RETROSPECTIVA
A.C.I.MA. DOS EVENTOS DE MAIO E JUNHO 2022 NA ITÁLIA.
&
Modalidades
de entrega dos exemplares dos projetos concluídos.
.jpeg)
Estimados amigos,
associados e simpatizantes A.C.I.MA. Itália,
com imensa alegria compartilhamos um pouco dos feitos da A.C.I.MA. Itália nos meses de maio
e junho 2022 em solo italiano. Como
sempre, a palavra que abre o presente comumicado é: “GRATIDÃO”.
Agradecemos oficialmente a todos os participantes, escritores, poetas, jornalistas e afins, aos apoiadores, gráficos, revisores e demais profissionais de setor que, cada um à sua maneira, contribuíram para a realização dos eventos e das obras que foram protagonistas com A.C.I.MA. nos meses de maio e junho 2022.
A rainha da festa no Stand N59 da A.C.I.MA. no Pavilhão 3 da XXXVI edição do Salão Internacional do livro de Turim 2022, como não poderia deixar de ser, foi a 10° antologia bilíngue A.C.I.MA Itália denominada: SPERANZA E ESPERANÇA que, com sua magnifica capa mostrando uma fênix em seu pleno explendor e vigor, moldura palavras e sentimentos dos coautores que lindamente celebraram (no eixo Itália/ Brasil) o poder e a magia das palavras escritas, e assim, viram seus pesamentos críticos, mensagens e testemunhos de vida e “esperança” ultrapassando fronteiras e marcando presença neste momento único da humanidade que estamos vivenciando. Momento esse de arregaçar as mangas, extirpar o medo que a pandemia deixou e recomeçar, traçar novas metas, abrir-se para novas experiências para fazer dessa viagem humana um poema vivo, os seus, os nossos e daqueles que vão desfrutar de SPERANZA & ESPERANÇA, a nossa maravilhosa antologia bilíngue.
Acreditamos que cada
um de nós está em uma missão neste mundo, cada um tem uma tarefa predestinada,
e esta tarefa envolve sempre deixar um sinal, uma marca, uma lembrança do amor
da nossa passagem e manifestar a beleza que, na natureza, é a expressão do amor
que une todas as coisas, e nada como palavras que carregam a beleza do SER
único que somos para registrar essa história, a nossa.
Beleza suprema é ser você mesmo plenamente, é
entregar-se à sua missão com total dedicação, amar tanto o que faz a ponto de
não se deixar levar por distrações: estar no fluxo da ação com total
concentração e atenção plena, no “aqui e agora”, pois todas as possibilidades
de sua existência já estão em você, basta descobri-las, o devir não acontece
automaticamente com o passar do tempo, a “chave maestra” é a descoberta do que
somos, o que acontece somente durante a caminhada... A escrita é um caminho de
autoconhecimento, investigação interior e doação, porque compartilhar
conhecimentos e emoções é também um ato de amor, e sobretudo, de coragem. Por
esses e outros motivos vos parabenizamos mais uma vez por serem parte da A.C.I.MA.
e colaborarem ativamente com o nosso lema de conectar “Mentes e Culturas”.
Sobre o Salão Internacional do Livro de Turim 2022:
Obrigada com uma
salva de palamas a todos que participaram das Lives e estiveram virtualmente
conosco no Salão Internacional do Livro de Turim 2022, gratidão por cada
palavra e sorriso compartilhado. Um agradecimento super especial para aqueles
que estiveram pessoalmente no stand A.C.I.MA. 2022 no Salão
Internacional do Livro de Turim:
Ana Maria Tourinho
que, com sua
alegria contagiante e livros que encantam (entre outros de sua autoria, o livro:
Aninha, a menina que vendia alfaces) com seus
personagens ao vivo e a cores, brilharam lindamente em maio no Salão do Livro
de Turim e em junho no Pavilhão das Nações do Festival Latino Americano).
Euderson Kang
Tourinho que, com
sua mostra de fotografia protagonizou momentos especiais mostrando as belezas
do Rio de Janeiro e dos lagos amazônicos.
Carla De Sà Morais
que veio da Suíça
especialmente para lançar suas obras no stand A.C.I.MA. do Salão do
Livro de Turim e tanto nos emocionou com sua delicada presença e sensibilidade.
Um abraço fraterno a
todos os escritores italianos que estiveram no stand A.C.I.MA.
apresentando suas obras nesta edição de 2022, especialmente: Patrizia
Rigoni, Silvia Denti, Roberto Costa, Ernesto Torta, entre outros.
