“A.C.I.MA.”
– dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e
escritores brasileiros - “Vitrine do Artista Brasileiro no
Exterior”, iniciado em setembro de 2011, com entrevistas dirigidas
inicialmente para os artistas e escritores brasileiros residentes no
exterior, dá início ao segundo ciclo do projeto de entrevistas para
a “Vitrine do Artista Brasileiro”, com os artistas e escritores
associados A.C.I.MA.,
residentes no Brasil, que contribuem para a divulgação e
valorização da Arte & cultura brasileira no exterior.
O
projeto “Vitrine do Artista Brasileiro” da A.C.I.MA. abraça
a arte e a cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e
manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais,
artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas
as expressões artísticas brasileiras.
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ANGELA DELGADO
"Vitrine
do Artista Brasileiro no Exterior"
A.C.I.MA. Bem vinda ANGELA DELGADO! È uma honra tê-la
conosco! Primeiramente,
gostaríamos de saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal?
Onde vive atualmente? Além
da escrita, que trabalho ou hobby desenvolve?
A. D. – “Nasci no
Rio de Janeiro, sou a número quatro de uma família de 10 irmãos. Aos catorze
anos, fui para Bélgica, onde morei e estudei por quase um ano. Daí o meu amor
pela língua francesa, mais tarde desabrochado em um curso de Tradução, após ter
feito seis semestres de curso de Direito, interrompido após o nascimento da
primeira filha dos três filhos que tive ao total. Atualmente, vivo em Brasília.
Além da escrita, o que mais gosto de fazer é ler e ouvir música.”
A.C.I.MA. – Como e quando se dá o seu
primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as
inspirações para suas obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu
processo criativo?
A. D. – “Comecei a escrever mais
assiduamente, quando me encantei com o cotidiano em minha vida cercada por
crianças, com suas gracinhas, que achei importante registrar. Além desse tema,
escrevi comentários sobre minhas leituras, inspirando-me também em
acontecimentos mundiais, enfocando, às vezes, o seu lado cômico. Meu processo
criativo vem em rompantes, seja na rua ou tarde da noite, em que o abajur é
testemunha assistente.”
A.C.I.MA. – Qual foi a pessoa que
primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem
o seu interesse?
A. D. – “A primeira pessoa a acreditar em
mim foi meu editor Victor Alegria. E, respondendo à sua pergunta, a outra
linguagem da Arte que me fascina é a música.”
A.C.I.MA. – O que você acha que seria
prioritário fazer para criar oportunidades para valorizar e divulgar o trabalho
dos escritores e artistas brasileiros no Brasil e no exterior?
A. D. – “A
primeira coisa que alguém interessado em divulgar trabalhos de brasileiros no
exterior deve fazer é ler os seus livros.”
A.C.I.MA. – Na sua opinião, qual o
maior obstáculo que encontra o escritor brasileiro para ingressar no universo
literário? Como você divulga o seu trabalho? Onde é possível adquirir seus
livros?
A. D. – “Sobre obstáculos não sei dizer
muito, pois não os encontrei. Divulguei meus livros em Feiras de livros,
inclusive no Salão Internacional de Livros em Genebra ou simplesmente
deixando-os em antessalas de consultórios, laboratórios e restaurantes, assim
como em caixas de correspondência, em uma corrente literária. Meus livros podem
ser adquiridos diretamente comigo (angelaottoni@gmail.com); através do sitewww.thesaurus.com.br; através da Livraria do Chico (livrariadochico@yahoo.com.br) da Universidade Nacional de
Brasília; à Dom Quixote Livraria e Distribuidora; à Cotidiano – Livraria de
Conveniência Ltda.; em alguns jornaleiros do Lago Sul de Brasília; à Livraria
da Rodoviária de Brasília e à Livraria Cultura, todas em Brasília.”
A. D. – “Que escreva algo original,
engraçado, sucinto e leve, pois na vida já há muitos dramas, e capriche nas
revisões.”
A.C.I.MA. – Qual sua opinião sobre o momento
“economicamente feliz” que o Brasil está vivenciando atualmente? Segundo seu
ponto de vista será duradouro? Qual é o seu objetivo literário no momento?
