 |
| Josane Mary B. Amorim, Jô Ramos, Mariana Brasil, Roseni Kurànyi, Else r. P.Vieira, Rosemary Mantovani,Torres Stocker Nelsi Emília, Ana Miquelin. |
Comunicado 1
A A.C.I.M.A.
- Edizioni Mandala – marcou a presença Brasileira no 26° Salone Internazionale del
Libro Torino – Itália 2013 - e no IBF, apresentando catàlogo com 21
autores – 45 títulos e a “Panorâmica sobre Literatura Brasileira” no Spazio
Incubatore do Pavilhão n° 3, que para a ocasião contou com a participação da
Professora catedrática de cultura brasileira Else R. P. Vieira a Queen Mary
University of London, Mariana Brasil, Ana Miquelin, Jô Ramos, Torres Stocker
Nelsi Emília, Roseni Kurànyi, Josane Mary B. Amorim, Leonia Oliveira, Rosemary
Mantovani, Lúcia Amélia Brullhardt, Wallace Miquelin.
O Salone
Internazionale Del Libro Torino - Lingotto fiera é o maior evento literário que
acontece anualmente na Itália e um dos mais renomados da Europa, envolvendo
escritores, editores, agentes literários, operadores do setor cinematográfico e
afins. O IBF – è um espaço ao interno da manisfestacão, destinado à negociações
entre editores e agentes literários nacionais e internacionais, e foi um grande
sucesso em absoluto.
Segundo o
comunicado oficial de encerramento por parte da direção geral do evento, em
2013, de 16 à 20 Maio, apesar da cautela perante a delicada situação econômica
e política que investe a Itália no momento, a 26° edição da renomada
manifestação literària concluiu-se com um resultado vertiginoso, 4% a mais de
visitadores que a edição precedente, contabilizando a entrada de 392.860
pessoas durante os 5 dias do evento, centenas de palestras, mesas redondas
entre autoridades da área literária e encontros com autores de todo o mundo.
Inicialmente,
quando tivemos o sentimento de participar desse evento, não poderíamos
vagamente imaginar o sucesso e repercussão - em todos os sentidos - que essa
iniciativa nos doaria.
Fechamos
nossa participação no 26° Salone Internazionale del Libro Torino com 20
encontros com editores e agentes literários internacionais, estão em andamento
diversas tratativas de representação internacional com a China, Romania,
Alemanha etc... bem como, alguns títulos do nosso catálogo estão sendo
analisados para publicação no Chile, o país hóspede homenageado durante o
evento de 2013 e em outros paìses.
Na verdade, muitas portas foram abertas,
muitos contatos importantes e parcerias que visam a divulgação, promoção e
valorização da literatura brasileira no exterior foram seladas. Inclusive (a
confirmar) possível participação da A.C.I.M.A – Edizioni Mandala no IBF na
feira do livro de Frankfurt outubro 2013, onde o país homenageado será o
Brasil.
Os
interessados em participar de nosso catálogo de representação devem contatar
através do e-mail associazionemandala@hotmail.com enviando no
corpo da mensagem uma breve sinopse da obra para análise e para para maiores
informações.
A antologia
bilíngue Vozes & Voci, organizada pela A.C.I.MA - Edizioni Mandala em 2012,
que traz a participação de 37 autores brasileiros e italianos, dentre os
quais muitas associada à Rebra - Rede de Escritoras Brasileiras, elegantemente,
como se diz em italiano, fez a sua “bella figura”, foi sucesso absoluto com o
público leitor italiano. Bem como "Cose che succedano" de nossa amada
Hebe C. Boa-Viagem A. Costa - em italiano - publicado pela Edizioni
Mandala. E outros...
Portanto, com alegria compartilho o
resultado super positivo da participação da A.C.I.M.A. - Edizioni Mandala no
Salone di Torino 2013, as demais novidades deixo para o segundo comunicado.
Meu profundo
agradecimento à direção do Salone Internazionale Del Libro Torino, para Joyce
Cavalccante (Presidente Rebra) nossa grande incentivadora e a todos os participantes
do catálogo A.C.I.MA. E a todos as pessoas que direta ou indiretamente
contribuiram para a realização desse evento.
Recapitulando
nossas iniciativas culturais em andamento:
*Concurso
literário internacional Pensieri In Parole 2013
*Antologia
bilíngue “Pensieri In Parole” 2013.
*Mostra
“Cores & Letras do Brasil” - Semana dedicada ao Brasil em Milao.
* Prêmio
A.C.I.M.A. 2013 – Pessoa física e entidades socioculturais.
|
Deixo aqui o
novo encontro marcado para o Salone di Torino em Maio de 2014 em Turim, onde os
paìses homenageados candidatos são: la Guinea e la Turchia.
Recordando
que o concurso literário internacional da A.C.I.M.A encerra-se brevemente e que
està aberta a seleção de textos para a antologia bilíngue 2013, intitulado
“Pensieri In Parole”, aguardamos seu texto pelo e-mail
associazionemandala@hotmail.com
Sonia
Miquelin
Muito
Obrigada!
Abraços
fraternos
Nessun commento:
Posta un commento