No stand A.C.I.MA.
apresentamos os livros protagonistas do catálogo A.C.I.MA. 2022 (que
foram também apresentados para editores e agentes literários internacionais no
espaço IBF - Rights Centre onde a A.C.I.MA. tem seu espaço fixo
desde 2013). Além dos livros publicados pela A.C.I.MA. - Edizioni
Mandala. Foram também expostos mais de 200 títulos sob outros selos
editoriais parceiros. Contamos também com a distribuição do catálogo literário
oficial A.C.I.MA. 2022 (em inglês) e
da revista bilíngue OBA. Ah.... A
princesa da festa foi a deliciosa antologia intitulada MUSAS
– Volume II que, com sua proposta inovativa, humana e agregadora,
homenageia mulheres memoráveis de ontem e de hoje.
Parabéns e gratidão a
todos os autores dos projetos culturais A.C.I.MA. 2022, especialmente aos
participantes do nosso catálogo oficial:
Ana Maria
Tourinho, Angela Guerra, Carla De Sà Morais, Célia Lamounier de Araújo, Cynthia
Theodoro Porto, Divinafollia Edizioni, Ivanilde Morais de Gusmão, Jania Souza,
Maria Alice Ferreira da Rosa, Mariana Brasil, Martin Santos, Patrizia Rigoni,
Silvia Bruno Securato, Vera Melo, Euderson Kang Tourinho, entre outros.
Um pouco mais
do Salão Internacional do Livro de Turim...
O Salão Internacional do Livro de Turim, desde 1988 é a maior feira editorial italiana, e a segunda vitrine literária internacional no mundo, todos os anos a cadeia de fornecimento de livros se reúne na original moldura de Lingotto Fiere. Para os editores, esse evento é a oportunidade mais importante para apresentar seus livros publicados e mostrar as novidades editoriais, e para os leitores, uma linda oportunidade de participar desse grande evento cultural que contou na edição de 2022 com a presença de mais de 3.000 escritores vindos de todo o mundo, com uma rica agenda de mais de 1.400 eventos abertos ao público, ou seja, uma ocasião de celebrar a cultura de todas as nações.
E por falar em
números, veja abaixo os números recordes da XXXIV edição do Salão
Internacional do Livro de Turim 2022:
168.732 visitadores.
17.253 estudantes.
71.941 inscritos ao Salto+.
416.591 inscritos na community e
redes sociais.
1.466 eventos realizados em 5 dias.
839 editores com stand próprio.
110.000 metros de exposição de livros.
E o mais belo de tudo
é que já temos as datas deste fantástico evento literário para 2023, a XXXV
edição do Salão Internacional do livro de Turim será: De 18 até 23 de MAIO
2023. Nessa ocasião, você pode ser o protagonista desta história e mostrar,
em terras italianas, a sua produção literária, para isso basta escrever para a A.C.I.MA.
no e-mail: miquelinsonia@yahoo.it
solicitando informações para inserimento no catálogo A.C.I.MA. 2023 e
participação em nossos projetos em andamento, pois as inscrições já estão
abertas.
E... como a A.C.I.MA. em 2023, comemora seus
primeiros 12 anos de atividades culturais ligadas a literatura e artes e
cultura lusófona em geral, sobretudo no eixo Itália/ Brasil, a festa será magnifica,
acompanhada de uma turnê cultural que mais uma vez homenageará os Escritores
A.C.I.MA. protagonistas do catálogo 2023 e coautores das antologias INFINITO
(bilíngue) e MUSAS volume III (ambas com inscrições abertas) e da Revista
bilíngue OBA volume II, entre outros. Nosso tour , entre diversos encontros
em instituições culturais e afins, vai celebrar (pela segunda vez) na renomada
Biblioteca Marciana de Veneza nossos feitos e nossas obras. O programa do Tour A.C.I.MA.
2023 prevê visitas e atividades também em Verona, Trieste e Milão).
Seja um escritor
A.C.I.MA.! Esse é o
momento! Se você ainda não é um escritor A.C.I.MA. escreva para miquelinsonia@yahoo.it e anexe uma
breve biografia. Desejamos conhecer o seu trabalho!
.png){kind=logo}
A A.C.I.MA.
não é somente uma associação e editora internacional qualificada (referência da
literatura brasileira e lusófona na Itália), é um conceito, porque ser um
escritor A.C.IMA. é sinônimo de qualidade, seriedade e responsabilidade
social. Nosso objetivo não é quantidade, bem sim seleção e qualidade!
