade?
R. D. – Casualidade.
A.C.I.MA. – Quente ou frio?
R. D. – Frio.
A.C.I.MA. – Seu hobby?
R. D. – Ouvir música.
 A.C.I.MA. – Comida preferida?
R. D. – Peixe.
A.C.I.MA. – O que ama?
R. D. – A vida.
A.C.I.MA. – O que não ama?
R. D. – Injustiça.
A.C.I.MA. – Um livro?
R. D. – Pequeno Príncipe.
A.C.I.MA. – Um filme?
R. D. – Sob sol vermelho.
A.C.I.MA. – Uma homenagem?
R. D. – Minha companheira Itamara ela é minha inspiração escrevo a partir do amor diário. E Minha Mãe, uma lutadora, guerreira!!!
A.C.I.MA. – Momento inesquecível?
R. D. – A passagem para eternidade do meu avó.
A.C.I.MA. – Três coisas fundamentarias para ser feliz?
R. D. – Misericórdia, sonho, coragem.   

A.C.I.MA. – Muito obrigada Rodrigo Dias!!! Sucesso!!!







Se você é um artista brasileiro e deseja participar do Projeto:
 “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, escreva para:  





EXTERIOR



(21)


A.C.I.M.A entrevista Geovana Clèa ( Itália)

A.C.I.M.A entrevista Ana Miquelin ( Itàlia)

A.C.I.MA. entrevista Fátima Freitas (Suíça)

A.C.I.MA. entrevista Mara Parrela (Holanda)

A.C.I.MA. entrevista Lúcia Amelia Brüllhardt   (Suíça)

A.C.I.MA. entrevista JacquelineAisenman (Suíça)

A.C.I.MA. entrevista Marcos Borges (Dinamarca)
http://acimamandala.blogspot.it/2012/03/acima-entrevista-marcos-borges.html

A.C.I.MA. entrevista Josane Mary Amorim  (Holanda)

A.C.I.MA. entrevista Márcia Rocha  (Itália)
 http://acimamandala.blogspot.it/2012/08/a-acima-entrevista-marcia-rocha.html

A.C.I.MA. entrevista Jacilene Brataas (Noruega)

A.C.I.MA. entrevista Alexandra Magalhães Zeiner (Alemanha)

A.C.I.MA. entrevista Evandro Raiz Ribeiro (Japão)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Rosemary Mantovani (Itália)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Karina Martinelli (Irlanda)

A.C.I.MA. entrevista a escritora Beti Rozen (EUA)

A.C.I.MA. entrevista a escritora LIGIA BRAZ(Alemanha)

A.C.I.MA. entrevista o escritor Sérgio, Beija-Flor-Poeta (Alemanha)

A.C.I.MA. entrevista a escritora JAMILE DO CARMO (ALEMANHA)

A.C.I.MA. entrevista a escritora MARIANA BRASIL (ITÁLIA)
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/a_19.html

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANA MACHADO
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-eliana.html

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor  JOSÉ MÁRIO NEVADO GUERRA (EUA)

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  FÁTIMA NASCIMENTO

                                                




BRASIL




A.C.I.MA. Entrevista a Escritora FLÁVIA ASSAIFE.

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor  VALDECK ALMEIDA DE JESUS

A.C.I.MA. Entrevista o Professor e Escritor FRANCISCO EVANDRO DE OLIVEIRA (Farick). 
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora  HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA 

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora GRECIANNY CARVALHO CORDEIRO

A.C.I.MA. Entrevista a  Escritora  ANA CRISTINA COSTA SIQUEIRA

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora DULCE AURIEMO

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora JÔ MENDONÇA ALCOFORADO

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora VERA SALBEGO

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IZABELLA PAVESI

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SANDRA NASCIMENTO 

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor ROGÉRIO ARAÚJO (ROFA)  

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora CRISTINA RAMOS

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora TEREZINHA GUIMARÃES 

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora MIRIAM DE SALES OLIVEIRA

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor IGOR BUYS

A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MARCO COUTO


A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MOGG MESTER


A.C.I.MA. Entrevista o Escritor J.MARINS

http://acimamandala.blogspot.it/2014/04/acima-entrevista-o-escritor-j-marins.html
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SILVIA BRUNO SECURATO

A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IRMA GALHARDO

A.C.I.MA. entrevista a Escritora ANGELA DELGADO

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VERA LAURIA

A.C.I.MA. entrevista o Escritor JOSE HILTON ROSA

A.C.I.MA. entrevista a Escritora VILMARA BELLO

http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-vilmara-bello.html

A.C.I.MA. entrevista a Escritora RENATA VAZQUEZ


A.C.I.MA. entrevista a Escritora MÁRCIA CHRISTINA LIO MAGALHÃES


A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANE MARIA DE SOUZA


A.C.I.MA. entrevista a Escritora RAI d'LAVOR


A.C.I.MA. entrevista a Escritora ESTHER ROGESSI

A.C.I.MA. entrevista a Escritora  CÉLIA LAMOUNIER DE ARAÚJO
A.C.I.MA. entrevista a Escritora  NERI FORNARI BOCCHESE
A.C.I.MA. entrevista a Escritora  LUIZA TELLES

A.C.I.MA. entrevista o Escritor RODRIGO DIAS







E CONTINUA...

