A.C.I.MA. Entrevista a escritora DULCE AURIEMO

A “A.C.I.MA.” – dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e escritores brasileiros - “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, iniciado em setembro de 2011, com entrevistas dirigidas inicialmente para os artistas e escritores brasileiros residentes no exterior, dá início ao segundo ciclo do projeto de entrevistas para a “Vitrine do Artista Brasileiro”, com os artistas e escritores associados A.C.I.MA. que contribuem para a divulgação e valorização da Arte & cultura brasileira no exterior.

O projeto “Vitrine do Artista Brasileiro” da A.C.I.MA. abraça a arte e a cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas as expressões artísticas brasileiras.

A.C.I.MA. Entrevista a escritora DULCE AURIEMO

A.C.I.MA. – Bem vinda DULCE AURIEMO! Primeiramente, parabéns pelo belíssimo trabalho que desenvolve e pelo conjunto de suas obras! Gostaríamos de saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal? Onde vive atualmente? Além da escrita, que trabalho ou hobby desenvolve?

D. A. – Nasci e moro em São Paulo. Sou casada, tenho quatro filhos e 8 netos... por enquanto. Formada em Comunicações sempre tive uma ligação intensa com a área cultural e a música é uma paixão que me acompanha desde criança. Minha obra literária está muito vinculada à música. O piano e o violão são meus eternos e inseparáveis companheiros. Sempre gostei de compor, tocar e cantar.

A.C.I.MA. – Como e quando se dá o seu primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as inspirações para suas obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu processo criativo?

D. A. – Quando meus filhos eram pequenos carregava o violão para todos os lados. Em viagens... finais de semana na praia, no campo... e tudo virava música. Foi um tempo muito feliz, produtivo e inspirador. Letra e música fluíam perfeitamente. Personagens reais e cenas do cotidiano se transformavam em temas de canções. E o repertório foi aumentando. Comecei a fazer parte de diversos grupos literários, como a UBT União Brasileira de Trovadores e cursos de aperfeiçoamento da voz. Fui aluna do violonista Paulinho Nogueira por 15 anos e com ele parceira em 8 canções.

A.C.I.MA. – Qual foi a pessoa que primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem o seu interesse?

D. A. – Foi o Paulinho Nogueira que vendo todo aquele material musical sem nenhuma proteção, me aconselhou a registrar as músicas numa editora e indicou o CLAM - escola de música fundada pelo Zimbo Trio. Conheci o pianista Amilton Godoy que se tornou meu maior incentivador, amigo e parceiro. Há 25 anos nossa aula de piano semanal é sagrada. Ele produziu meu primeiro disco em 87, o LP Como um Sonho, com 12 canções voltadas ao público adulto. Aí tornei-me compositora, autora e intérprete. Era um trabalho bem eclético e reunia vários temas e ritmos. Cantei acompanhada por grandes músicos. Em 2002 foi relançado em CD. Esse primeiro trabalho me impulsionou a continuar compondo e lançando uma série de obras autorais sempre com arranjos do Amilton. Mas o primeiro conto surgiu mais tarde: "Outono 2006"... foi escrito em Dusseldorf, na Alemanha, quando acompanhava meu marido a uma Feira Médica. Ficava muito sozinha e na realidade precisava ocupar meu tempo de uma forma agradável e acabei ingressando na literatura. Muitos contos foram surgindo durante nossas viagens pelo mundo.

A.C.I.MA. – O que você acha que seria prioritário fazer para criar oportunidades para valorizar e divulgar o trabalho dos escritores e artistas brasileiros no Brasil e no exterior?

D. A. – Exatamente o que vocês estão procurando fazer de uma forma bem interessante - oferecendo oportunidades para que escritores e artistas brasileiros encontrem portas abertas e possam expor suas obras. Seja através de concursos literários, antologias ou publicações individuais, participações em Salões e Feiras do Livro no Brasil ou no exterior e divulgando em blogs, sites, redes sociais e catálogos. A ACIMA, na Itália, realiza um trabalho bem positivo que deveria ser divulgado como um belo exemplo. E a REBRA com seu trabalho incansável a cada dia possibilita que um maior número de escritoras possam ter sua obra reconhecida. Além de outras associações sob o comando de brasileiros no exterior que exercem um trabalho de intercâmbio e homenagens excelentes, como a Divine Académie, de Paris. E jornais cujo conteúdo é apenas cultural, como o "Sem fronteiras" e o Varal do Brasil (revista literária digital).

