mercoledì 31 ottobre 2018

Comunicado A.C.I.MA. Itália de 31 de Outubro 2018 – Datas e Projetos em andamento.


Comunicado A.C.I.MA. Itália - de 31 de Outubro 2018

Amigos, companheiros de trabalho, simpatizantes e afins...

Hoje, 31 de Outubro 2018, primeiramente, desejamos a todos “Feliz dia das bruxas!!!” (...) Magos e afins das letras... hehehehehehe...

Informamos que estaremos disponibilizando a seguir (via e-mail, grupos, site, blogs, páginas, etc... uma série de informações sobre os projetos em andamento.


Na boca do “gol”, estão 2 eventos:

O PRIMEIRO é o evento da “FIL – Feira Literária Internacional de Guadalajara – México”, um projeto realizado em parceria da A.C.I.MA. Itália e a Rede Mídia Sem Fronteiras, do Brasil, o qual, está movimentando de maneira direta, mais de 150 pessoas, entre eles: Escritores, Organizadores em geral, revisores, tradutores, e demais profissionais ligados a editoria, do Brasil, México, Itália, Suíça, EUA, Eslovênia, e outros... muitos dos quais vão estar presentes fisicamente no México, e outros, serão representados em Guadalajara pela equipe organizadora da A.C.I.MA. & Rede Sem Fronteiras, lá presentes a partir do dia 22 de Novembro à 9 de Dezembro. E, sem contar (ou seja, indiretamente) o gigantesco complexo organizativo envolvido no México para a realização da 2° Feira literária Internacional mais importante do cenário literário mundial, perdendo somente para a Feira de Frankfurt. Todos com um objetivo em comum: Promover, Difundir e Valorizar a literatura no mundo. Como se diz por aí: “A leitura pode causar efeitos colaterais, faz pensar!”. Que assim seja. Lá vamos nós! Levando no peito o orgulho da nossa Pátria, a nossa língua portuguesa. E... na bagagem, uma rica seleção de obras de Autores brasileiros e lusófonos em geral.
E viva a Lusofonia! Portanto, estejam atentos aos vossos e-mails, whatsAap, (grupo especifico do evento), etc... uma vez que será também disponibilizado o resultado do concurso internacional da Coletânea: Conexão México.

FALAI - Festival Artístico e Literário A.C.I.MA. Internacional

O SEGUNDO evento é o segundo (II) Festival FALAI Internacional by A.C.I.MA., e será no Brasil, do dia 15 de Dezembro 2018, em São Paulo. Uma memorável jornada cultural.

O que é o FALAI?

O FALAI é um Festival Artístico e Literário Internacional (itinerante) concebido pela A.C.I.MA. Itália, que debutou com o I° FALAI em Milão – Itália, no dia 3 de Maio 2018, no Centro Cultural de Milão, dando assim início a um novo ciclo da A.C.I.MA. e a um novo modelo de evento (Festival itinerante) que tem o Escritores e os Artistas em geral, como protagonistas absolutos.

No festival FALAI os artistas falam, dialogam, compartilham com o público suas artes e produções. E tudo isso em clima de celebração, afinal, a A.C.I.MA. está fechando o ano de 2018 com chave de ouro, festejando os seus primeiros 7 anos de atividades culturais, nacionais e internacionais com o Festival FALAI no Brasil.

Como dito, sempre objetivando a divulgação das Artes em geral, em maio de 2018, em Milão, a A.C.I.MA. debutou com o I° FALAI - Festival Artístico e Literário A.C.I.MA. Internacional, uma plataforma de comunicação internacional (itinerante) que foi concebida para legitimar e dar sempre mais visibilidade aos Artistas em geral e às mais variadas expressões das artes, desse modo incentivando e alargando o diálogo cultural internacional entre artistas, escritores, entidades, comunidades italianas e lusófonas no mundo. E foi lindoooo!!!!

