Sobre os 4 projetos literários internacionais da A.C.I.MA. Itália (que estão em andamento) – Novembro 2024.

 

1. A 13ª Antologia Bilíngue - Tema: LIBERTÀ & LIBERDADE

Este é o nosso projeto anual mais importante. Este ano, escolhemos um tema lindo e muito relevante para o momento que vivemos enquanto humanidade: a Liberdade. No final desta mensagem, acesse o link com o regulamento completo, onde você poderá ler todos os detalhes. Essa antologia é o carro-chefe dos eventos da A.C.I.MA., tanto na Itália, onde temos estande fixo há 13 anos no Salão Internacional do Livro de Turim, quanto no Brasil, com lançamentos previstos para a Bienal do Livro do Rio de Janeiro 2025, a FLIP de Paraty 2025, entre outros eventos que confirmaremos em breve. Além disso, teremos o Festival Internacional F.A.L.A.I. de São Paulo, que contará com um baile de máscaras especial. Ou seja: MARAVILHOSO! Uma oportunidade de conexão com outros escritores e profissionais do setor, com muita originalidade.

O prazo para inscrição na antologia bilingue LIBERTÀ & LIBERDADE está previsto para o final de dezembro. Nosso objetivo é adiantar as etapas e finalizar tudo até março. Como a obra tem 200 páginas disponíveis e é bilíngue, ainda temos espaço, mas já contamos com mais de 30 coautores confirmados que estão em processo de finalização de inscrição. O gênero é livre: poesia, prosa, cartas, ensaios, reflexões e outros formatos são bem-vindos.

Para a pré-diagramação, precisamos do seu texto para calcular quantas páginas ele ocupará na obra. Lembre-se de que uma página é sempre reservada para sua biografia (de no máximo 100 palavras) e uma foto de rosto em alta resolução. As demais páginas serão para o texto, sendo duas páginas o mínimo necessário para efetivar sua participação.

 

2. Revista Bilíngue O.B.A. – Observatório Bilíngue A.C.I.MA.

Estamos na terceira edição da Revista bilíngue O.B.A., um projeto maravilhoso que oferece uma vitrine atemporal a artistas, escritores, profissionais de setor e afins. Como colunista internacional, você pode escolher uma seção (rúbrica) para escrever sobre o que preferir: poesia, atualidades, curiosidades, medicina, artigos holísticos ou até divulgar seus trabalhos, cursos, histórias de superação ou viagens, entre outros.

Trata-se de uma revista colorida e em formato A4. A capa deste ano da revista já está praticamente reservada, mas a contracapa ainda está disponível.

 

3. Catálogo Internacional A.C.I.MA.

Este catálogo é especialmente preparado para o Salão do Livro de Turim. Em inglês e colorido, ele é apresentado a editores e agentes literários internacionais no Salto Centre, o espaço profissional do Salão do Livro de Turim, para propor produções literárias no mercado global. É uma oportunidade única no mercado editorial internacional.

 

4. Antologia MUSAS - Mulheres Memoráveis

Estamos na quarta edição da antologia MUSAS, um projeto muito especial. Ele permite homenagear mulheres marcantes, sejam essas figuras históricas que influenciaram a história da humanidade ou musas pessoais que tocaram nossas vidas. O investimento é super acessível e parcelável, e seu texto pode conter até 500 palavras.

 

Para mais informações, estamos à disposição.

Sonia Miquelin

 

Contato: miquelinsonia@yahoo.it

Chamada para Escritores: Participe da FLIP de Paraty 2024 com a A.C.I.MA. Itália!

 

A A.C.I.MA., Itália, com 13 anos de atuação cultural no eixo Brasil-Itália, retorna ao Brasil para os eventos de lançamentos dos projetos 2024, entre eles: (premiação e lançamento oficial da 13° antologia bilíngue Tribú & Tribo e revista O.B.A.) e convida você, escritor, a integrar nossa delegação na prestigiada Feira Literária de Paraty (FLIP), que acontecerá de 9 a 13 de outubro de 2024. A participação poderá ser presencial ou por representação A.C.I.MA.