MADRE TERRA - Convite Oficial & Regulamento - Tradicional Antologia bilíngue anual da A.C.I.MA

CONVITE OFICIAL


A A.C.I.M.A. - Associazione Culturale Internazionale Mandala, sediada na Itália, lança oficialmente a Antologia “MADRE TERRA” 2015, a tradicional coleção de trabalhos literários reunidos em (volume bilíngue) realizada anualmente, que permite o encontro cultural internacional entre autores que escrevem em idioma italiano e português. A importância da realização de uma obra como essa comprovou-se com o sucesso das edições de 2012 "VOZES & VOCI" - PENSIERI IN PAROLE 2013 e NAVEGANTES 2014 com lançamentos no Brasil e na Itália em importantes espaços culturais que proporcionaram a arte do encontro através da literatura entre autores de diferentes culturas unidos pelo amor às letras, e desta forma, permitindo ao leitor o contato direto com uma seleção refinada de textos que abordam os mais variados temas.

A tradicional Antologia bilíngue anual da A.C.I.MA. para o ano 2015 será denominada:
MADRE TERRA”




  O projeto literário internacional MADRE TERRA dedicado à promoção, difusão e valorização da literatura brasileira na Itália e da literatura italiana no Brasil para 2015 sob a coordenação da A.C.I.MA. foi inspirado no tema “Nutrimento do planeta – Meio Ambiente e Sustentabilidade”, tema carro chefe da prestigiosa EXPO 2015, este ano sediada na Itália.

A antologia bilíngue “MADRE TERRA” 2015 será realizada de forma cooperativa através do sistema de cotas por número de páginas contratadas, o valor de cada página (formato livro 14.8 x 21 -) enviada no idioma original é de: Euro 70,00 (setenta) ou (Reais 250,00) por página. O mínimo de páginas que podem ser contratadas são 2 (duas), sendo que uma página é obrigatoriamente destinada à biografia do autor e a outra (s) para o texto.

Nota Importante: A Antologia MADRE TERRA será realizada na Itália, portanto o valor em real deve ser compatível com o cambio do Euro, no caso ultrapasse a cotação. 3.50 os valores em reais devem ser reajustados. Verifique a cotação no link abaixo e contate a A.C.I.MA. antes de efetuar seu pagamento. 


A cota versada por página compreende: tradução português/Italiano ou Italiano/Português, edição, capa - ISBN do livro e 3 exemplares bilíngues por cada 2 (duas) páginas contratadas. Os textos para a seleção e cálculo de páginas devem ser enviados já revisados na língua original à associazionemandala@hotmail.com

14/01/2015 Abertas as inscrições para a Antologia “MADRE TERRA” 2015!

Nota – As inscrições serão encerradas  quando terminar a disponibilidade e contratação das páginas disponíveis do volume - e o total de  “200 páginas” - seja atingido.


Regulamento

1 – A A.C.I.M.A, através da Edizioni Mandala, sediada na Itália, realizará o volume bilíngue (formato 14,8 x 21 cm “fechado”), com todos os textos inscritos traduzidos em italiano e português.

2 – Podem participar pessoas de qualquer nacionalidade, desde que sejam maiores de 18 anos, ou menores com permissão assinada dos pais ou responsável, os textos serão aceitos (prévia avaliação do Conselho Diretivo A.C.I.M.A.) em língua portuguesa ou italiana. Os trabalhos não precisam ser inéditos e a temática e o gênero são livres: contos, crônicas, infantil/infanto juvenil, poemas livres, poesias, reflexões, cartas, mini contos, etc… Todavia, sugerimos que a temática seja recorrente ao AO FUTURO DA HUMANIDADE, Meio Ambiente, Sustentabilidade, e questões ligadas a preservação da vida no planeta terra.

3 – Os textos não deverão ter ilustrações ou gráficos e devem seguir as seguintes normas: Formato WORD/ A4 - Fonte Times 12, espaço 1/5. Não serão aceitos textos que ofendam a liberdade de crença e religiões, ou textos de teor racista ou discriminatórios. Os textos devem ser enviados à associazionemandala@hotmail.com (especificar no objeto da mensagem – Antologia MADRE TERRA 2015, nome do autor e título do texto).

