Prorrogada a data de
inscrições para Antologia bilíngue Esperança / Speranza by
A.C.I.MA. Itália para Fevereiro 2022.
Convite Oficial da A.C.I.MA. Itália
ESPERANÇA
/SPERANZA
A.C.I.MA. 2022
10° Antologia bilíngue da A.C.I.MA. Itália.
Prezados Escritores e
Escritoras, este é o seu convite oficial A.C.I.MA. Itália para a nossa 10°
Antologia bilíngue, intitulada: ESPERANÇA /SPERANZA.
Finalmente 2021 chegou ao fim! Lembrando de um janeiro que começou estranhamente, eu sei! Como em 2021, uma
passagem de ano vivida com tranquilidade para a maioria das pessoas, sem muitos
ruídos, abraços ou grandes festanças, por conta das restrições ligadas a
pandemia COVI19, assim foi de norte a sul, leste a oeste, no mundo.
Eu vejo essa nova virada
de ano silenciosa como + um fecho, um selo muito particular que nos permite
concentrar mais atenção dentro de cada um de nós. Sempre adorei dezembro, assim
como as segundas-feiras para os dias da semana, porque nos dá todo o impulso
necessário para colocarmos em cena o nosso melhor e começar de novo, cientes da
importância da “presença” no “aqui e agora”, para voltar ao jogo da vida. Creio
que devemos garantir que cada mês do ano 2022 seja assim abordado, no espírito
desse fechamento de ciclo, ou seja: “conscientes”, porque é tempo de recomeçar, esses são
tempos onde deve reinar a “esperança” por dias melhores que, certamente virão!
E a receita é bem simples, requer, reflexão, foco e ação.
Para garantir clareza
em nossa consciência para que nossa vida tome a direção que desejamos, basta
seguir o mapa que tantos divinos avatares nos deixaram como herança ao longo da
história da humanidade. Na verdade, o mapa desse “tesouro” é bem simples, todos
os profetas de todos os tempos, cada um à sua maneira, deixaram a mesma
mensagem subliminar, devemos primeiro nos ouvir e entender quais são nossas
verdadeiras necessidades. Assim, as metas, projetos e hábitos são estabelecidos
para, então seguirem e se encaixarem “todos os dias”, no nosso dia a dia, e
assim, abandonando expectativas, crenças limitantes e focando no processo, (o
processo é aprendizado) alcançaremos (e vivenciaremos) a nossa melhor versão.
Porque
“Esperança” será o tema da 10° antologia bilíngue da A.C.I.MA.?
Porque
as palavras escritas exercem uma poderosa influência sobre nós, e sempre
causarão uma reação emocional tanto em quem as escreve quanto em quem as lê.
Escrever é uma maneira de atravessar a ponte, uma forma de alcançarmos uma nova
perspectiva. Se as palavras carregam significados e representam experiências
carregadas de emoções, escrever é uma das mais belas maneiras de liberar
energias, desembaraçar o que está embolado, clarear o que está embaçado. Trocar
de pele. As palavras escritas podem potencializar nossos sentimentos (e de quem
nos lê), podem servir de desabafo, exercício imaginativo, oração, incentivo,
instrumento de expansão de consciência, registro de emoções, servem para dar
conselhos à nós mesmos e dizer o que a boca, muitas vezes, não consegue. E
muito mais... A Escrita Cura!
Se você
me leu até aqui, certamente é porque também crê na magia das
palavras escritas e acredita que o “Sagrado” pode se comunicar através de suas
palavras. A “escrita” pode ser um lindo caminho para acessar o divino que
existe em cada um de nós, como numa oração sincera, as palavras escritas que
nascem em nossas almas podem ser a resposta divina daqueles momentos de conexão
com a Força Criadora de todas as coisas.
Lembremos
da última virtude do vaso de Pandora. E sejamos esperança viva.
E, na
esperança de em breve poder voltar a nos encontrarmos pessoalmente, a nos
olharmos nos olhos, apertar nossas mãos e nos abraçarmos, celebremos o fio de
Ariadne que nos permite sempre “voltar para casa”, a "escrita",
lembrando que livros são
nossas asas.