Desde 2011, a A.C.I.MA. tem promovido uma importante ponte cultural entre Brasil/Itália, e países lusófonos, fortalecendo o intercâmbio literário e artístico por meio de projetos inovadores, parcerias nacionais e internacionais, festivais e eventos que conectam escritores, editores, leitores e artistas em geral. Nossa missão é ampliar o alcance das obras e produções de nossos autores, proporcionando a eles uma plataforma global de visibilidade.

Agora, estamos prontos para levar você à FLIP 2024, um dos eventos literários mais importantes da América Latina. Participe de debates, lançamentos de livros e networking com profissionais do setor literário. Esta é sua chance de mostrar seu trabalho a um amplo público, nacional e internacional, consolidando sempre mais a sua presença no mercado editorial.

Nosso evento será realizado em uma belíssima (e bem localizada) casa colonial beira mar, num espaço coletivo e tradicional de Paraty que favorece a conexão entre escritores, editores e leitores em geral e afins.

Junte-se a nós e seja parte desta jornada literária que une culturas, escritores, profissionais de setor, idiomas e paixões. Inscreva-se e venha fazer da história A.C.I.MA. na FLIP 2024. Vagas limitadas! Temos poucas vagas ainda disponíveis. Escreva para mais informações para: miquelinsonia@yahoo.it

COMUNICADO OFICIAL de participação A.C.I.MA. Itália no CONEXÃO ART BRASIL de 05 setembro 2024 em Milão – Itália.

 

Caros Artistas, Escritores e Coautores dos Projetos Internacionais da A.C.I.MA. Itália

É com imensa honra e entusiasmo que comunicamos nossa participação e apoio ao evento CONEXÃO ART BRASIL, que ocorrerá no dia 5 de setembro de 2024, em Milão, Itália. Este evento, sob a curadoria da talentosa Margot Andrioni, é uma celebração vibrante da rica e diversa cultura brasileira, reunindo cores, ritmo, literatura e poesia em uma experiência única e inesquecível.

Se trata de um encontro que transcende fronteiras, envolvendo muitas cidades e países, destacando o talento e a criatividade dos artistas brasileiros em uma das cidades mais icônicas da arte mundial: Milão. Neste contexto, a participação da A.C.I.MA. se torna ainda mais significativa, pois reforça nosso compromisso de promover e divulgar a arte e a literatura de nossos escritores conterrâneos, lusófonos e italianos em âmbito internacional.

Milão, conhecida por ser um centro de inovação e tradição artística, será o palco perfeito para mostrar ao mundo a energia e a originalidade dos nossos artistas. Cores vibrantes, ritmos pulsantes, literatura e a poesia profunda que nos destingue se entrelaçarão em uma sinfonia cultural que reflete a alma do Brasil. Cada obra, cada expressão, cada palavra será uma ponte entre o Brasil, a Itália e o mundo, conectando histórias e emoções através da arte.

Para os estimados artistas, escritores e coautores que fazem parte dos projetos internacionais da A.C.I.MA., esta é mais uma oportunidade ímpar de ver seus trabalhos ressoarem em um cenário global, onde a cultura brasileira será o centro das atenções. É o momento de celebrar nossas raízes, ao mesmo tempo em que exploramos novas possibilidades criativas e ampliamos nossos horizontes, além da apresentação das antologias bilíngues anuais da A.C.I.MA., da nossa mais recente revista O.B.A. sigla que captaneia com alegria o (Observatório bilíngue A.C.I.MA.), livros publicados pela Edizioni Mandala e muito mais, estaremos presentes fisicamente ao evento que, inclusive, contará com doações de alguns de nossos livros para o público presente. Esse encontro marca o início da retomada das atividades da A.C.I.MA. Itália do segundo semestre de 2024, lembrando que ainda no mês de setembro a A.C.I.MA. estará no Brasil com mais um Festival Internacional F.A.L.A.I. e apresentações oficiais da antologia bilíngue TRIBÙ & TRIBO e demais projetos que como programa apresentamos no mês de maio no tradicional stand A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim 2024.