Ser um escritor A.C.I.MA.
representa também o início de uma internacionalização ao lado de quem atua há
mais de 20 anos no cenário literário internacional, significa um mergulho
profundo que visa a identificação de uma meta pessoal, por isso, nesse mergulho
profundo na própria escrita se acede a um tempo de reflexão existencial sobre a
sua relação com a escrita como espaço de vida, procurando as raízes, mudanças,
oportunidades e possibilidades evolutivas de sua história. Como sabemos tudo
passa, e lembremos que de fato tudo (e somente) o que nós (seres humanos) possuímos
é a nossa história, portanto, é preciso (e justo) sermos os protagonistas absolutos
de nossas próprias histórias.
A A.C.I.MA. nasceu
justamente para te auxiliar nessa caminhada humana e literária, conte conosco e
se desejar agendar uma consultoria particular não existe em nos contatar!
Ah... E se por acaso
você ainda não tem o seu livro solo publicado, lhe damos
assistência completa para publicação de seu primeiro livro. No caso de você ter
o sonho de publicar sua autobiografia, somos especializados na escrita de si. Ou seja, analisamos cada
caso, cada história, e de mãos dadas, além fronteiras, voamos em bando!
Sobre INFINITO
– a 11° antologia bilíngue A.C.I.MA. Itália, o carro-chefe de
todos os eventos A.C.I.MA. que serão realizados à partir de dezembro
2022.
Você que está
recebendo essa mensagem é nosso convidado especial para ser um dos coautores
protagonistas da próxima antologia bilíngue comemorativa de 12 anos da A.C.I.MA.
denominada INFINITO, (aliás, uma das maneiras mais prazerosas de
literalmente “voar em bando” é ser coautor de uma antologia A.C.I.MA.,
pois caminhamos cada vez mais no sentido do coletivo e somos mais fortes quando
somos parte de um feito que reúne pessoas e textos selecionados.
Porque INFINITO
foi o tema escolhido para a 11° antologia bilíngue A.C.I.MA. 2022/2023?
Porque a palavra INFINITO
nos remete a não limites, não fronteiras, lugares e não
lugares, além de ampliar horizontes e possibilidades da escrita em vários gêneros:
poesia, prosa, reflexões, cartas e afins. Os textos não precisam ser
inéditos.
E claro, não podemos
esquecer de uma concreta fonte de inspiração, me refiro ao memorável poema INFINITO
de Giacomo Leopardi, o poema que marcou o apogeu da era leopardiana, uma lirica
poética inspiradora, a mais traduzida do autor, um poema que marcou gerações e
gerações, não somente na Itália, onde faz parte do programa italiano das
escolas, por isso, a maioria dos italianos consegue recitar o poema INFINITO de
Leopardi de memória. Na verdade, a força desse poema também ultrapassou
fronteiras, foi traduzido em vários idiomas, inspirou filmes, peças de teatro,
livros e afins.
Me desculpo de
antemão... essa
mensagem promete ser longa, mas desejo escrever mais algumas linhas sobre o
poema INFINITO de Leopardi, um dos primeiros poemas italianos que
conheci (há mais de 30 anos) quando da minha chegada na Itália, espero que seja
tão prazeroso para vocês me lerem quanto esta sendo para mim escrever divagando
nas entrelinhas desse poema...
Continuando nas
pegadas do poema INFINITO de Leopardi...
INFINITO, que ocupa a décima segunda posição
dos Cantos, é um dos textos mais representativos de Leopardi e de
toda a literatura italiana, uma composição pertencente ao gênero Idílico, está
em perfeito equilíbrio entre sensações, emoções e reflexões: os dados físicos:
(o morro solitário, a cerca viva, o vento, o farfalhar das folhas), após serem
percebidos pelos sentidos, permite a imaginação de subir e vagar em “espaços
sem fim”...
Este pequeno idílio
expressa o desejo do culto jovem poeta italiano de desfrutar a imensidão.
Infinito espacial (espaços intermináveis), infinito temporal e atemporal... (e
me lembro do eterno) o todo se funde, mas sempre a partir de um dado
objetivo e físico, a cerca viva no primeiro caso, o vento no segundo. Portanto,
não é uma infinidade místico-espiritual, mas apenas material: os sentidos são
sempre o ponto de partida de toda reflexão possível. Diante da apreciação da
infinitude material, além barreiras, (o
coração tem um sobressalto, um
arrepio, que vem do pensamento).
Portanto, podemos supor que Leopardi teve uma emoção intelectual, pois essa não
surge de um afeto (como o amor), mas de um raciocínio consciente.
(...)