No II° Festival FALAI, do dia 15 de Dezembro 2019, em São Paulo - Brasil, a A.C.I.MA., em clima de celebração e, sobretudo “gratidão” pelo sucesso alcançado nesse primeiro ciclo de 7 anos de ponte cultural Brasil/Itália, será também a ocasião da apresentação de diversos novidades: será apresentada oficialmente em pré-lançamento a Revista Obá News A.C.I.MA. e ocorrerá a cerimônia de nomeação de 6 representantes estaduais no Brasil.

A SAHAR – Editora do grupo A.C.I.MA. no Brasil, durante o Festival FALAI, apresenta um especial projeto de edição e publicação de livros para os associados A.C.I.MA. Muitas novidades, assessoria completa em todas as fases de publicação de suas obras.

E desta vez, a festa será na amada “Terra da Garoa” - São Paulo, durante o debuto do Festival FALAI by A.C.I.MA., ampliando assim horizontes e nossa agenda anual de atividades culturais internacionais no nosso amado Brasil.

Seguimos assim, felizes, orgulhosos e agradecidos, sempre respeitando o seu lema “conectar Mentes & Culturas”.

Nota: Reserve sua vaga no Festival FALAI de São Paulo, as vagas são limitadas, 70% dos espaços disponíveis no palco do Festival FALAI já foram contratadas, escreva para: associazionemandala@hotmail.com


PROJETOS com as inscrições ABERTAS:

PAZ & PACE - 7° Antologia bilíngue da A.C.I.MA. Itália.

Desde 2011, realizamos a tradicional antologia internacional bilíngue (italiano/português) anual da A.C.I.MA. Itália, o projeto que protagoniza os eventos de março e maio na Itália. (e julho), no Brasil. O carro chefe da A.C.I.MA. Itália é a sua tradicional antologia bilíngue anual, idealizada por um tema central a cada ano, organizada e publicada pela Edizioni Mandala by A.C.I.MA. A obra reúne, em volume bilíngue (italiano & português), escritores contemporâneos de língua-madre portuguesa e italiana que, juntos, voando em bando, celebram a arte do encontro através da literatura. Lançadas oficialmente também em Bibliotecas históricas italianas e outras entidades renomadas durante os eventos culturais paralelos aos Salões e Feiras Literárias internacionais, e no Brasil, em eventos organizados em diversos estados. Mais de mil textos já foram traduzidos e publicados nas antologias da A.C.I.MA., ultrapassando fronteiras... voando em bando, lindamente! Aloha!

Nota: Levaremos a Antologia bilíngue PAZ & PAZ para a terra santa, no decorrer do ano 2019. Serao bem-vindos amigos e amigos de amigos para nos acompanhar, mais informacoes serao disponibilizads a partir de janeiro 2019. Aguardem!



A.C.I.MA. no Salões Internacionais do LIVRO em 2019 – Turim & Milão

Estão abertas as inscrições para o tradicional catálogo Literário Internacional da A.C.I.MA. Itália para o Salão do Livro de Turim e TEMPO DI LIBRI – Salão do Livro de Milão – Itália., onde, desde 2013, a A.C.I.MA. tem estande próprio e hospeda, anualmente, uma seleta comitiva de escritores lusófonos e suas obras literárias, ocasião também do tradicional Tour Cultural e turístico da A.C.I.MA., em 2019, a região escolhida é: Ligúria & Costa amalfitana. Em breve + informações, consultem seus e-mails. Grata.

A proposta conceitual da A.C.I.MA., com iniciativas de cunho cultural voltadas à integração através das artes e ao diálogo intercultural entre os povos, pioneira na Itália através de seus estandes próprios nos mais importantes Salões e manifestações literárias desde sua fundação, presente particularmente, todos os anos, no Salão Internacional do Livro de Turim e em Tempo di Libri – Salão Internacional do Livro de Milão, propondo-se como espaço físico idealizado para o debate e a valorização da literatura brasileira no exterior, disseminando a produção literária de autores contemporâneos dos mais variados gêneros informa abaixo as datas de 2019. Marque na sua agenda!