Gostaríamos de expressar nossa gratidão à curadora Margot Andrioni e a todos os colaboradores em geral e convidamos todos a se unirem a nós nesse evento, que promete ser uma jornada emocionante através da cultura, da arte e da literatura brasileira, onde mostramos ao mundo a riqueza de nossa herança cultural e o poder transformador da arte.

Com muito orgulho e alegria, esperamos encontrar todos vocês em Milão, para juntos celebrarmos a arte e a cultura que nos unem.

 

Atenciosamente,

Sonia Miquelin

A.C.I.MA. – Associazione Culturale Internacionale Mandala

Clique no link abaixo para ver as fotos do evento: 

(20+) Com imensa alegria e gratidão a A.C.I.MA... - A.C.I.M.A. MANDALA | Facebook

Eventos A.C.I.MA. Itália no Brasil – 2° semestre 2024 – Festival F.A.L.A.I. Internacional / 12° Antologia bilíngue TRIBÙ & TRIBO e afins

 

 

Em breve informaremos as datas dos lançamentos oficiais no Brasil dos projetos A.C.I.MA. Itália 2024 – 12° Antologia bilíngue TRIBÙ & TRIBO e afins.

 

Sigamos, conectando Mentes e Culturas!

Sonia Miquelin / Mariana Brasil – A.C.I.MA. – Uma ponte cultural entre Brasil e Itália

 

Português

Sonia Miquelin, conhecida no meio literário como Mariana Brasil, é natural do Paraná e residente na Itália há mais de 30 anos. Escritora, biógrafa, editora e artista plástica, Sonia dirige a A.C.I.MA. Itália desde 2011, promovendo uma rica troca cultural entre o Brasil e a Itália através de eventos e intercâmbios que conectam artes, mentes e talentos globais.

Sonia Miquelin publicou dezenas de escritores em idioma italiano e, com o pseudônimo de Mariana Brasil, tem suas próprias obras traduzidas em 8 idiomas. Organizou 23 antologias bilíngues italiano/português, firmando sua posição como uma força impactante no cenário literário. Sua presença anual com stand fixo no Salão Internacional do Livro de Turim reforça seu comprometimento com a difusão da cultura.

Idealizadora do Festival Internacional F.A.L.A.I., com 10 edições realizadas na Europa e no Brasil, e mentora do curso de escrita OLIVI – O Livro de Sua Vida, Sonia tem inspirado centenas de pessoas a mergulharem no percurso de autoconhecimento e a explorarem o mundo literário. Como colunista internacional e idealizadora da revista bilíngue O.B.A., seu lema "Conectar Mentes e Culturas através das Artes" guia cada uma de suas iniciativas, tornando-a uma referência incontestável no cenário cultural internacional.

Italiano

Sonia Miquelin, conosciuta nel mondo letterario come Mariana Brasil, è originaria del Paraná e risiede in Italia da oltre 30 anni. Scrittrice, biografa, editrice e artista plastica, Sonia dirige l'A.C.I.MA. Italia dal 2011, promuovendo uno scambio culturale ricco tra il Brasile e l'Italia attraverso eventi e scambi che connettono arti, menti e talenti a livello globale.

Sonia Miquelin ha pubblicato decine di scrittori in lingua italiana e, con lo pseudonimo di Mariana Brasil, ha visto le sue opere tradotte in 8 lingue. Ha organizzato 23 antologie bilingue italiano/portoghese, consolidando la sua posizione come una forza impattante nel panorama letterario. La sua presenza annuale con uno stand fisso al Salone Internazionale del Libro di Torino rafforza il suo impegno nella diffusione della cultura.

