A “A.C.I.M.A.” –
dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e escritores
brasileiros - “Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, inciado em setembro
de 2011, com entrevistas dirigidas inicialmente para os artistas e escritores
brasileiros residentes no exterior, dá início ao segundo ciclo do projeto de
entrevistas para a “Vitrine do Artista Brasileiro”, com os artistas e
escritores associados A.C.I.MA. que contribuem para a divulgação e valorização
da Arte & cultura brasileira no exterior.
O projeto “Vitrine do
Artista Brasileiro” da A.C.I.MA. abraça a arte e a cultura dos povos migrantes
em todas as suas formas e manifestações – sejam elas, musicais, literárias,
teatrais, artes plásticas, cinema, dança, fotografia, folclore, enfim, todas as
expressões artísticas brasileiras.
Temos o prazer de entrevistar hoje a
escritora FLÁVIA ASSAIFE.
 |
| Foto By Studio Bruno Jordão |
A.C.I.MA. – Bem vinda Flávia
Assaife! Primeiramente, gostaríamos de
saber um pouco sobre você: de onde vem, qual sua terra natal? Onde vive
atualmente?
F.A. – Gostaria de agradecer a oportunidade de falar de mim e de meu trabalho, eu nasci
em 1968 na cidade de Brasília, Distrito Federal, Brasil, sou casada e possuo um
filho lindo. Atualmente moro no Rio de Janeiro.
A.C.I.MA. – Como e quando se dá o seu primeiro contato com
a escrita? Sobre qual tema você escreve? De onde vem as inspirações para suas
obras literárias? Poderia nos contar um pouco sobre seu processo criativo?
Porque livros bilìngues?
F.A. – Escrevo desde minha infância, comecei com pequenos textos, sentimentos, momentos
que foram se transformando em poesias, contos e crônicas. Escrevo muito
sobre o que minha alma clama, sobre situações e emoções do dia a dia que afetam
a minha vida e das pessoas a minha volta.
A inspiração é algo muito
intrigante, surge de repente, uma cena, um sentimento, uma situação, uma
lágrima, um sorriso, tudo pode virar tema para uma escrita. Já os livros
infantis exigem um pouco mais do que inspiração. É preciso buscar informação
correta para torná-los úteis e acima de tudo atrativos e interessantes para o
público leitor. Nestes casos tento observar todas as situações e interesses
inerentes a faixa etária que quero escrever e busco pesquisar para desenvolver
um tema que possa ser relevante e contribuir de alguma forma para o
engrandecimento e aprendizagem, além, claro de ser agradável e prazeroso. O
público infantil é bem crítico e sincero e isso ajuda muito em meu
aprimoramento pessoal. Toda nova estória infantil é um grande desafio.
Os livros bilingues abrem
oportunidades globais, através deles é possível se fazer entender em várias
línguas e desta forma se aproximar mais do público que deseja conquistar e
apresentar seu trabalho. Facilita muito a comunicação. Escrevo-os porque desejo
tornar minhas escritas possíveis de serem lidas por quem desejar, independente
do idioma.
A.C.I.MA. – Qual foi a pessoa
que primeiramente acreditou em seu talento? E qual outra linguagem da Arte
tem o seu interesse?
F.A. – A primeira pessoa foi meu filho, eu sempre lia para ele o que escrevia e
ele dizia que estava muito bom, que eu deveria publicar, depois foi meu marido,
meus alunos, minha família, comecei a mostrar o que escrevia e as pessoas me
davam bom retorno do que liam, assim as coisas foram acontecendo...
Aprecio muito a dança e a
música. Tocar um instrumento, dar alma e vida num texto, é fabuloso.
A.C.I.MA. – O que você acha
que seria prioritário fazer para criar oportunidades para valorizar e divulgar
o trabalho dos escritores e artistas brasileiros no Brasil e no exterior?