DATAS dos eventos na Itália em 2019

De 09 à 13 de Maio 2019 - 33° Salão Internacional do Livro de Turim – Itália.
Maio 2019 - FESTIVAL FALAI 2019 - Milano /ou Genova.
Maio 2019 - Tour Cultural - Liguria


A A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala, sediada na Itália, fundada em 2010, e ativa desde 2011, vem promovendo bilateralmente, sobretudo no eixo Brasil/Itália, um rico intercâmbio cultural internacional com eventos e atividades artísticas e literárias anuais em prol da divulgação, valorização e difusão das Artes & Cultura Lusófona no exterior, com um olhar particularmente voltado ao Brasil e à literatura feminina.
Diversos projetos culturais são realizados periodicamente durante o ano pela A.C.I.MA.. Entre tais, um dos protagonistas mais celebrados é o tradicional Prêmio A.C.I.MA., reconhecimento anual, de carácter exclusivamente cultural, outorgado desde 2012, a representantes ligados às mais amplas linguagens artísticas, culturais e vertentes de diversos gêneros e afins, que se destacaram com seus feitos artísticos e literários no panorama cultural nacional e internacional. Bem como o projeto de mapeamentos do Artista Brasileiro no Exterior pela Vitrine A.C.I.MA., projeto permanente e perenemente em vigor, que já entrevistou mais de 100 artistas brasileiros e lusófonos. Informamos que no Festival FALAI do Brasil, do dia 15 de Dezembro 2018, entre diversas atividades culturais será entregue oficialmente o Premio A.C.I.MA. 2018 a todos os escritores (presentes) no evento que fazem (ou fizeram parte) dos projetos da A.C.I.MA. desde sua fundação. Garanta sua vaga no Festival FALAI, escreva para: associazionemandala@hotmail.com


Gratidão!!!
A.C.I.MA. - Itália



A.C.I.MA. & Rede Sem Fronteiras na FIL – Feria Literária Internacional de Guadalajara – México De 24 à 2 de Novembro 2018

Conectamos Mentes & Culturas...
Sem Fronteiras...
Acima de tudo...

A.C.I.MA. & Rede Sem Fronteiras na FIL – Feria Literária Internacional de Guadalajara – México

De 24 à 2 de Novembro 2018





                                                    associazionemandala@hotmail.com
contato@redesemfronteiras.com.br 

#acima

II FALAI - Festival Artístico e Literário A.C.I.MA. Internacional - 15 Dezembro de 2018 - SP - Brasil



A.C.IMA. - Conectando mentes & Culturas!

O segundo (II) Festival FALAI Internacional by A.C.I.MA., 
será no Brasil, no dia 15 de Dezembro 2018, em São Paulo. 
Uma memorável jornada cultural.




Garanta sua vaga, escreva para: associazionemandala@hotmail.com

#acima

Raízes do Brasil – Mitos, Lendas e Folclore Brasileiro – Antologia Bilíngue


RAÍZES DO BRASIL


Mitos, Lendas e Folclore Brasileiro

 Antologia Bilíngue



RAÍZES DO BRASIL
Volume I

            Raízes do Brasil, a décima primeira antologia bilíngue realizada sob a coordenação editorial da A.C.I.MA. Itália, organizada por Sonia Miquelin, nasce para internacionalizar algumas pérolas do riquíssimo patrimônio histórico cultural do Folclore Brasileiro e do vasto conjunto de expressões que englobam aspectos da sua identidade cultural.

            Direcionada a todos os amantes da cultura brasileira, essa obra foi criada para suprir uma demanda da comunidade brasileira residente na Itália, sobretudo, aos descendentes de segunda geração, crianças que nascem, residem e, portanto, se alfabetizam em território italiano sem ter constante contato com o Brasil, sua literatura e folclore. Por consequência, carecem de material e informações específicas sobre o tema.

            O folclore representa o conjunto de todas as tradições e crenças de um país, uma herança transmitida oralmente de geração a geração. Portanto, é através da palavra “cantada ou falada” que entram em cena os mitos, as lendas, personagens, contos populares, brincadeiras, gestos, provérbios, adivinhações, receitas, danças, orações, encantamentos, música, canções de ninar e afins que o compõem.