Ideatrice del Festival Internazionale F.A.L.A.I., con 10 edizioni realizzate in Europa e in Brasile, e mentore del corso di scrittura OLIVI – Il Libro della Tua Vita, Sonia ha ispirato centinaia di persone a immergersi nel percorso di autoconoscenza e a esplorare il mondo letterario. Come editorialista internazionale e ideatrice della rivista bilingue O.B.A., il suo motto "Connettere Menti e Culture attraverso le Arti" guida ciascuna delle sue iniziative, rendendola un punto di riferimento incontestabile nel panorama culturale internazionale.

Contatos: 

miquelinsonia@yahoo.it

Facebook

Mariana Brasil (@marianabrasilll) 

REGULAMENTO OFICIAL – LIBERDADE & LIBERTÀ – 13ª Antologia bilíngue - A.C.I.MA. Itália

 

REGULAMENTO OFICIAL – LIBERDADE & LIBERTÀ – 13ª Antologia bilíngue - A.C.I.MA. Itália

 

APRESENTAÇÃO e REGULAMENTO OFICIAL do projeto antológico A.C.I.MA.  LIBERTÀ & LIBERDADE .

13ª  ANTOLOGIA BILÍNGUE A.C.I.MA. ITÁLIA (2024 / 2025)

LIBERDADE  é o tema norteador da 13ª  ANTOLOGIA BILÍNGUE (Italiano e português) sob a chancela A.C.I.MA. ITÁLIA (2024/2025), o carro-chefe dos eventos A.C.I.MA. na Itália e no Brasil.

Bem-vindo à 13ª Antologia Bilíngue da A.C.I.MA., intitulada LIBERTÀ & LIBERDADE. Este projeto singular é mais do que uma coleção de textos; é uma sinfonia literária que transcende fronteiras, unindo mentes e corações em uma celebração profunda da LIBERDADE e CONEXÃO global.

Assim como as partículas quânticas se entrelaçam, criando conexões invisíveis que desafiam as leis do espaço e do tempo, nossos autores se entrelaçam em uma rede de ideias e sentimentos, formando um tecido literário rico e diversificado. Cada palavra escrita é uma vibração que ressoa através do universo, carregando consigo a essência da liberdade e a capacidade de transformar realidades. Nesta antologia, exploramos o tema liberdade em suas múltiplas dimensões – pessoal, social, filosófica, espiritual e afins – reconhecendo que, cada perspectiva é única e infinitamente valiosa.

Ao participar desta antologia, você se torna parte de um projeto prestigiado, conhecido por elevar a literatura lusófona e italiana a patamares internacionais. Esta é uma oportunidade imperdível de expandir seu alcance, compartilhar sua visão com um público global e ser reconhecido pela sua contribuição criativa. A 13ª Antologia Bilíngue da A.C.I.MA. oferece uma plataforma onde sua voz pode ecoar além das fronteiras, promovendo a liberdade de expressão e o intercâmbio cultural.

Junte-se a nós nesta jornada literária internacional, onde cada texto é uma manifestação do desejo humano por liberdade. Seja um coautor desta antologia e deixe sua marca no cenário literário mundial. Convidamos você a inscrever-se agora, compartilhar sua perspectiva única e contribuir para um futuro onde a liberdade é celebrada em todas as suas formas.

Liberdade é a nossa essência. Liberdade é o nosso destino...

Seja protagonista nesta incrível celebração que une vozes e culturas para explorar o tema mais essencial de todos: A LIBERDADE. Ao participar da nossa 13ª antologia bilingue, um projeto de sucesso consolidado depois de 13 anos de apresentações nas melhores e mais renomadas instituições italianas,  europeias e brasileiras, você terá a oportunidade de levar sua obra além-fronteiras, alcançando um público global e fazendo parte de um projeto prestigiado que já destacou milhares de talentos lusófonos e italianos. Esta é a sua chance de compartilhar sua visão, inspirar outros e deixar sua marca no cenário literário. Não perca essa oportunidade única de se conectar com leitores e escritores apaixonados, enriquecer seu repertório e ser reconhecido por sua criatividade e profundidade. Inscreva-se agora e ajude a moldar um futuro onde a liberdade de expressão e pensamento são celebradas em toda sua plenitude.