F.A. – Esta é uma pergunta complexa e muito importante. Penso que uma prioridade
seria propiciar condições mais favoráveis para publicações. Hoje é tudo muito
dispendioso, o investimento do autor é muito alto, visto que a maioria não
possui investimento de editoras. Outro ponto importante é referente aos pontos
de vendas e distribuição que hoje só são viáveis através de distribuidores e
grandes editoras. Um programa de incentivo, divulgação e distribuição de novos
autores junto a grandes livrarias seria um bom começo.
Um programa de
incentivo a cultura que subsidiasse a publicação de obras de novos e
desconhecidos escritores, bem como a participação em Bienais e Feiras
Literárias Nacionais e Internacionais.
Instituições que
possam gerar divulgação e vitrine nas redes sociais, assim como esta
entrevista.
Também seria
fundamental maior investimento em programas que fomentassem o interesse pela
cultura desde cedo, de forma que as crianças pudessem não somente desenvolver o
hábito, mas, principalmente, o prazer pelo mundo mágico da leitura, qualquer
que seja o estilo...
A leitura é a
principal fonte de conhecimento e deveria ser mais acessível à todos.
A.C.I.MA. – Na sua opinião, qual o maior obstaculo que encontra o escritor brasileiro para ingressar no universo literário? Como divulga o seu trabalho? Onde é possível adquirir seus livros?
F.A. – O maior obstáculo são os investimentos necessários para a publicação de uma
obra. Os custos são altos e as grandes editoras só publicam autores já
conhecidos que possuam real possibilidade de venda. Não há oportunidades para
novos escritores, salvo os apadrinhados que conseguem indicações de escritores
já renomados. Se não for o caso, a estrada é longa e árdua. Exige muito
investimento, paciência e esforço, além de bons contatos.
A maior fonte de divulgação do
meu trabalho é o "boca a boca" e a internet através das redes sociais
e do meu networking, também faço investimentos em mídia impressa, na
participação em Bienais e Feiras Literárias Nacionais e Internacionais e na
visitação de escolas, além é claro de doação.
Também participo de instituições que buscam trabalhar em prol da literatura
a nível nacional e internacional como a ACIMA, a REBRA, a VARAL do Brasil, a
LITERARTE, POEMAS A FLOR DA PELE, FAZENDO ARTE em BÚZIOS dentre outras... e
faço parte de algumas Academias de Letras visando meu aprimoramento pessoal e a
divulgação dos meus trabalhos nestas academias e bibliotecas.
Os livros estão a venda sob demanda, via internet, ao
acessar o meu blog: http://www.flvialfor.blogspot.com, é possível identificar a capa de cada um deles. Ao
clicar na capa, o interessado é direcionado ao site onde o mesmo está
disponível para a venda.
A.C.I.MA. – Que conselho daria
à quem esta dando os primeiros passos no universo literário?
F.A. – Ter muita determinação, paciência, domínio da língua mãe e possibilidade de
investimento. A estrada literária é muito árdua. Há muitos bons escritores e
raríssimas oportunidades. É preciso ser perseverante, encarar os
"nãos" como desafios e seguir em frente sem medo e com fé.
Também é importante ter bons
contatos, receber orientações para não efetuar escolhas equivocadas e acabar
perdendo boas oportunidades.
Um coisa muito importante é
sempre registrar os trabalhos no Escritório de Direitos Autorais para evitar
problemas de autoria e plágios. Infelizmente algo muito comum neste meio, é
preciso se proteger e estar sempre muito atento.
A.C.I.MA. – Além da escrita, que trabalho desenvolve?
F.A. – Sou formada em Administração de Empresas, pós-graduada em Gestão de
Pessoas, Gestão de Negócios, Gestão de Varejo e Docência Superior, atuei por
muitos anos em diversos segmentos do mercado na área de ciências humanas. Nos
últimos anos venho ministrando aulas de graduação e pós-graduação nas áreas de
Gestão, Recursos Humanos, Qualidade e Educação Corporativa além de realizar
trabalhos como consultora organizacional na área de desenvolvimento de
conteúdos de treinamento.
A.C.I.MA. – Qual sua opinião
sobre o momento “economicamente feliz” que o Brasil está vivenciando
atualmente? Segundo seu ponto de vista será duradouro? Qual é o seu objetivo literàrio no momento?