Olhando de mais perto, então, o homem quase sempre se intimida ao contemplar a imensidão: ele (digo o homem como gênero) a acha bela e tremenda, como um céu estrelado, nos rende cientes de nosso real tamanho no universo. No entanto, o homem (sempre como gênero) é dotado da capacidade de imaginar, mas também, em certo sentido, da condenação do desejo de ir além de todos os limites, e essa, uma experiência inata do homem... Ou seja: chegamos a lua, e se pudêssemos, gostaríamos de tocar todas as margens do universo. Porque, de fato, o homem (como gênero) imaginou que poderia fazê-lo, e imaginando-o, desejou-o, e o fez...
(...)
Reza a lenda que o
poema INFINITO foi fruto de inúmeras reelaborações do poeta Leopardi,
sinal de que não se tratava somente de um desabafo lirico, mas de uma precisa
busca intelectual que perdurou ao longo do tempo. Como pertence ao gênero
italiano dos Idílios, que, do ponto de vista lirico-subjetivo, sempre
associam o desejo de investigar a realidade em sua totalidade, ou seja, uma
necessidade, portanto, de questionar tudo o que diz respeito a vida do homem na
terra.
Concluindo, não me
resta que deixar aqui o poema INFINITO de Giacomo Leopardi para vossa
degustação e fonte de inspiração, deixo-o no idioma italiano, lembrando que uma
breve busca na internet vão encontrar várias versões em português.
Atenção: No final desta mensagem vão estar disponíveis
diversos links com os regulamentos das antologias INFINITO e MUSAS
Volume III e demais projetos. Bem como, um link (que me permito de aconselhar a
visualização porque é lindo e está em
português) especialmente para que conheçam um pouco mais desse grande poeta que
foi o homem Giacomo Leopardi...
|
INFINITO - Giacomo
Leopardi (originale) Sempre caro mi fu
quest'ermo colle, E questa siepe, che da
tanta parte Dell'ultimo orizzonte il
guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati Spazi di là da quella, e
sovrumani Silenzi, e profondissima
quiete Io nel pensier mi fingo;
ove per poco Il cor non si spaura. E
come il vento Odo stormir tra queste
piante, io quello Infinito silenzio a
questa voce Vo comparando: e mi
sovvien l'eterno, E le morte stagioni, e
la presente E viva, e il suon di
lei. Così tra questa Immensità s'annega il
pensier mio: E il naufragar m'è dolce
in questo mare. |
Voltando a nossa
retrospectiva dos eventos A.C.I.MA.
realizados nos meses de maio e junho 2022 na Itália, além de terem sido
apresentados no Stand A.C.I.MA. em Maio 2022 no Salão do Livro de Turim os
seguintes projetos: Catálogo de livros Oficial A.C.I.MA. para o Salão
Internacional do Livro de Turim, (amplamente divulgado no espaço reservado a
editores e agentes literários ISB – Salto Centre). A Antologia bilíngue SPERANZA
& ESPERANÇA e a antologia MUSAS – Volume II também distribuímos
em larga escala a Revista bilíngue OBA – a nossa Revista Bilíngue
A.C.I.MA. Foram expostos e apresentados no stand A.C.I.MA. e
através de LIVES as seguintes obras traduzidas pela A.C.I.MA. Edizioni
Mandala para o idioma italiano:
***
IL VIVERE E IL PROFETA TEMPO de Luiz Stefanini.
***
UN GIARDINO IN PAROLE
by Oficina d Livro Editora de Silvia Bruno Securato.
EM JUNHO 2022 (DE 19 À 24), com a A.C.I.MA. na ITÀLIA.
Sobre
participação especial da A.C.I.MA. Itália no Pavilhão das Nações
do Festival
Latino Americano Milão em junho 2022.
Em junho de 2022,
mais uma vez a A.C.I.MA. representou o Brasil e o movimento Lusófono
internacional no Pavilhão das Nações do Festival Latino de Milão, um
tradicional evento realizado há mais de 30 anos em Milão (Assago), onde todos
os projetos A.C.I.MA. apresentados no Salão do Livro de Turim foram
também apresentados para um público especialmente latino e para italianos
simpatizantes. O evento que durou 5 dias contou com a participação especial de
Ligia Braz que veio diretamente da Alemanha para a ocasião.
Muito nos honrou mais
uma vez representar o Brasil nesse marcante evento e delicioso espaço cultural,
gratidão aos organizadores, ofício stampa Milanfestival e
dirigentes do Festival Latino Americano de Milão 2022, e até 2023.
Lembrando que eventos
como esse favorecem a divulgação, promoção e valorização das Artes brasileiras
e lusófonas, um plus para todos os coautores dos projetos A.C.I.MA.