Os mitos são narrativas universais utilizadas pelos povos antigos para dar sentido ao mundo, explicar o universo e os fenômenos da natureza.

Já as lendas, são narrativas transmitidas oralmente, na maioria dos casos pelas pessoas do campo, para explicar acontecimentos misteriosos ou sobrenaturais de uma determinada região, que, misturando fatos reais e imaginários, inevitavelmente, ao logo do tempo, tais lendas vão se modificando. Dependendo da região, vêm contadas de uma maneira diferente, sobretudo no Brasil, por ser um território muito grande e ter em suas raízes influências de diversos povos e culturas.  

É importante ressaltar que todas as lendas que caracterizam o folclore de uma nação, independentemente da origem e contextos sociais, sempre guardam em si um significado maior e uma mensagem especial.  

Neste volume ilustrado e bilíngue, estão reunidos textos de 16 autores brasileiros contemporâneos que, livremente e com criatividade, mostram seus olhares sobre alguns personagens do folclore, lendas e mitos do Brasil.


COAUTORES


ANA MARIA TOURINHO
ANGELA GUERRA
ARLINDA LAMEGO
BETI ROZEN
CYNTHIA THEODORO PORTO
ELIANA MACHADO
FABIANA FIAES
GINA TEIXEIRA
HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA
IVANILDE MORAIS DE GUSMÃO
NERI FORNARI BOCCHESE
RÔ ANGELI
SILVIA BRUNO SECURATO
SONIA MIQUELIN
VERA LAURIA
VERA MELO



A.C.I.MA. Itália
Edizioni Mandala



giovedì 27 settembre 2018

FALAI São Paulo - Brasil 2018 II FESTIVAL INTERNACIONAL FALAI FESTIVAL ARTÍSTICO & LITERÁRIO A.C.I.MA. ITÁLIA


FALAI  São Paulo - Brasil 2018
II FESTIVAL FALAI INTERNACIONAL 
FESTIVAL ARTÍSTICO & LITERÁRIO A.C.I.MA. ITÁLIA

O II FALAI - Festival Artístico & Literário A.C.I.MA. Internacional, será realizado no dia 15 de Dezembro 2018, em São Paulo – Brasil.

O FALAI faz parte da Agenda Cultural Internacional A.C.I.MA. 2018 e prevê uma fantástica jornada cultural rica de atividades, exposições e apresentações de livros, conferȇncias individuais dos Autores presentes, palestras motivacionais, bate papo com autores nacionais e internacionais, sarau poético, histórias e leituras infantis, dança, performances várias e Performance especial de Clovys Torres, etc....

A A.C.I.MA., entidade sediada na Itália, fundada em 2010, e ativa desde 2011, vem promovendo bilateralmente, sobretudo no eixo Brasil - Itália, o intercâmbio bilateral com atividades artísticas e culturais em prol da divulgação, valorização e promoção das Artes & Cultura Brasileira (Lusófona em geral) e italiana.

Em 2018 a A.C.I.MA. Itália completa 7 anos de atividades culturais e a festa vai ser no Brasil, em São Paulo, durante o II Festival Internacional FALAI do dia 15 de Dezembro. Todos os Autores e Artistas  (presentes no evento, ou seus representantes) que nesses 7 anos que colaboraram, foram coautores das antologias, catálogos, participaram dos eventos nacionais e internacionais da A.C..I.MA., serão homenageados.

A proposta conceitual do FALAI, consolida o novo ciclo de eventos nacionais e internacionais (itinerantes, em outras cidades italianas, Brasil e outros países) da A.C.I.MA. Itália, com iniciativas voltadas à integração e diálogo intercultural, entre eles, evidenciamos o (já tradicional) anual Prêmio A.C.I.MA. reconhecimento de carácter exclusivamente cultural, (diploma/e ou troféu) outorgado pela A.C.I.MA. Itália desde 2012, (somente presencial) à representantes ligados às mais amplas linguagens artísticas, culturais e vertentes de outros gêneros e afins, que se destacaram com seus feitos no panorama cultural artístico e/ou profissional, nacional e internacional: (música, cinema, artes visuais, teatro e literatura, profissionais de setor, projetos de intercâmbio cultural, entidades, iniciativas culturais públicas, privadas e afins).