F.A. – Na verdade, este momento foi
muito breve. Não é uma realidade para a maioria dos brasileiros. O custo de
vida continua alto, as dificuldades são inúmeras na saúde, na segurança, na
educação. Há muito mais "romance" nesta situação do que realidade propriamente
dita.
Em minha opinião, este momento
é pura ilusão, fantasia, embora, no início, tenha, de fato, propiciado algumas
oportunidades diferenciadas para quem teve facilidade em usufruir dele.
Tenho vários objetivos
literários no momento: divulgar ainda mais meu trabalho a nível nacional e
internacional, publicar meu 2º livro infantil e 5º livro de poesias, contos e
crônicas, fazer mais visitações em escolas e conseguir uma forma de
distribuição que propicie o livro estar mais próximo e fácil do leitor.
A.C.I.MA. – Poderia nos falar
um pouco sobre suas obras, seu percurso, e particularmente sobre a experiência
de divulgar suas obras no exterior?
F.A. – Meu primeiro livro "Ouço a Voz do Coração
através de um Mergulho Interior" surgiu no auge de minha
auto-reflexão, num momento da minha vida muito difícil, onde fui diagnosticada
com uma doença auto-imune que ainda não tem cura, onde tive que repensar e
mudar toda a minha forma de viver. É um livro que traz poesias que falam sobre
os mais variados sentimentos como o perdão, o amor, a aceitação, a coragem, a
fé, o egoísmo, a inveja e tantas outras emoções que habitam em nós. Ele
expressa as minhas emoções numa descoberta de mim mesma. Ele me deu ânimo e me
fez perceber como podemos ser fortes diante das adversidades da vida.
Depois escrevi o
"Sussurros da Alma" que é o resultado do momento pós aceitação
das circunstâncias da vida, uma reviravolta em mim mesma, um ouvir a si mesma e
procurar compreender e transcrever através de poesias, foi um livro
escrito com o coração, recheado de emoções e sentimentos despidos e sussurrados
pela minha alma que faz o leitor refletir e encontrar em si mesmo o sussurro de
sua própria alma, libertando-a para viver e ser feliz. Lançado na Bienal do
Livro de São Paulo.
Em seguida veio "Os
Viajantes da Lua" um livro que procura transformar situações cotidianas,
sonhos, emoções em poesia, contos e crônicas. É um convite aos amantes da Lua e
das viagens a embarcar num universo cheio de imaginação, realidade e ficção. É
uma leitura intrigante e reflexiva segundo os leitores. Foi lançado no Brasil e
na Feira Internacional do Livro de Genebra em 2012.
Meu mais recente
livro de poesias, contos e crônicas é o "Segredos do Coração"
é um livro que faz rir, chorar, amar, odiar... é composto de 125 poesias, 05
contos e 05 crônicas que passeiam livremente sobre os mais diferentes assuntos,
sentimentos e situações. Lançado no Brasil na Bienal do Livro do RJ e nas
Feiras Internacionais do Livro de Genebra, Turim e Frankfurt em 2013.
2013 também
marcou o lançamento de meu primeiro trabalho infantil "A Princesa Júlia
e o Guerreiro Artur" lançado no Brasil na Bienal do Livro do Rio
de Janeiro, na Feira de Livros Infantis de Cabo-Frio e nas Feiras
Internacionais do Livro de Genebra, Turim e Frankfurt, sendo muito bem recebido
pelo público de até 06 anos de idade.
Apesar de todas
estas conquistas que foram realizadas com muita luta, é importante ressaltar
que o mercado literário em nosso país, não é nada fácil, ainda é pouco
incentivado e as crianças e jovens são pouco estimuladas a ler se tornando
adultos que não apreciam a leitura, o que o torna ainda mais complexo, aliado a
isso, as oportunidades de publicação são raras e extremamente dispendiosas para
autores que não possuem incentivos.