Informamos que foram prorrogadas as inscrições para ESPERANÇA
/ SPERANZA - a 10° Antologia bilíngue by A.C.I.MA. Itália.
Atenção: Corra! Escreva e envie seu texto, porque as vagas são limitadas, max. 60 coautores. (Garanta sua participação! Vagas limitadas!).
Como nas edições
anteriores, os textos não precisam ser inéditos, se for prosa, max. 250
palavras cada página de texto no formato tradicional da obra, se for poesia,
max. 20 linhas, e sua biografia não deve ultrapassar 100 palavras. Sua foto de
rosto deve ter boa resolução.
Para convalidar sua
coautoria em ESPERANÇA / SPERANZA,
basta enviar seu texto para a A.C.I.MA. nos endereços abaixo citados e
seu comprovante de pagamento, lembrando que o que efetiva sua participação é o
comprovante de pagamento enviado via e-mail para a A.C.I.MA.
Nota especial: Para
quem enviar o texto (poema, conto, cronica, carta etc... até o final
de dezembro 2021 ganha a anuidade A.C.I.MA. 2022.
Envie seu texto ESPERANÇA / SPERANZA para:
miquelinsonia@yahoo.it
Com cópia para:
acima2019italia@hotmail.com
Nota Final:
Quanto a MUSAS Vol. 2 e a Revista bilíngue OBA –
A.C.I.MA. as inscrições para ser colunista do volume 2 desse prestigioso projeto estão
abertas somente até fevereiro 2022.
REGULAMENTO OFICIAL de: ESPERANÇA /
SPERANZA
CONTRATO/AUTORIZAÇÃO/PARTICIPAÇÃO
10° - ANTOLOGIA
BILÍNGUE ESPERANÇA /SPERANZA A.C.I.MA. 2021/2022
Eu (inserir seu nome). Autorizo a A.C.I.M.A
– Associação Cultural Internacional Mandala, com sede legal na Itália,
através da Edizioni Mandala,
inserir em português e traduzir para o idioma italiano o seguinte texto: (inserir nome do
texto) de minha autoria na
Antologia Bilíngue ESPERANÇA /SPERANZA (português/Italiano).
Declaro
que conheço o regulamento completo e tenho conhecimento que a antologia
bilíngue ESPERANÇA /SPERANZA será realizada de
forma cooperativa através do sistema de cotas por número de páginas
contratadas, e que o valor de cada página no idioma original em formato livro
14,8 x 21 cm é de: 350,00 Reais por
página. (Min. 2 páginas para participação - sub-total 700,00 reais +
anuidade A.C.I.MA. 2022 de 200,00 reais.
Ciente
que uma página da antologia é obrigatoriamente destinada à minha mini biografia
de max. 100 palavras, e a outra, (ou outras páginas) para o texto.
Sobre o tamanho dos textos:
Biografia – Máximo 100
palavras. Gentilmente, solicitamos que a biografia seja envida juntamente com o
texto. Lembrando a elegância de uma breve e sucinta biografia de no
máximo 100 palavras.
Sobre
o tamanho dos textos:
Se
for poesia: Para uma única página deve ter no máximo 20 linhas (contando as
linhas intermediarias que separam os versos, se for o caso). Se for prosa: Máximo 250 palavras
por página.
Nota: Os textos devem
vir revisados, os mesmos passaram apenas por revisão ortográfica por
profissional contratado pela A.C.I.MA. Todavia, informamos que após a entrega do
texto pelo coautor, o conteúdo do mesmo não poderá ser modificado, uma
vez que trabalhamos com cronologia de etapas.
Tenho
conhecimento que a participação na Antologia ESPERANÇA /SPERANZA, como dita o regulamento,
é vinculada à adesão como sócio ordinário à A.C.I.MA. ano corrente 2022 - A cota anual da anuidade A.C.I.MA. 2022 é de: (200,00 Reais).
Lembrando que a validade da
anuidade é anual, de janeiro (ou do momento em que se associe) à dezembro do
ano corrente, ou seja, à partir de janeiro de cada ano é necessário renovar a
anuidade. Nesse caso especial, como estamos no final 2021,
compreende o ano de 2022.
Investimento
TOTAL para 2 páginas contratadas + anuidade 2021: 900,00 Reais.