A. D. – “Não sei se o momento é de
fato economicamente feliz´. O que se apregoa lá fora não é exatamente a nossa
realidade. E meu objetivo literário consiste em que me leiam, mas estou, na
verdade, mais interessada em ler os outros. Acho que nasci para aplaudir e acho
uma vanglória a de muitos escritores, que pensam muito em aparecer.”
A.C.I.MA. – Poderia nos falar um pouco sobre
suas obras, seu percurso, e particularmente sobre a experiência de divulgar
suas obras no exterior?
A. D. – “Meu
primeiro livro, fi-lo de cara bilíngue, português/francês: Ephemeris, a Idade do Nunca, fala sobre uma faixa etária em
que - Nunca mais teremos coragem em andar de Montanha Russa, nunca havíamos
sentido essas dores antes, nunca fomos tão
esquecidas...
O segundo, Crônicas &
Sabores, além das crônicas, tem em sua segunda parte deliciosas receitas de
família e outras constantemente feitas em casa, que por serem elogiadas foram
compiladas nesse livro, para satisfazer as demandas.
O terceiro, A Segunda se
fez quarta, devido à aceleração do tempo, hoje seria intitulado A Segunda se fez sexta. É uma
continuação da vida dos personagens dos livros anteriores, com a marca da
leveza e o intuito de fazer rir.
O último trabalho foi minha versão para o francês de um livro belíssimo
de um tio meu já falecido: Ópera do Poeta e do Bárbaro, uma prosa poética, escrita em Cantos
que realmente encanta. Uma obra prima.
Sobre a experiência de divulgar obras no exterior, ainda não tive muito
retorno. Em minha última viagem, peguei uma gripe forte com febre alta e meu
trabalho ficou bem prejudicado.”
A.C.I.MA. – Quantos livros você publicou?
Pode nos deixar aqui uma breve bibliografia (título/Ano de publicação/ Tema e
público alvo/ Em uma frase a mensagem de cada obra.
A. D. – “Ephemeris,
a Idade do Nunca foi
publicado em 2005; Crônicas
& Sabores em 2006; A Segunda se fez quarta em 2008 e a versão para o
francês de Ópera do Poeta e do
Bárbaro em 2011, todos pela
Thesaurus Editora de Brasília, após terem sido aprovados pelo Conselho de
Cultura do FAC, Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal. O público alvo é
o leitor comum que gosta de ler. As mensagens de cada obra são sempre de amor à
vida e a da versão, é fruto de uma viagem através dos tempos na companhia do
Poeta e do Bárbaro, testemunhando seus diálogos, suas confidências, seus
desentendimentos e os conflitos entre dois velhos amigos que seguiram caminhos
diferentes,”
A. D. – Não sou poeta. Mas desejo a todos a
simplicidade e a tranquilidade de alguém que sabe que essa vida é passageira,
rápida, única e por isso preciosa.
RAPIDINHAS:
A.C.I.MA. – Uma saudade?
A. D. – Minha mãe.
A.C.I.MA. – Um sonho?
A. D. – O da paz
mundial.
A.C.I.MA. – Um lugar?
A. D. – França, Itália, Grécia, Brasil,
qualquer um desses em boa companhia.
A.C.I.MA. – Uma música?
A. D. – Stand by
me.
A.C.I.MA. – Uma tristeza?
A. D. – O mundo em
decadência.
A.C.I.MA. – Um barulho?
A. D. – O da
chuva.
A.C.I.MA. – Um cheiro?
A. D. – O da grama
sendo aparada.
A.C.I.MA. – Doce ou salgado?
A. D. – Salgado.
A. D. – Consequência.
A.C.I.MA. – Quente ou frio?
A. D. – Quente.
A. D. – Ler.
A. D. – Filé de
peixe à Fiorentina.
A.C.I.MA. – O que ama?
A. D. – Ouvir
música.
A.C.I.MA. – O que não ama?
A. D. – Perder
tempo.
A. D. – Se uma
notte d´inverno um viaggiatore de Italo
Calvino
A.C.I.MA. – Um filme?
A. D. – La Tête en friche
(Minhas tardes com Margueritte)
A.C.I.MA. – Uma homenagem?
A. D. – A você que
trabalha em prol da literatura.
A. D. – Quando
assisti à ópera bouffe´Les Brigands´em Paris.
A.C.I.MA. – Três coisas fundamentais para ser feliz?