As oportunidades
de divulgação internacional surgiram em meio ao caos e as adversidades e
coube-me pegar e arrumar fundos para torná-las realidade. Tudo começou quando
decidi participar em feiras e salões literários onde fiz contatos importantes e
com o apoio de entidades e associações, como já comentado, que
trabalham arduamente na promoção e cultura de escritores brasileiros no
exterior que estas oportunidades foram tomando forma e acontecendo de fato. É
muito importante ter apoio, orientação e parcerias para caminharmos no meio
literário. Aqui também entra o importante papel das Academias de Letras
para divulgação e valorização da literatura seja no Brasil ou no exterior.
A.C.I.MA. – Quantos livros você publicou? Pode nos deixar
aqui uma bibliografia (título/Ano de publicação/ Tema e público alvo/ Em uma
frase a mensagem de cada obra.
F.A. – Já publiquei 5 livros solo, isto é, só com trabalhos meus e já participei
de cerca de mais de 65 Antologias Nacionais e Internacionais, que são livros
editados em parceira com vários autores e que trazem trabalhos de todos os
participantes.
OUÇO A VOZ DO CORAÇÃO ATRAVÉS DE UM MERGULHO
INTERIOR
SUSSURROS DA ALMA
OS VIAJANTES DA LUA
OUÇO A VOZ DO CORAÇÃO ATRAVÉS DE UM MERGULHO
INTERIOR
É um livro
escrito num momento de busca interior da autora. Traz à tona sua forma em ver e
expressar as emoções. O leitor irá mergulhar em si mesmo e refletir sobre o amor,
a paz, a fé, a família e tantos outros sentimentos que povoam o coração da
humanidade.
SUSSURROS DA ALMA
É um livro
escrito com o coração, recheado de emoções e sentimentos despidos e sussurrados
pela alma da autora. Um livro com alma que nos faz o leitor refletir e
encontrar em si mesmo o sussurro de sua própria alma, libertando-a para viver e
ser feliz.
OS VIAJANTES DA LUA
É um livro
que procura transformar situações cotidianas, sonhos, emoções em poesia, contos
e crônicas. É um convite aos amantes da Lua e das viagens a embarcar num
universo cheio de imaginação, realidade e ficção.
SEGREDOS DO CORAÇÃO
É um livro
que fala através das emoções sobre o que sente o coração. É um convite ao
leitor para viajar em suas emoções, refletir sobre os sentimentos que habitam
seu coração que o faz rir, chorar, amar, odiar... é composto de 125 poesias, 05
contos e 05 crônicas que passeiam livremente sobre os mais diferentes assuntos,
sentimentos e situações.
É um livro
infantil em que uma princesinha sofre uma maldição e precisa da ajuda de um
bravo cavaleiro para se livrar da bruxa. A principal mensagem aborda a questão
de que todos podem ser bons se forem tratados com respeito e dignidade.
Trata-se de um livro de conto poético que busca apresentar para crianças com
até 10 anos de idade a importância de se fazer o bem e ser uma pessoa camarada
com todos, até mesmo uma bruxa malvada pode ter uma segunda chance.A.C.I.MA. – Se desejar deixe-nos uma mensagem, frase, reflexão ou poesia de sua autoria, por favor!
Tomara
Tomara que a
vida seja sempre bela estrada
Que apesar de
esburacada há flores na beirada.
Tomara que o
amor seja sempre fogo ardente
Que apesar de
queimar, aquece muita gente.
Tomara que o dia
seja sempre ensolarado
Para que os dias
de tristeza sejam pelo vento levados.
Tomara que a
harmonia sempre te faça companhia
Mas, se houver
desavença, que aquela faça a diferença.
Tomara que o
sorriso em sua face habite
Porém se uma
lágrima rolar você possa enxugar.
Tomara que a
felicidade transborde em você
Porém se houver
uma fatalidade que você possa renascer.
Tomara que você
sempre tenha razão para viver
Porém se a dor
nascer lembre-se que amo você!
Rapidinhas:
A.C.I.MA. – Uma saudade?
F.A. – Meu pai
A.C.I.MA. – Um sonho?
F.A. – Viver da literatura
A.C.I.MA. – Um lugar?