A.C.I.MA. – Na sua opinião, qual o maior obstáculo que encontra o escritor brasileiro para ingressar no universo literário? Como você divulga o seu trabalho? Onde é possível adquirir seus livros?

D. A. – Cada um de nós tem sua própria história de vida. Para uns o obstáculo maior é encontrar uma editora que se interesse por seu trabalho, para outros é conseguir que seu texto seja reconhecido como uma verdadeira obra literária, e existem ainda os que apenas sonham mas não confiam em sua própria obra e não investem para que seu desejo possa um dia ser realizado. Portanto, não existem regras... mas devemos plantar muitas sementes para no futuro colher os bons frutos tão desejados. Escrever todos escrevemos, mas conseguir transmitir sentimentos de uma forma bastante criativa, com personalidade única, utilizando um vocabulário diferenciado e atraente, não é nada fácil.

Em 2002 lancei o Projeto Espantaxim baseado na obra literomusical infantil Espantaxim e o Castelinho Mágico. É um projeto dedicado às crianças e mais voltado à educação infantil. Costumo dizer que é um projeto de vida, pois somente quando me tornei avó senti uma necessidade incrível de deixar uma herança musical não só para os meus netos mas dedicada a todas as crianças. Como esse projeto não tem fins lucrativos, faço doações às escolas e instituições. Criei a empresa D.A. Produções Artísticas, que atua como editora, selo fonográfico (D.A.MUSIC) e produtora de eventos, para possibilitar o desenvolvimento desse trabalho. Todas as informações e o nosso histórico podem ser encontrados no site: www.espantaxim.com.br - Convido a todos para uma visita e seus comentários serão muito bem vindos.

O conteúdo literário e musical é utilizado em escolas como material de apoio curricular. Para divulgação do trabalho realizamos shows e ações beneficentes (foram mais de 200), workshops de capacitação de agentes multiplicadores do Projeto Espantaxim e o Concurso Nacional Literário Infantil Espantaxim e o Castelinho Mágico - Prêmio Espantaxim - que a cada ano, resulta em uma antologia reunindo os trabalhos vencedores. Participamos também de feiras e bienais do livro. As obras podem ser encontradas diretamente em nosso site, ou na livraria Cultura on line.

A.C.I.MA. – Que conselho daria à quem está dando os primeiros passos no universo literário?

D. A. – Nunca deixe de escrever quando aparece uma nova ideia que toca o seu coração. Muitas vezes acordamos a noite com alguma inspiração e se não temos lápis e papel, ou um tablet ao lado, essa ideia desaparece como um sonho... Leia bons autores! Escreva sempre que se emocionar e guarde seus textos porque um dia, no futuro, poderá reescrevê-los lapidando o conteúdo com maior visão e experiência.

A.C.I.MA. – Qual sua opinião sobre o momento “economicamente feliz” que o Brasil está vivenciando atualmente? Segundo seu ponto de vista será duradouro? Qual é o seu objetivo literário no momento?

D. A. – Reconhecer que o Brasil está numa condição economicamente melhor do que no passado é uma realidade. O que podemos questionar é se estamos usando bem essa riqueza e criando condições para sustentar essa melhora. Nesse aspecto existem enormes desafios, mas tenho certeza que temos pessoas e instituições preparadas. O sucesso dependerá da vontade política.

Enquanto isso vamos fazendo a nossa parte. No momento pretendo dar continuidade a vários projetos que serão lançados em 2014: O romance infantojuvenil "Segredos do Espantaxim"; o DVD comemorativo aos 12 anos do Projeto Espantaxim; o III Concurso Nacional Literário Infantil - Prêmio Espantaxim 2014, para crianças de 7 a 12 anos. Além de participar das antologias: "Lindas lendas brasileiras", da REBRA; do 3. concurso literário "Navegantes", da ACIMA, do Varal Antológico 4, do Varal do Brasil, e da 1a. Antologia Bilíngue BRASIL-HOLANDA.