Durante II Festival FALAI Internacional acontecerá a premiação oficial de entrega do Prêmio A.C.I.MA. 2018.

A A.C.I.MA. Itália, que ao longos dos últimos 7 anos vem trabalhando incansavelmente (sem nenhum patrocínio ou incentivo público), como plataforma de comunicação internacional, com o espírito com o qual foi concebida: dar visibilidade às mais variadas expressões das artes e incentivar o diálogo cultural internacional entre artistas, escritores, entidades, comunidade italiana, lusófona e latina americana em geral, abre as portas do “II FALAI 2018”, desta vez, em São Paulo, Brasil, no dia 15 de Dezembro 2018.

Comunicamos que no II Festival FALAI 2018 de São Paulo Brasil acontecerá a Posse Oficial das Representantes A.C.I.MA. Municipais e Estaduais, do Brasil. Bem como, é prevista a pauta e ocasião da divulgação da tanto esperada Revista Cultural OBà A.C.I.MA. Internacional.

Lembrando que no programa oficial do FALAI consta: exposições e apresentações de livros, palestras motivacionais, bate papo com autores nacionais e internacionais, sarau poético, histórias e leituras infantis, dança, performances várias, poesia musicada e recitação, etc. Portanto, as vagas são limitadas.

Informamos que as inscrições estão abertas para o II Festival FALAI 2018 de São Paulo – Brasil. O programa definitivo do II Festival FALAI 2018 São Paulo – Brasil será publicado 1° de Novembro 2018.
Informamos que a entrada para o público em geral no FALAI 2018 é livre, mediante disponibilidade de lugares no auditório do Centro de Convenções HB. Para garantir sua participação (como público) solicitamos que escreva para a A.C.I.MA. e faça sua reserva para que seu nome conste da lista de presença prioritária que será disponível na recepção do FALAI. E-mail: associazionemandala@hotmail.com

Para os artistas em geral, escritores e/ou produtores que desejarem espaço no palco do II FALAI 2018 para apresentarem seus projetos, obras, performances ou serviços, solicitamos que entrem em contato diretamente com a A.C.I.MA. pelo e-mail: associazionemandala@hotmail.com - no máximo até 30 de Outubro 2018. (As vagas são limitadas).

Com o desejo sincero que o FALAI seja mais um sucesso do Movimento A.C.I.MA. Internacional, sobretudo pelo que invoca sua vibrante sigla: “FALAI”, com todos os significados e interpretações e o que comporta, vos saudamos com o lema da A.C. I.MA. e do FALAI: Conectamos Mentes & Culturas!

Sonia Miquelin /Vice presidente A.C.I.MA. Itália

Assista no link abaixo o vídeo coletivo do FALAI Milão de Maio 2018, na Itália.




Solicite mais informações, reserve sua vaga, escreva para:






#acimamandala

#ACIMA

martedì 18 settembre 2018


A.C.I.MA.

Há 7 Anos conectando Mentes & Culturas!!!
Itália Brasil e outros países...

Vamos comemorar os primeiros 7 anos da A.C.I.MA.

Aguarde datas e local...










martedì 7 agosto 2018

A.C.I.MA. & REDE SEM FRONTEIRAS na FIL – Feria Internacional del Libro de Gualajara – México 2018







A A.C.I.MA. da Itália e a Rede Mídia SEM FRONTEIRAS do Brasil convidam para
FIL – FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA 2018 - México

A A.C.I.MA. Itália e a REDE SEM FRONTEIRAS do Brasil, em co-parceria, tem a honra de comunicar, oficialmente, que estarão presentes na tradicional FIL – FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA 2018, no México, de 24 de novembro a 2 de dezembro 2018, com estande próprio (número: HH20).