A. D. – Dar valor
ao que se tem, aceitar o que não se pode ter e cultivar amizades.
A.C.I.MA. – Muito obrigada Angela Delgado! Sucesso
sempre!
Nota: Fotos e imagens cedidas pela autora.
Nota: Fotos e imagens cedidas pela autora.
angela-bisous.blogspot.com
Se
você é um artista brasileiro e deseja participar do Projeto “Vitrine do Artista
Brasileiro no Exterior”, escreva para: associazionemandala@hotmail.com
Para
ter acesso as demais entrevistas e conhecer melhor essa geração fantástica de
artistas e escritores que, com Cores & Letras estão escrevendo a nossa
história clique nos links abaixo. Boa leitura.
EXTERIOR
A.C.I.M.A entrevista Geovana Clèa ( Itàlia)
|
A.C.I.M.A entrevista Ana Miquelin ( Itàlia)
|
A.C.I.MA. entrevista Fátima Freitas (Suíça)
|
A.C.I.MA. entrevista Mara Parrela (Holanda)
|
A.C.I.MA. entrevista Lúcia Amelia Brüllhardt (Suíça)
|
A.C.I.MA. entrevista Jacqueline Aisenman (Suíça)
http://acimamandala.blogspot.com/2012/02/acima-entrevista-escritora-jacqueline.html |
A.C.I.MA. entrevista Marcos Borges (Dinamarca)
http://acimamandala.blogspot.it/2012/03/acima-entrevista-marcos-borges.html |
A.C.I.MA. entrevista Josane Mary Amorim (Holanda)
|
A.C.I.MA. entrevista Márcia Rocha (Itália)
http://acimamandala.blogspot.it/2012/08/a-acima-entrevista-marcia-rocha.html |
A.C.I.MA. entrevista Roseni Kurànyi (Alemanha)
|
A.C.I.MA. entrevista Jacilene Brataas (Noruega)
|
A.C.I.MA. entrevista Alexandra Magalhães Zeiner (Alemanha)
|
A.C.I.MA. entrevista Evandro Raiz Ribeiro (Japão)
|
A.C.I.MA. entrevista a escritora Rosemary Mantovani (Itália)
|
entrevista a escritora Karina Martinelli (Irlanda)
|
A.C.I.MA. entrevista a escritora Beti Rozen (EUA)
|
A.C.I.MA. entrevista a escritora Ligia Braz (Alemanha)
|
A.C.I.MA. entrevista o escritor Sérgio, Beija-Flor-Poeta (Alemanha)
|
A.C.I.MA. entrevista o escritora JAMILE DO CARMO (ALEMANHA)
|
BRASIL
|
A.C.I.MA.
Entrevista a escritora FLÁVIA ASSAIFE.
|
A.C.I.MA.
Entrevista o Escritor VALDECK ALMEIDA DE JESUS
|
A.C.I.MA.
Entrevista o Professor e Escritor FRANCISCO EVANDRO DE OLIVEIRA
(Farick).
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA http://acimamandala.blogspot.it/2013/12/acima-entrevista-hebe-c-boa-viagem-costa.html
|
A.C.I.MA. Entrevista
a Escritora GRECIANNY CARVALHO CORDEIRO
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora ANA CRISTINA COSTA SIQUEIRA
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora DULCE AURIEMO
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora JÔ MENDONÇA ALCOFORADO
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora VERA SALBEGO
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora IZABELLA PAVESI
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora SANDRA NASCIMENTO http://acimamandala.blogspot.it/2014/02/acima-entrevista-escritora-sandra.html
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora ROGÉRIO ARAÚJO (ROFA) http://acimamandala.blogspot.it/2014/02/acima-entrevista-o-escritor-rogerio.html
|
A.C.I.MA.
Entrevista a Escritora CRISTINA RAMOS
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora TEREZINHA GUIMARÃES
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora MIRIAM DE SALES OLIVEIRA
|
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor IGOR BUYS
|
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MARCO COUTO
|
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MOGG MESTER
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SILVIA BRUNO SECURATO
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IRMA GALHARDO
|
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ANGELA DELGADO
A.C.I.MA. entrevista a Escritora VERA LAURIA
A.C.I.MA. entrevista a Escritora JOSE HILTON ROSA
E CONTINUA...
Nessun commento:
Posta un commento