A.C.I.MA. – Poderia nos falar um pouco sobre suas obras, seu percurso, e particularmente sobre a experiência de divulgar seus textos, suas obras no exterior?

A.C.I.MA. – Quantos livros você publicou? Pode nos deixar aqui uma bibliografia (título/Ano de publicação/ Tema e público alvo/ Em uma frase a mensagem de cada obra.

Abaixo segue a resposta às perguntas 8 e 9

D. A. – Meu trabalho literomusical inclui: a publicação de 15 livros, sendo 10 livros/CDs - 8 CDs autorais individuais - mais de 50 canções (letra e música) voltadas ao publico adulto - 20 canções infantis e a criação de 18 personagens, que são temas de canções e protagonistas de uma nova história para o universo infantil. Escrevo contos e já participei de 16 antologias e de inúmeros trabalhos com obras didáticas para educação infantil.

Na década de 90 publiquei dois livros/CDs com arranjos para piano, em parceira com o pianista Amilton Godoy:

"Compositores Brasileiros" Vol I e Vol II, edições bilíngues, com obras de nossa autoria.

Em 2002 tive a satisfação de lançar o primeiro livro/CD infantil. E em sequência vieram novos livros, músicas e personagens. Nessa época nasce o Projeto Espantaxim.

Segue a relação de obras da D.A. Produções Artísticas:

"Compositores Brasileiros" - VOL I (1991) e VOL II (2000) - livros/CDs, ed. bilíngues

"Espantaxim e o Castelinho Mágico - 14 Canções de Dulce Auriemo" - livro/CD - (2002)

"Apresentando os Personagens" (versões em espanhol e inglês) - Apresentação de cada personagem do Castelinho Mágico (2003/2010)

"Brincando e Aprendendo com a Turminha do Espantaxim" - livro de atividades (2003)

"É Natal" - livro/CD ilustrado contendo duas músicas natalinas e partituras (2003/2010)

"Castelinho Mágico de Trovas" - livro/CD destaca a poesia aliada à música (2008)

"Meu Primeiro Álbum de Piano Solo" - livro/CD - Ed. bilingue - Prêmio Jabuti 2009

categ. didático/paradidático, parceria com Amilton Godoy (2008)

"Makiko & Tatuiuiú - livro/CD Guardiões da Natureza"- romance infantil - mostra a visão realista dos animais da floresta Amazônica em relação a invasão do homem em seu próprio habitat. (2010)

"123 do Espantaxim" - Coleção Bebês - introduz as crianças ao alfabeto, número e cores. Contribui à educação infantil.

"Cores do Espantaxim" - Coleção Bebês (2010)

"ABC do Espantaxim" - Coleção Bebês (2010)

"I Antologia Espantaxim e o Castelinho Mágico - Prêmio Espantaxim 2010 - tema: Guardiões da Natureza - reúne obras vencedoras e selecionadas (2011).

"II Antologia Espantaxim e o Castelinho Mágico 2012 - Tema: Olimpíadas- reúne obras vencedoras e selecionadas (2013)

"Makiko & Tatuiuiú - The Forest Guardians - livro/CD - em inglês - romance infantil (2013).

CDs individuais:

"Como um Sonho" (1987 Selo CLAM/ 2002 Selo DA MUSIC)

"Compositores Brasileiros" - Vol I (1991)

"Compositores Brasileiros" - Vol II (2000)

"Espantaxim e o Castelinho Mágico - 14 Canções de Dulce Auriemo" -

"Campeão" - dedicado à inclusão social - (2003)

"Futebol e Carnaval"- Música para Copa do mundo em homenagem aos ícones brasileiros - samba, futebol, país tropical e carnaval

Todas as músicas do Projeto Espantaxim encontram-se disponíveis para ouvir, no site: www.espantaxim.com.br

Assista aqui:

http://www.espantaxim.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=133&Itemid=88&lang=pt

A.C.I.MA. – Se desejar deixe-nos uma mensagem, frase, reflexão ou poesia de sua autoria por favor!

