A A.C.I.MA. dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e escritores brasileiros & lusófonos- “Vitrine do Artista Brasileiro & Lusófono no Exterior”, iniciado em setembro de 2011, com entrevistas dirigidas inicialmente para os artistas e escritores brasileiros residentes no exterior, dá início em 2013 ao segundo ciclo do projeto de entrevistas para a “Vitrine do Artista Brasileiro” com os artistas e escritores associados A.C.I.MA., residentes no Brasil, que contribuem para a divulgação e valorização da Arte & Cultura brasileira e lusófona no exterior.
O projeto “Vitrine do Artista Brasileiro & Lusófono no Exterior” da A.C.I.MA. abraça a arte e a cultura dos povos migrantes em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias, teatrais, artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas as expressões artísticas.
DINORÁ
COUTO CANÇADO
“Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”
A.C.I.MA. – Bem-vinda Dinorá Couto, é uma honra tê-la conosco! Primeiramente, gostaríamos de saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal? Onde vive atualmente? Além da escrita, que trabalho ou hobby desenvolve?
D. C. C. – Vim de Bom Despacho/Minas Gerais/Brasil para a capital federal, Brasília, em 1973, recém-casada. Nestes 43 anos, vivo em Taguatinga, uma das cidades do DF, próxima do centro Brasília. Como membro-fundadora de uma Biblioteca Braille e com minha aposentadoria de professora, em 1995, passei a exercer um trabalho voluntário nessa Biblioteca, completando, então 21 anos de voluntariado. Considero esse trabalho como um hobby que me dá imenso prazer, com inúmeras leituras o ano todo, acudindo os vários desdobramentos de um projeto literário que criei logo no início da nossa Biblioteca. Tudo que faço está relacionado à educação/cultura; se é uma viagem, sempre tem um pretexto cultural, se é uma hidroginástica, faço-a num Centro Educacional...
A.C.I.MA. – Como e quando se dá o seu primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as inspirações para suas obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu processo criativo ?
A.C.I.MA. – Como e quando se dá o seu primeiro contato com a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as inspirações para suas obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu processo criativo ?
D. C. C. – Ao aposentar-me, publiquei o meu primeiro livro - Revolucionando Bibliotecas, inspirada nos acontecimentos registrados de alguns anos como professora atuante em biblioteca de uma escola e alguns meses na coordenação das bibliotecas de Taguatinga. E nesses cinco meses à frente da bibliotecas da cidade se deu a criação da Biblioteca Braille e de um projeto que tem sido o carro-chefe - Projeto Luz & Autor em Braille. Celebrando 5 anos desse projeto, organizei o segundo livro: Revelando Autores em Braille. Vi que tinha facilidade para relatos de experiências vivenciadas. Aos poucos, comecei a participar de antologias, com poemas, contos, crônicas e, com essas publicações tive várias alegrias. E de tanto trabalhar com a literatura infantil em 3 projetos contínuos, não poderia ficar de fora desse gênero. Com várias histórias na gaveta e no computador, em 2013, resolvi publicar a primeira, pela motivação de ir pra Feira do Livro de Frankfurt. Aí veio o Paçoca de avô e de lá pra cá mais 3 livros publicados, todos inspirados no meu dia a dia.
A.C.I.MA. – Qual foi a pessoa que primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem o seu interesse?
A.C.I.MA. – O que você acha que seria prioritário fazer para criar oportunidades para valorizar e divulgar o trabalho dos escritores e artistas brasileiros no Brasil e no exterior?
A.C.I.MA. – Que conselho daria a quem está dando os primeiros passos no universo literário?
D. C. C. – 1. Revolucionando Bibliotecas: experiências significativas ocorridas em bibliotecas escolares, ligadas aos seus realizadores, com biografias deles na parte 2 da coletânea. Editado em 97, pela Thesaurus Editora/Brasília.
2. Revelando Autores em Braille: produções literárias de 83 deficientes visuais com 58 biografias de escritores brasilienses patronos dos leitores especiais, todos participantes do Projeto Luz & Autor em Braille. Editado em 2001, pela Gráfica e Editora Athalaia/Brasília.