Lembrando ainda que
em breve o Festival Internacional FALAI by A.C.I.MA. volta ao Brasil final de setembro 2022, pois em 2023 o
Festival FALAI será na Noruega, em
breve disponibilizaremos mais informações e as datas definitivas.
Nota: Veja no final dessa mensagem os
links disponibilizados onde poderão ser acessados os registros dos eventos
descritos na presente retrospectiva A.C.I.MA.,
com os links dos respectivos álbuns de fotos, link Instagram com entrevistas e
LIVES várias.
AVISOS
IMPORTANTES, OPORTUNOS e CONVENIENTES:
Informamos
a todos interessados que temos em andamento no momento 4 projetos, os quais
estão com inscrições abertas e com facilidades especiais de pagamento para os
associados A.C.I.MA. 2022 que estando em dia com suas anuidades não deverão
pagá-la novamente.
A 11° Antologia
Bilíngue A.C.I.MA. denominada: INFINITO (Carro-chefe)
O Catálogo oficial A.C.I.MA.
para o Salão do Livro de Turim 2023
A Segunda edição da Revista
Bilíngue OBA.
A Antologia MUSAS
– Volume III. (Mulheres Memoráveis).
Escreva para miquelinsonia@yahoo.it
***
AVISO sobre a entrega dos exemplares das
antologias: SPERANZA/ESPERANÇA / MUSAS Vol. II, Revista OBA
e Catálogo oficial A.C.I.MA. 2022.
Informamos que foi
enviado e-mail para todos os coautores com as modalidades de entrega dos
projetos acima citados, por isso aguardamos vossa resposta com vosso endereço
completo onde os livros deverão ser enviados e a modalidade de entrega
escolhida e os respectivos comprovantes de pagamento frete. Grata. Sonia
Miquelin.
|
Acesse no
link abaixo o REGULAMENTO completo
da antologia INFINITO 2022/2023. http://acimamandala.blogspot.com/2022/05/regulamento-oficial-de-infinito-11.html |
***
|
Acesse no
link abaixo o REGULAMENTO completo
da antologia MUSAS 2022/2023. http://acimamandala.blogspot.com/2022/05/regulamento-musas-volume-iii-mulheres.html |
***
|
Acesse no link abaixo a nossa Revista OBA completa: http://acimamandala.blogspot.com/2022/05/revista-oba-observatorio-bilingue-acima.html |
***
|
Acesse no
link abaixo os certificados do concurso literário SPERANZA & ESPERANÇA http://acimamandala.blogspot.com/2022/06/certificados-do-projeto-literario.html |
***
|
Assista abaixo um maravilhoso e esclarecedor programa sobre Giacomo Leopardi: A Flor do Deserto |
***
|
Link do Catálogo A.C.I.MA. 2022 x Salone del Libro Torino: http://acimamandala.blogspot.com/2022/05/catalogo-internacional-acima-italia.html |
***
Aviso sobre o Instagram A.C.I.MA. Itália.
Criamos uma nova conta especialmente para a A.C.I.MA. Itália no Instagram, ou seja, até o momento todas as LIVES, divulgações e afins estavam no perfil: https://www.instagram.com/marianabrasilll/ e de fato, se desejar assistir nossas Lives e outros programas jà realizados como o Café OLIVI e afins pode clicar e seguir também esse perfil. Todavia, a A.C.I.MA. está com novo perfil no Instagram, portanto, esperamos vocês!
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
Para todos que nos seguem informamos e os CONVIDAMOS para seguir o novo perfil Instagram da A.C.I.MA. Itália, clique no link abaixo e siga a A.C.I.MA. Itália no Instagram.
https://www.instagram.com/p/CgLIuf3oNpy/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D
.png){kind=logo}
AVISO SOBRE O INSTAGRAM A.C.I.MA. ITÁLIA.
Criamos uma nova conta especialmente para a A.C.I.MA. Itália no Instagram, ou seja, até o momento todas as LIVES, divulgações e afins estavam no perfil: https://www.instagram.com/marianabrasilll/ e de fato, se desejar assistir nossas Lives e outros programas jà realizados como o Café OLIVI e afins pode clicar e seguir também esse perfil. Todavia, a A.C.I.MA. está com novo perfil no Instagram, portanto, esperamos vocês!
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
Para todos que nos seguem informamos e os CONVIDAMOS para seguir o novo perfil Instagram da A.C.I.MA. Itália, clique no link abaixo e siga a A.C.I.MA. Itália no Instagram.
https://www.instagram.com/p/CgLIuf3oNpy/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D
GRATIDÃO...
Sigamos, conectando Mentes & Culturas....
Sonia Miquelin
A.C.I.MA. Itália
Escreva para: miquelinsonia@yahoo.it