D. A. – Deixo aqui meu sincero agradecimento à A.C.I.MA, em particular à Sonia Miquelin, pelo convite para essa entrevista. É um grande prazer poder compartilhar com vocês, um pouco desse nosso caminho cultural pelo mundo da literatura que tanto nos aproxima.

Rapidinhas:

A.C.I.MA. – Uma saudade?

D. A. – Meu pai

A.C.I.MA. – Um sonho?

D. A. – Viver com saúde

A.C.I.MA. – Um lugar?

D. A. – Ilhas Maldivas

A.C.I.MA. – Uma música?

D. A. – Fantasia improviso de Chopin op.66

A.C.I.MA. – Uma tristeza?

D. A. – Sentir que o tempo está passando rápido demais.

A.C.I.MA. – Um barulho?

D. A. – Som das ondas do mar.

A.C.I.MA. – Um cheiro?

D. A. – De forno a lenha

A.C.I.MA. – Doce ou salgado?

D. A. – Doce

A.C.I.MA. – Destino ou casualidade?

D. A. – Ambos

A.C.I.MA. – Quente ou frio?

D. A. – Quente

A.C.I.MA. – Seu hobby?

D. A. – Piano

A.C.I.MA. – Comida preferida?

D. A. – Pizza

A.C.I.MA. – O que ama?

D. A. – Minha família

A.C.I.MA. – O que não ama?

D. A. – Falsidade

A.C.I.MA. – Um livro?

D. A. – "O Tempo e o Vento" de Erico Veríssimo

A.C.I.MA. – Um filme?

D. A. – "O Pianista" de Roman Polansky

A.C.I.MA. – Uma homenagem?

D. A. – Projeto Espantaxim dedicado a todas as crianças

A.C.I.MA. – Momento inesquecível?

D. A. – Foram tantos... "tudo o que é bom dura o tempo necessário para ser inesquecível..."- Fernando Pessoa.

A.C.I.MA. – Três coisas fundamentarias para ser feliz?

D. A. – Fazer o que mais ama

– Cultivar os amigos

– Doar e não desejar nada em troca

Contato pessoal:

dulceauriemo@ig.com.br

Site: www.espantaxim.com.br

A.C.I.MA. – Muito obrigada DULCE AURIEMO! Parabéns pelo lindo trabalho! É uma honra tê-la conosco!

www.acimamandala.com

Se você é um artista brasileiro e deseja participar do Projeto “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, escreva para:

associazionemandala@hotmail.com

Para ter acesso as demais entrevistas e conhecer melhor essa geração fantástica de artistas e escritores que, com Cores & Letras estão escrevendo a nossa história clique nos links abaixo. Boa leitura.

EXTERIOR

A.C.I.M.A entrevista GEOVANA CLÈA ( Itàlia)

http://acimamandala.blogspot.com/2011/09/vitrine-do-artista-brasileiro-no.html

A.C.I.M.A entrevista ANA MIQUELIN ( Itàlia)

http://acimamandala.blogspot.com/2011/09/vitrine-do-artista-brasileiro-no_25.html

A.C.I.MA. entrevista FÁTIMA FREITAS (Suíça)

http://acimamandala.blogspot.com/2011/11/vitrine-do-artista-brasileiro-no.html

A.C.I.MA. entrevista MARA PARRELA (Holanda)

http://acimamandala.blogspot.com/2011/12/entrevista-mara-parrela-na-vitrine-dos.html

A.C.I.MA. entrevista LÚCIA AMELIA BRÜLLHARDT (Suíça)

http://acimamandala.blogspot.com/2012/01/acima-entrevista-lucia-amelia.html

A.C.I.MA. entrevista JACQUELINE AISENMAN (Suíça)http://acimamandala.blogspot.com/2012/02/acima-entrevista-escritora-jacqueline.html