A.C.I.MA. – Qual foi a pessoa que primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte tem o seu interesse?
D. C. C. – Meu companheiro/esposo Edson Cançado, que, desde o início de nosso casamento, tem sido um eterno ouvidor, na maioria das minhas escritas, sempre me apoiando e acompanhando em todas as viagens culturais. Muitas linguagens artísticas são trabalhadas, enriquecendo as literaturas na Biblioteca Braille e nas oficinas que ministro nas escolas, com destaque para o teatro. Já no caso, da trilogia publicada, a gastronomia entrou com força total, a série recebeu o nome de Receita Saudável. E o avô, personagem da história Paçoca de avô exerce a função de chef nas receitas contidas ao final das três histórias infantis.
D. C. C. – Que surjam mais oportunidades como esta, nessa troca significativa de experiências e divulgações, todos num só objetivo de aproveitar, ao máximo, as oportunidades da Caravana Cultural sem Fronteiras por Portugal. Que as políticas públicas de cada país, valorizem mais os autores locais na participação de editais que contemplem o livro e a leitura.
A.C.I.MA. – Na sua opinião, qual o maior obstáculo que encontra o escritor brasileiro para ingressar no universo literário? Como você divulga o seu trabalho? Onde é possível adquirir seus livros?
D. C. C. – As dificuldades financeiras na edição de livros e sua consequente distribuição, até que consiga deixar de ser um autor independente que publica por conta própria suas próprias obras e tenha um editora que publique e distribua seus livros. Divulgo em todos os locais que visito e participo, ora em oficinas de incentivo à leituras, ora em participações em congressos, feiras, salões, bienais, eventos nacionais/internacionais. A aquisição se dá nesses locais ou, também, na Casa do Colegial-livrarias em Brasília e Taguatinga e também pelos meus contatos: dinoracouto@gmail.com ou nas redes sociais: dinoracouto.cancado
D. C. C. – As dificuldades financeiras na edição de livros e sua consequente distribuição, até que consiga deixar de ser um autor independente que publica por conta própria suas próprias obras e tenha um editora que publique e distribua seus livros. Divulgo em todos os locais que visito e participo, ora em oficinas de incentivo à leituras, ora em participações em congressos, feiras, salões, bienais, eventos nacionais/internacionais. A aquisição se dá nesses locais ou, também, na Casa do Colegial-livrarias em Brasília e Taguatinga e também pelos meus contatos: dinoracouto@gmail.com ou nas redes sociais: dinoracouto.cancado
A.C.I.MA. – Que conselho daria a quem está dando os primeiros passos no universo literário?
D. C. C. – Que tenha bastante persistência, alimentando sua paixão pelos livros, lendo bastante seus autores, de acordo com o gênero literário que abraça, acreditando e fazendo o possível para dar o melhor de si em prol dessa causa tão bela e gratificante.
A.C.I.MA. – Poderia nos falar um pouco sobre suas obras, e particularmente, (se já houve) sobre a experiência de divulgar suas obras no exterior?
D. C. C. – 1. Revolucionando Bibliotecas: experiências significativas ocorridas em bibliotecas escolares, ligadas aos seus realizadores, com biografias deles na parte 2 da coletânea. Editado em 97, pela Thesaurus Editora/Brasília.
2. Revelando Autores em Braille: produções literárias de 83 deficientes visuais com 58 biografias de escritores brasilienses patronos dos leitores especiais, todos participantes do Projeto Luz & Autor em Braille. Editado em 2001, pela Gráfica e Editora Athalaia/Brasília.
3. Paçoca de Avô; 4. Travessuras; 5. A pipa que tomou banho: Literatura infantil; trilogia Receita Saudável; histórias inspiradas em cenas do cotidiano de crianças. Editados em 2013 e 2014, pela Editora Ler/Brasília.
6. Lango e Tixa: Papo que espicha - literatura infantil - A trama começa quando Lango Longo, um calango curioso chega na casa onde mora Tixa, a lagartixa e, a partir daí, irão traçar uma deliciosa e delicada aventura com muita diversão e encantamento. Editado em 2017, pela Editora Rede sem Fronteiras/RJ.