A cada página
contratada o coautor receberá 2 exemplares bilíngues da Antologia
ESPERANÇA /SPERANZA.
*Fechamento
inscrições mediante 200 páginas contratadas.
Nota importante
sobre entrega dos exemplares: Informamos que a antologia bilíngue Esperança é
realizada (e impressa na primeira tiragem) na Itália por obrigo de lei devido
aos registros italianos necessários. Lembramos que o custo do frete do envio
internacional para os coautores não presentes nos eventos da obra na
Itália são por conta dos coautores, o custo médio do frete internacional (a ser
efetuado somente no momento da entrega) é em média por volta de 50,00 euros =
equivalente aproximativamente = 250,00 à 300,00 reais (mediante câmbio do
euro/real do momento). Todavia, (à critério dos organizadores) uma PARTE da
impressão dos livros poderá ser feita no Brasil para facilitar a entrega
normalmente com mais exemplares aos coautores. (Esclarecendo que essa possibilidade
de tiragem extra no Brasil é um plus OPCIONAL), uma vez que o coautor
com o valor do frete internacional (ciente da regulamento) haverá a
possibilidade de receber, caso desejar, o dobro dos exemplares por uma pequena
diferença de investimento, sempre à seu critério. A obra, realizada na Itália,
ou no Brasil é realizada sempre com os mesmos files e características.
(Marcar abaixo a
opção referente a seu caso).
(...)
No caso da contratação de 2 páginas
(segundo o regulamento oficial)
*350,00
reais x 2 = 700,00 reais /ou 150,00 euros): sendo que 1 página é sempre
destinada para biografia + 1 pg. para o
texto, + anuidade A.C.I.MA. 2022 de (200,00 reais/ou 40,00 euros). O valor total
do investimento é de 900,00 reais / ou 190,00 euros e pode ser dividido
em 01/02/03 parcelas max. até abril 2022.
(...)
No caso da contratação de 3 páginas = 350,00 reais x 3pgs = 1.050,00 reais: 1
página para biografia + 2 pg. para o texto, + anuidade A.C.I.MA. (200,00 reais/ou
40,00 euros ao ano). O valor total do investimento é de 1.250,00 reais (ou 250,00 Euros) e
pode ser dividido em 01/02/03 ou max. 4 parcelas.
(...)
No caso da contratação de 4 páginas = 350,00 reais x 4 pgs = 1.400,00 reais: 1
página para biografia + 3 pg. para o texto, + anuidade A.C.I.MA. (200,00 reais
ao ano/ou 40,00 euros ao ano).). O valor
total do investimento é de 1.600,00 reais (ou 300,00 Euros) e pode ser
dividido em 01/02/03 ou 04 parcelas.
(...)
No caso da contratação de 5 páginas
(segundo o regulamento oficial 350,00 reais x 5pgs = 1.750,00 reais /ou 375,00
euros): 1 página para biografia + 4 pg. para o texto, + anuidade A.C.I.MA.
(200,00 reais ao ano/ou 40,00 euros ao ano).). O valor total do investimento é de 1.950,00 reais (ou 400,00 Euros)
e pode ser dividido em 01/02/03 ou 4 parcelas.
(...)
No caso da contratação de 6 páginas
(segundo o regulamento oficial 350,00 reais x 6 pgs = 2.100,00 reais /ou 450,00
euros): 1 página para biografia + 5 pg. para o texto, + anuidade A.C.I.MA.
(200,00 reais ao ano ou 40,00 euros ao ano), o valor total do investimento é de
2.300,00
reais (ou 450,00 Euros) e pode ser divido em. 01/02/03 ou 4 parcelas.
NOTA 2: Após a efetivação
da participação em ESPERANÇA /SPERANZA, o coautor
receberá o convite oficial para a entrevista (se ainda não a fez) na VITRINE A.C.I.MA. no projeto
internacional de mapeamento de Artistas e Escritores brasileiros (lusófonos) da
A.C.I.MA., ativo desde 2011. Ou, no caso de quem já concedeu a entrevista,
possibilidade de mandar um artigo/texto/poema de própria autoria para divulgação
no Blog/site e páginas/rede social by A.C.I.MA.