4 – Os textos devem ser de autoria e propriedade do autor, sendo esse o único responsável e imputável à possíveis indenizações por plágio, fraude ou violação de direitos autorais de terceiros. O autor deverá compilar, assinar e enviar por e-mail a ficha de adesão à Antologia “MADRE TERRA” 2015.

5 – Para a Antologia "MADRE TERRA 2015", sendo uma edição internacional e bilíngue, são previstos lançamentos oficiais no Brasil e Itália. O lançamento oficial no Brasil será realizado na Casa das Rosas, (data a confirmar) e possivelmente também em outras cidades. (a definir). Um dos lançamentos na Itália será em Turim, no estande da A.C.I.MA no Salão internacional do livro 2016. O evento de lançamento será de gala e será organizado pela  A.C.I.M.A. – Associazione Culturale Internacionale Mandala, na ocasião haverá a entrega oficial do certificado de participação.

6 – Cada autor receberá 3 exemplares da antologia por cada duas páginas contratadas. A edição será limitada, de acordo com o número de páginas contratadas, sendo que, 100 (cem exemplares) serão destinados à promoção cultural da literatura brasileira no exterior, doados à bibliotecas, instituições culturais e imprensa italiana. (A comissão organizadora poderá decidir realizar dois volumes dependendo do número de páginas contratadas).

7 – Os livros serão enviados pelo correio para os autores, os custos de frete para envio dos exemplares da Antologia são absolutamente por conta do autor que, previamente deverão fornecer o endereço para enviar os livros, especificar o tipo de remessa desejada e efetuar o pagamento do frete da remessa antecipadamente.

8 – Os direitos autorais dos textos publicados na Antologia “MADRE TERRA” são de propriedade dos seus autores.

9 – A inscrição no presente projeto implica na aceitação plena deste regulamento e na adesão como sócio ordinário A.C.I.M.A. A cota associativa A.C.I.M.A. 2015 é de Euro 25,00 (vinte e cinco/ ou 85,00 reais), o autor que ainda não é sócio efetivo A.C.I.M.A. Para o ano 2015 deverá compilar o formulário de adesão A.C.I.M.A. 2015, juntamente com o formulário de adesão Antologia “MADRE TERRA 2015” e enviá-los devidamente compilados e assinados por e-mail. O não cumprimento desta cláusula implica na não participação à antologia “MADRE TERRA 2015”.
10 – Nenhum valor de inscrição (parcial ou total) será devolvido por desistência ou impossibilidade de presença do autor.
11 – No que se refere a temas não previstos neste regulamento, far-se-á uso do código civil italiano
e das leis italianas em vigência.

12 - Para enviar seu texto para aprovação e receber o orçamento com o cálculo do número de páginas que seu texto vai ter formatado conforme as características acima citadas (formato livro 14,8 x 21 cm - fechado) e receber os módulos necessários para a inscrição A.C.I.M.A/Antologia “NAVEGANTES 2014", contate-nos através do endereço e-mail: associazionemandala@hotmail.com

Nota: A inscrição corresponde a aceitação completa do regulamento A.C.I.M.A. para participação na  ANTOLOGIA BILÍNGUE INTERNACIONAL “MADRE TERRA”  - 2015. 
Conselho Diretivo A.C.I.M.A.

Sede Legale – Via Stazione, 51 – Volpeglino – AL – Itàlia – Cap 15050 - TEL:  0039 348 8087838 

A.C.I.MA.