RAPIDINHAS por DINORÁ COUTO CANÇADO
6. Lango e Tixa: Papo que espicha - literatura infantil - A trama começa quando Lango Longo, um calango curioso chega na casa onde mora Tixa, a lagartixa e, a partir daí, irão traçar uma deliciosa e delicada aventura com muita diversão e encantamento. Editado em 2017, pela Editora Rede sem Fronteiras/RJ.
O ato de divulgar essas obras no exterior é uma experiência riquíssima pois está aliada a Congressos, Fóruns, Salões, Mostras, Feiras, Bienais que participo, ativamente. Em 2001, em Cuba/Havana tive oportunidades de palestrar e deixar as duas primeiras obras em Congresso Mundial de Pedagogia e na Feira do Livro de Havana. Em 2008, em Huancayo/Peru com palestra no Congresso de Compreensão Leitora. Em 2009, em Braga/Portugal, na Universidade do Minho, com palestra e workshop. Depois, no Salão do Livro de Paris, em 2012, entregando livros em Braille para representantes de Londres, Suíça em workshop da Literarte. Publiquei a 1 edição do Paçoca de Avô pra ser lançado na Feira do Livro de Frankfurt e, nessa viagem, os livros foram apresentados e doados em Praga, Viena, Lisboa em eventos e visitas. Já o Travessuras e A pipa que tomou banho foram lançados em Lisboa, no Palácio da Independência/2014. Já o mais novo percorrerá várias cidades de Portugal, começando com lançamento em Lisboa.
A.C.I.MA. – Novos projetos?
D. C. C. – Sim, claro; lembrei-me, inclusive de uns versinhos criados há uns 20 anos:
Tenho mania de inventar projetos
E colocá-los em ação
E mesmo com dificuldades
Vou levando essa missão."
Nunca deixar de alimentar os projetos criados e desenvolvidos na Biblioteca Braille Dorina Nowill: Projeto Luz & Autor em Braille, Painel da Inclusão; Sociedade de poetas cegos; Contando histórias no Ponto; Boletim da Inclusão; Bazar literário e outros criados pelos funcionários, onde, como consultora voluntária dou o suporte que precisam para sua continuidade: Solidários da Visão, Ledor interativo, Teatro infantil em ação...
Continuar inscrevendo projetos no Fundo de Apoio à Cultura/Secretaria de Cultura/Governo do Distrito Federal, levando-os à Rede Pública de Ensino, por meio de oficinas e Mostras para professores e alunos: Brincando de Biblioteca com Programa Literário; A arte de ler e criar; Mostra 50 projetos mapeados em Brasília, capital das leituras...
Continuar com o Projeto Brasília, Capital das Leituras, já na 11 edição, mapeando bons projetos de leituras do DF; 60 já passaram pelos Fóruns que ocorrem a cada ano.
Divulgar os 4 livros infantis nas escolas públicas e particulares, com oficinas específicas a cada título, integrando-os a outras linguagens artísticas.
Continuar inscrevendo em editais de intercâmbios, a exemplo do projeto aprovado para a FIL/2015: Feira do Livro de Guadalajara - Acessibilidade Cultural por meio de livros.
Continuar com as Dicas de leitura nas férias, no Programa Cotidiano/Rádio Nacional, quadro que completa 10 anos. Por isso, leituras e seleção de obras o ano todo, caça de novidades literárias.
Continuar com a coluna virtual no Portal da Rede sem Fronteiras "Inclusão Social Brasiliense".
Sempre inovando cada projeto, pra não ficar na mesmice...
A.C.I.MA. – Se desejar deixe-nos uma mensagem, frase, reflexão ou poesia de sua autoria, por favor!
AUTORES EM BRAILLE
Esquenta o clima num local especial
na Biblioteca Braille Dorina Nowill
em Taguatinga, Distrito Federal
ações empolgantes, sempre a mil.
Viva a literatura e outras artes
tomam conta do dia a dia
mas é a Alfabetização Braille
que resgata a cidadania.
Desde recitais a rodas de leitura
com jornadas semanais animadas
conta com presenças assíduas
nessas atividades tão amadas!