Como conclusão das longas e intensas tratativas dos últimos meses para a viabilização de mais um projeto internacional que se distingue pelo conceito e qualidade das iniciativas culturais capitaneadas pelas chancelas: A.C.I.MA. & REDE SEM FRONTEIRAS, nas pessoas de Sonia Miquelin e Dyandreia Portugal, as quais, objetivando intensificar a promoção, difusão e valorização da literatura brasileira e lusófona em geral pelo mundo, há anos desbravando novas fronteiras, aportam, dessa vez, em parceria, em Guadalajara – México.


Você pode fazer parte deste projeto!!!



Escreva para:




&


martedì 19 giugno 2018

.

A.C.I.MA. - Edizioni Mandala - Conectando Mentes & Culturas!!!


                                                    A.C.I.MA. ITÁLIA / BRASIL


A.C.I.MA. – Edizioni Mandala, perseguendo l’obiettivo di connettere “Menti & Culture”, rappresenta uno spazio specializzato nella promozione e nella valorizzazione della letteratura contemporanea brasiliana e lusofona all'estero, con particolare riferimento alla letteratura femminile, giovanile, spiritualistica  e multietnica.

A.C.I.MA. - Edizioni Mandala, busca o objetivo de conectar "Mentes e Culturas", visando oferecer um espaço editorial internacional especializado; promover e valorizar a literatura contemporânea brasileira e lusófona, com especial atenção para a literatura feminina, infantil, espiritualidade e a sociedade multiétnica.



A.C.I.MA. – Edizioni Mandala, pursues the objective of connecting "Minds & Culture", it aims to offer a specialized editorial space; promoting and valuing the Brazilian and Lusophone contemporary literature, with special attention  to women's literature, children's literature, spirituality and society multiethnic.



A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale MANDALA






A.C.I.MA. - al Salone Internazionale del Libro TORINO (2013/2014/2015/2016/2017/2018) e FALAI MILANO 2018

giovedì 7 giugno 2018

SAVE THE DATE: 28 JULHO 2018 - MOMENTO A.C.I.MA. no BRASIL / SãO PAULO



    SAVE THE DATE  

   28 JULHO 2018

    28 JULHO 2018


MOMENTO A.C.I.MA. no Brasil 
 VIDA & VITA 
&
 muito mais...


    SAVE THE DATE  
   28 JULHO 2018
    28 JULHO 2018


MOMENTO A.C.I.MA.
SãO PAULO BRASIL


PROGRAMAÇÃO:

ABERTURA: Sonia Miquelin by A.C.I.MA. Itália
MOMENTO ANTOLOGIAS - com a presença de diversos coautores:
VIDA & VITA by A.C.I.MA.
ENCONTRO LITERÁRIO A MILÃO by Oficina do Livro & A.C.I.M A.
SEM FRONTEIRAS PELO MUNDO by Rede Mídia Sem Fronteiras
Prêmio ASA: SO CHE ME DIRAI/SEI QUE ME DIRÁS by Ana Cristina Costa Siqueira
PERFORMANCE: VIDA & VITA em Cena by Clovys Torres
ENCERRAMENTO: Coffee Break by Pimenta Roma




Com CLOVYS TORRES:

"CENAS DA VIDA"

(…) Somos todos em cena na vida… e quando se fundem, “Escrita & Teatro” se libera um processo alquímico de transformação e autoconhecimento que nos ajuda a sermos atores realmente protagonistas da nossa história…
(…)

Nesse “jogo sério e intimista” do Teatro, Clovys Torres (Ator, Escritor, Dramaturgo...) e parceiro internacional da A.C.I.MA., encena “fragmentos” de:

VIDA & VITA
 6° Antologia bilíngue da A.C.I.MA. Itália...

Local:


Espaço Orquidário by Pimenta Romã
HB Ninety Convention
Alameda Lorena 521 - Jardins – SP
Horário: das 14:00 às 18:00 horas

VAGAS LIMITADAS – (Evento Fechado)
 Reserva antecipada by A.C.I.MA.


Maiores informações sobre disponibilidades de vagas custos e horários, escreva para o E-mail: associazionemandala@hotmail.com