Lançamento no Brasil de NAVEGANTES - Janeiro 2015



Caríssimos associados A.C.I.MA. e coautores da Antologia NAVEGANTES, solicitamos que leiam essa mensagem até o final, como é de vosso conhecimento, pelo grande respeito que temos pelo vosso e nosso tempo não enviamos repetidamente mensagens e convites, e essa mensagem contêm informações importantes sobre os projetos A.C.I.MA. ano 2015. 
Com grande alegria compartilhamos notícias sobre o lançamento oficial da nossa antologia bilíngue (Português & Italiano) no Brasil do dia 14 de janeiro 2015, na belíssima Casa das Rosas, em São Paulo. mansão de outrora, em estilo clássico francês com trinta cômodos, edícula, jardins, quadras e pomar na Avenida Paulista, (local que reunia a maioria dos milionários barões do café do passado), pela terceira vez foi palco de mais um feliz encontro com a A.C.I.MA., seus associados, amigos e convidados, contando com a presença de 24 coautores da antologia NAVEGANTES, alguns representantes dos coautores que não puderam estar presentes, amigos, simpatizantes, convidados e etc... A cobertura do Jornal SEM FRONTEIRAS foi fantástica, magnificamente representado pelas colunistas Cristiane Mota Viviani, (também coautora NAVEGANTES) e Dora. O evento ganhou um brilho mágico com a apresentação do pianista Julio Cesar Souza e da cantora Mariana de Goès que com sua voz de fada emocionou os presentes. Conhecemos um pouco da história de vida e nos encantamos com o depoimento do pianista surdo que aprendeu a tocar piano e fundou o Instituto Jogadas da Vida, uma história de superação e amor ao próximo. Muito obrigada!!!
Na ocasião foi apresentado MADRE TERRA, o especial projeto literário em andamento da A.C.I.MA. Tendo em vista que a prestigiosa Expo 2015 será realizada na Itália, e que o tema da edição de 2015 é: nutrimento do planeta e meio ambiente, a A.C.I.MA. lançou a antologia bilíngue MADRE TERRA, e convida seus associados, amigos e simpatizantes a darem sua contribuição através de seus textos, pois como sabemos o ofício do escritor é um ofício de grande responsabilidade social, somos formadores de opinião, deixamos marcas registradas através de nossos escritos, somos testemunhas pensantes e narramos nossas percepções diante do mundo que observamos. E fazemos a diferença!!!
Então vamos fazer nossa parte e contribuir com a informação, porque como sabemos: a informação é a arma mais poderosa que um ser humano pode ter. Os textos podem ser enviados para seleção àassociazionemandala@hotmail.com

Nem a chuva torrencial da tardinha da quarta feira, nem a temperatura alta impediu que mais de 80 pessoas brindassem na Casa das Rosas o sucesso do projeto NAVEGANTES, que reuniu 67 coautores italianos e brasileiros residentes em diversas partes do Brasil e do mundo nesta antologia bilíngue, a comemoração continuou no Bexiga, bairro tradicional paulistano caracterizado pela concentração de locais italianos, foi na cantina Belvedere, onde até o proprietário italiano cantou e nos encantou com a informal interpretação da música italiana: Nel blu dipinto di blu (Volare).
Mas isso foi somente o início da trajetória de NAVEGANTES, a antologia bilíngue que tem a marca registrada da A.C.I.MA. e ser parte do pioneiro projeto literário A.C.I.MA. que registra a arte do encontro da literatura italiana e brasileira num único volume, pois nos aguarda ainda o lançamento oficial de NAVEGANTES na Itália, que será em Veneza, nos dias 25/26/27 de março 2015, concluindo-se no dia 28 de março 2015 no Castelo de Castelbrando. O evento reunirá uma comitiva de aproximativamente 50 pessoas, entre coautores, amigos e simpatizantes que durante a agenda cultural e turística A.C.I.MA. do weekend prolongado que começa no dia 25 de março 2015 com a apresentação da antologia NAVEGANTES na renomada biblioteca Marciana,(uma das mais antigas e tradicionais bibliotecas da Itália e do mundo), passando por lugares e locais históricos da laguna mais famosa do mundo, como o Caffè Florian, Murano e suas ilhas, Do Forni, Pallazzo Ducale, monumentos etc...e se conclui com o jantar de gala no dia 28/03 no Castelo Castelbrando.
Aproveito a ocasião para agradecer mais uma vez a todos os coautores o apoio e a confiança em nosso trabalho, à Casa das Rosas pela maravilhosa disponibilidade e profissionalidade, ao belíssimo publico presente, a agente literária Diana Lima, a Julio Cesar Souza e Mariana de Goès, a Dyandreia Portugal que também estará conosco em Veneza fazendo a cobertura geral do evento e comemorando formalmente na Europa o aniversário de 2 anos do JORNAL SEM FRONTEIRAS na prestigiosa Terrazza Danieli em jantar de gala.
Sobre a entrega dos exemplares: (como consta do regulamento) os exemplares de direito dos coautores que não estarão presentes em VENEZA serão enviados via correio (Itália/Brasil), o frete referente ao envio é por conta dos coautores e os valores da remessa serão comunicados via e-mail após o dia 10 de fevereiro 2015 (quando do nosso retorno em Itália). Os coautores presentes em Veneza receberão no local os exemplares da antologia publicados na Itália.
Lembramos que estão abertas as inscrições para o catalogo A.C.I.MA do XXVIII Salão Internacional de TURIM 2015 (14 à 18 Maio 2015), onde acontecerá o 2° lançamento na Itália da antologia NAVEGANTES.
Solicitamos gentilmente a vossa compreensão em relação a demora nas respostas das mensagens durante o mês de janeiro, até o dia 10 de fevereiro de 2015, pois estamos no Brasil e nem sempre temos acesso à internet, todas as mensagens serão respondidas após nosso retorno em Itália.
Abaixo o link com algumas fotos do lançamento oficial da antologia bilíngue NAVEGANTES na Casa da Rosas:


Abraços.

Sonia Miquelin