Poetas de Brasília, voluntários,
e o querido deficiente visual
público-alvo, esperado
em cada encontro genial.
Poesias com transcrição em Braille
a inspirar os leitores especiais
que leem e criam seus poemas
ambos, portanto: Autores Braille.
Um viva para os Autores em Braille
encontro de inclusão/socialização
festival de talentos, em destaque a poesia
linguagem artística, interação: magia.
E toda essa alegria devemos
Ao nosso querido Louis Braille
O inventor da leitura e escrita
Braille – bicentenário abençoado!
RAPIDINHAS por DINORÁ COUTO CANÇADO
D. C. C. – Do meu pai, completando 5 anos que nos deixou em 23/03/12. Estava no Salão do Livro de Paris e tive que voltar um dia antes, pra pegá-lo com vida, por um dia, apenas.
A.C.I.MA. – Um sonho?
D. C. C. – De um mundo melhor, com mais paz e segurança.
A.C.I.MA. – Um lugar?
D. C. C. – Brasília, a capital do nosso país, onde moro há 43 anos.
A.C.I.MA. – Uma música?
D. C. C. – A Lista, de Oswaldo Montenegro
A.C.I.MA. – Uma tristeza?
D. C. C. – Quando a saúde vai embora, pessoas doentes me causam uma tristeza imensa. Ah...e a fome em crianças.
A.C.I.MA. – Um barulho?
D. C. C. – De chuva mais calma, gosto muito.
A.C.I.MA. – Um cheiro?
D. C. C. – De flores e, em especial, de rosas.
A.C.I.MA. – Doce ou salgado?
D. C. C. – Doce, é claro. E tenho que evitar, a qualquer custo.
A.C.I.MA. – Destino ou casualidade?
D. C. C. – Destino.
A.C.I.MA. – Quente ou frio?
D. C. – Frio.
A.C.I.MA. – Seu hobby?
D. C. C. – Leituras e viagens.
A.C.I.MA. – Comida preferida?
D. C. C. – Bacalhoada.
A.C.I.MA. – O que ama?
D. C. C. – Netos, filhos, marido, mãe, irmãos, Deus e muita gente
A.C.I.MA. – O que não ama?
D. C. C. – Falsidade, pessoas fofoqueiras, arrogantes, grosseiras, ingratas.
A.C.I.MA. – Um livro?
D. C. C.– Toda a coleção de Monteiro Lobato que conheci aos 10 anos, marcando-me para sempre, foi quando adquiri o prazer de ler e conheci a primeira biblioteca de minha vida, em Bom Despacho/Minas Gerais, minha cidade natal. Já um bem recente "O menino que descobriu Brasília".
A.C.I.MA. – Um filme?
D. C. C. – Ghost: Do outro lada da vida.
A.C.I.MA. – Uma homenagem?
D. C. C. – À todas as mulheres guerreiras que conheço, especialmente à minha mãe Emília dos Santos Couto.
A.C.I.MA. – Momento inesquecível?
D. C. C. – Quando subi no palco do Ibirapuera/SP, em 2014, ganhando o Prêmio Brasil Criativo com o projeto Luz & Autor em Braille.
A.C.I.MA. – Três coisas fundamentarias para ser feliz?
D. C. C. – Cultivar sempre a paz e nunca a guerra dentro de si; Ter saúde física e espiritual; fazer sempre o que gosta ou seja, trabalhar naquilo que lhe dê prazer.
A.C.I.MA. – Muito obrigada DINORÁ COUTO!!!
Parabéns pelo belo percurso, sucesso SEMPRE!!!