F.A. – Minha casa
A.C.I.MA. – Uma música?
F.A. – A que me inspira
A.C.I.MA. – Uma tristeza?
F.A. – A fome
A.C.I.MA. – Um barulho?
F.A. – Gargalhada
A.C.I.MA. – Um cheiro?
F.A. – Jasmim
A.C.I.MA. – Doce ou salgado?
F.A. – Doce
A.C.I.MA. – Destino ou casualidade?
F.A. – Os dois
A.C.I.MA. – Quente ou frio?
F.A. – Quente
A.C.I.MA. – Seu hobby?
F.A. – Escrever
A.C.I.MA. – Comida preferida?
F.A. – Chocolate
A.C.I.MA. – O que ama?
F.A. – Família
A.C.I.MA. – O que não ama?
F.A. – Injustiça
A.C.I.MA. – Um livro?
F.A. – Qualquer um do Mario Quintana
A.C.I.MA. – Um filme?
F.A. – Ghost
A.C.I.MA. – Uma homenagem?
F.A. – Minha mãe
A.C.I.MA. – Momento inesquecível?
F.A. - Meu casamento, o nascimento do meu filho, o lançamento dos meus livros e
minha viagem a Disney
A.C.I.MA. – Três coisas fundamentarias
para ser feliz?
F.A. – Se gostar, se aceitar, se permitir
Flávia Assaife
E-mail:
flaassaife@gmail.com
Se
você um artista brasileiro e deseja participar do Projeto
“Vitrine do Artista Brasileiro no Exterior”, escreva para:
Para ter acesso as demais entrevistas
e conhecer melhor essa geração fantástica de artistas e escritores que, com
Cores & Letras estão escrevendo a nossa história clique nos links abaixo.
Boa leitura.
A.C.I.M.A entrevista Geovana Clèa (
Itàlia)
A.C.I.M.A
entrevista Ana Miquelin ( Itàlia)
A.C.I.MA.
entrevista Fátima Freitas (Suíça)
A.C.I.MA.
entrevista Mara Parrela (Holanda)
A.C.I.MA.
entrevista Lúcia Amelia Brüllhardt (Suíça)
A.C.I.MA.
entrevista Jacqueline Aisenman (Suíça)
http://acimamandala.blogspot.com/2012/02/acima-entrevista-escritora-jacqueline.html
A.C.I.MA. entrevista Marcos Borges (Dinamarca)
http://acimamandala.blogspot.it/2012/03/acima-entrevista-marcos-borges.html
http://acimamandala.blogspot.com/2012/02/acima-entrevista-escritora-jacqueline.html
A.C.I.MA. entrevista Marcos Borges (Dinamarca)
http://acimamandala.blogspot.it/2012/03/acima-entrevista-marcos-borges.html
A.C.I.MA.
entrevista Josane Mary Amorim (Holanda)
A.C.I.MA.
entrevista Márcia Rocha (Itália)
http://acimamandala.blogspot.it/2012/08/a-acima-entrevista-marcia-rocha.html
http://acimamandala.blogspot.it/2012/08/a-acima-entrevista-marcia-rocha.html
A.C.I.MA.
entrevista Roseni Kurànyi (Alemanha)
A.C.I.MA.
entrevista Jacilene Brataas (Noruega)
A.C.I.MA.
entrevista Alexandra Magalhães Zeiner (Alemanha)
A.C.I.MA.
entrevista Evandro Raiz Ribeiro (Japão)
A.C.I.MA.
entrevista a escritora Rosemary Mantovani (Itália)
entrevista
a escritora Karina Martinelli (Irlanda)
A.C.I.MA.
entrevista a escritora Beti Rozen (EUA)
A.C.I.MA.
entrevista a escritora Ligia Braz (Alemanha)
A.C.I.MA.
entrevista o escritor Sérgio, Beija-Flor-Poeta (Alemanha)
A.C.I.MA.
entrevista o escritora Leonia
Oliveira (Brasil)
A.C.I.MA.
Entrevista a escritora FLÁVIA
ASSAIFE. (BRASIL)
E continua...