Sobre o concurso literário
Internacional ESPERANÇA /SPERANZA by A.C.I.MA. incorporado a Antologia
bilíngue ESPERANÇA /SPERANZA A.C.I.MA. 2020, serão
selecionados pela comissão julgadora by A.C.I.MA. os 3 primeiros classificados
nas categorias prosa e verso, os quais receberam medalhas/troféus e
certificados by A.C.I.MA. Itália.
Todos os coatores autorizam o uso da própria imagem na divulgação (única e exclusivamente)
por meio da A.C.I.MA. Itália, vinculada ao projeto ESPERANÇA /SPERANZA.
Sobre
entrega dos exemplares: Declaro que tenho conhecimento que a impressão
principal dos livros será feita na Itália pela Edizioni Mandala e os exemplares
serão entregues pessoalmente (sem nenhum custo) aos coautores "presentes" na ocasião do lançamento oficial da antologia no Salão
Internacional do livro de Turim 2021 - Itália. E que, para os coautores que "não estiverem presentes" no lançamento na Itália os livros
serão enviados via correio internacional e os custos de frete (nacional ou internacional)
é sempre por conta do coautor, que,
previamente, deverá fornecer endereço para entrega, especificar o tipo de
remessa desejada, efetuar o pagamento do frete e enviar para A.C.I.MA. o
comprovante via e-mail.
Declaro
que estou ciente que o custo aproximativo do frete internacional de 3
exemplares é de aproximativamente 50,00 euros, (250,00 reais à 300,00 reais de
4 à 6 exemplares, (mediante câmbio do euro do dia) e dependendo do endereço local de residȇncia do coautor.), tal valor
será solicitado somente no momento da entrega dos exemplares contratados.
Meu
texto ocupará (inserir aqui o número de
páginas contratadas em formato livro). Por este número de páginas
contratadas vou receber (inserir aqui número
de livros). O pagamento será efetuado na conta corrente abaixo
especificada (ou outra C. C. indicada sucessivamente) da seguinte forma (especificar
abaixo) e enviarei por e-mail o (s) comprovante (s) de pagamento e o
presente contrato compilado e assinado.
NOTA
3:
Os direitos autorais dos textos publicados na Antologia ESPERANÇA /SPERANZA. pela Edizioni Mandala são SEMPRE de propriedade dos próprios
autores, podendo estes constarem de
outras publicações (à severo critério dos autores) sem necessidade de nenhuma autorização
da Edizioni Mandala. A cota versada por página contratada compreende: tradução
português/Italiano ou Italiano/Português, edição, diagramação, capa e ISBN do livro.
Os textos devem ser enviados já
revisados na língua original.
Haverá
lançamentos oficiais na Itália (Salão Internacional do Livro Turim 2022, no
Brasil / Março 2022), e em todos os eventos do Festival Internacional FALAI by
A.C.I.MA. Ou eventos equivalentes, de forma online, por conta de qualquer
eventual obstáculo por conta da pandemia COVID19 ou impedimento similar.
NOTA 4: Nenhum valor referente ao pagamento efetuado (parcial ou integral) será
devolvido em caso de desistência da parte do autor, ou não pagamento integral
do presente contrato, ou quaisquer outros motivos que nao respoeitem o presente
contrato, etc...
NOTA 5: Caso tiver, por
favor escreva abaixo seu nome artístico como deverá constar na antologia ESPERANÇA /SPERANZA.
NOTA 6: Os inscritos no
presente projeto declaram que concordam em ceder à Organização Internacional A.C.I.MA.
o direito do uso de imagem mediante fotos e/ou filmagens "gratuitamente e
a tempo indeterminado", unicamente para utilização como fonte de
divulgação do Projeto Internacional ESPERANÇA /SPERANZA. by A.C.I.MA.
Itália.
NOTA FINAL: A inscrição
implica na aceitação completa dos termos citados no presente regulamento.
Marcar
abaixo a opção escolhida.
( ) A – única parcela efetuada através
de deposito bancário
( ) B – duas parcelas: (inserir
datas dos pagamentos)
( ) C – trȇs parcelas ou +: (inserir
datas dos pagamentos)
Nome do texto:________________________________
Data e Assinatura________________________________
#acimaitalia
#acimamandala
#MarianaBrasil
#olivrodesuavida