Se você é um artista brasileiro e deseja participar do Projeto:
“Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, escreva para:
associazionemandala@hotmail.com
EXTERIOR
A.C.I.MA. entrevista a escritora MARIANA BRASIL (ITÁLIA) (22)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANA MACHADO (23)
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-eliana.html
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor JOSÉ MÁRIO NEVADO GUERRA (EUA) (24)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora FÁTIMA NASCIMENTO - (Alemanha) - (25)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora BENDA BORTOLINI - (Suìça) ) - (26)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora VALDIVIA BEAUCHAMP - (EUA) - (27)
|
BRASIL
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora FLÁVIA ASSAIFE. (1)
|
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor VALDECK ALMEIDA DE JESUS (2)
|
A.C.I.MA. Entrevista o Professor e Escritor FRANCISCO EVANDRO DE OLIVEIRA (Farick). (3)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora HEBE C. BOA-VIAGEM A. COSTA (4)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora GRECIANNY CARVALHO CORDEIRO (5)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora ANA CRISTINA COSTA SIQUEIRA (6)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora DULCE AURIEMO (7)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora JÔ MENDONÇA ALCOFORADO (8)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora VERA SALBEGO (9)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IZABELLA PAVESI (10)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SANDRA NASCIMENTO (11)
|
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor ROGÉRIO ARAÚJO (ROFA) (12)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora CRISTINA RAMOS (13)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora TEREZINHA GUIMARÃES (14)
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora MIRIAM DE SALES OLIVEIRA (15)
|
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor IGOR BUYS (16)
|
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MARCO COUTO (17)
|
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor MOGG MESTER (18)
A.C.I.MA. Entrevista o Escritor J. MARINS (19)
http://acimamandala.blogspot.it/2014/04/acima-entrevista-o-escritor-j-marins.html
|
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora SILVIA BRUNO SECURATO (20) |
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora IRMA GALHARDO (21)
|
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ANGELA DELGADO (22)
|
A.C.I.MA. entrevista a Escritora VERA LAURIA (23)
|
A.C.I.MA. entrevista o Escritor JOSE HILTON ROSA (24)
|
A.C.I.MA. entrevista a Escritora VILMARA BELLO (25)
http://acimamandala.blogspot.it/2014/08/acima-entrevista-escritora-vilmara-bello.html
A.C.I.MA. entrevista a Escritora RENATA VAZQUEZ (26)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora MÁRCIA CHRISTINA LIO MAGALHÃES (27)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANE MARIA DE SOUZA (28)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora RAI d'LAVOR (29)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ESTHER ROGESSI (30)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora CÉLIA LAMOUNIER DE ARAÚJO (31)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora NERI FORNARI BOCCHESE (32)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora LUIZA TELLES (33)
A.C.I.MA. entrevista o Escritor RODRIGO DIAS (34)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora LIZ MARCCO (35)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ARLETE TRENTINI DOS SANTOS (36)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora LARISSA LÚCIO DE CARVALHO (37)
A.C.I.MA. entrevista o Escritor JC BRIDON (38)
A.C.I.MA. entrevista a Artista Plástica e escritora Maria Araújo (39)
A.C.I.MA. entrevista o Escritor LUÍS DELGADO (40)
A.C.I.MA. Entrevista a Escritora ALEXANDRA VIEIRA DE ALMEIDA (41)
A.C.I.MA. - Entrevista a Escritora RÔ ANGELI (42)
A.C.I.MA. - Entrevista o Escritor LUIZ OTÁVIO OLIANI (43)
A.C.I.MA. - Entrevista a Escritora ADRIANA VIEIRA (44)
A.C.I.MA. - Entrevista a Escritora CARMEN LÚCIA HUSSEIN (45)
A.C.I.MA. - Entrevista a Escritora JACKMICHEL (46)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora Paula Valéria Andrade. (47)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ANGELA GUERRA. (48)
A.C.I.MA. entrevista o Escritor MARSHAL JR. (49)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora IZA ENGEL. (50)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ELIANE TONELLO. (51)
A.C.I.MA. entrevista a Atriz GINA TEIXEIRA (52) A.C.I.MA. entrevista a Escritora ARAHILDA GOMES ALVES (53)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora IRISLENE MORATO (54)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora NINA FERNADES (55)
A.C.I.MA. entrevista a Artista Plástica ELSIE PAIVA (56)
A.C.I.MA. entrevista a Escritora DINORÁ COUTO (57)
http://acimamandala.blogspot.it/2017/02/acima-entrevista-escritora-dinora-couto.html
A.C.I.MA. entrevista a Escritora ARLINDA LAMEGO (58)
...
E CONTINUA... |
E... CONTINUA...