 

CONTRATO/AUTORIZAÇÃO/PARTICIPAÇÃO

 

Eu (inserir seu nome). Autorizo a A.C.I.MA. – (Associazione Culturale Internazionale Mandala - (Associação Cultural Internacional Mandala), com sede legal na Itália, através da Edizioni Mandala, inserir em português e traduzir para o idioma italiano (ou vice-versa) e inserir no volume bilingue o seguinte o texto: (inserir nome do texto) de minha autoria na Antologia LIBERTÀ & LIBERDADE (português/Italiano) 2024/2025.

 

Declaro que conheço o regulamento completo e tenho conhecimento que a antologia bilíngue LIBERTÀ & LIBERDADE será realizada de forma cooperativa através do sistema de contrato por cotas (por número de páginas contratadas), ciente que o valor de cada página contratada em idioma original em formato livro 14,8 x 21 cm é de: 375,00 reais cada página. (Min. 2 páginas para participação) - No caso de 2 páginas contratadas (1 pg. para biografia, max. 100 palavras, e 1 página para o texto de max. 230 palavras o investimento é de: 750,00 reais + anuidade A.C.I.MA. 2024 de 200,00 reais. (totalizando = 950,00 reais / ou 190,00 euros).

 

NOTA IMPORTANTE: Sugerimos que sejam contratados números pares de páginas, ou seja, 2, ou 4, ou 6 páginas, dessa maneira (esteticamente) todas as páginas de biografa ficam do lado esquerdo do livro. No caso de 4 páginas contratadas (1 pg. para biografia, max. 100 palavras, e 3 página para o texto, max. 720 palavras), o investimento é de: 1.500,00 reais + *anuidade A.C.I.MA. 2025 de 200,00 reais. (totalizando = 1.700,00 reais / ou 350,00 euros).

 

Todas as antologias e projetos literários realizados sob a chancela A.C.I.MA. Itália são apresentados anualmente no mês de maio no Salão Internacional do livro de Turim, no tradicional stand A.C.I.MA. que, em 2024, completa 12 participações consecutivas, promovendo, divulgando e promovendo obras e autores lusófonos. Nessa ocasião, todos os coautores dos projetos A.C.I.MA. em andamento são contemplados com uma Live diretamente do stand A.C.I.MA. As datas de 2025 do Salão Internacional do Livro de Turim são de: 15 DE MAIO À 19 DE MAIO 2025. Lembrando que posteriormente aos lançamentos na Itália ocorrem os lançamentos oficiais no Brasil.

 

Informamos que o grande evento anual A.C.I.MA. 2025, compreensivo de Tour Cultural (facultativo) comemora 14 anos da A.C.I.MA. Itália promovendo culturas, sobretudo no eixo: Itália/Brasil e segue conectando Mentes & Culturas, serão realizados a "cavalo" com as datas do Salão Internacional do Livro de Turim, para que, dessa maneira, os participantes presenciais possam ser os protagonistas da memorável festa  e turnê anual A.C.I.MA. 2025) - (informamos que os custos relativos ao Tour Cultural e jantar de gala em Turim, bem como, os outros projetos em andamento são à parte do presente investimento da antologia LIBERTÀ & LIBERDADE. (Informamos que o bilhete de entrada para o Salão Internacional do Livro de Turim para o lançamento de LIBERTÀ & LIBERDADE – a 13ª Antologia bilíngue - A.C.I.MA. Itália não é comprendivo no presente contrato, ou seja, cada coauttor deverá comprar seu próprio bilhete de entrada).

 

ATENÇÃO: Segue abaixo informações importantes sobre a participação na 13ª Antologia bilíngue LIBERTÀ & LIBERDADE by A.C.I.MA. Itália.

 

SOBRE A FOTO DO COAUTOR:

 

Foto de rosto /ou meio busto, em boa resolução. IMPORTANTE: lembrando que é preciso uma foto que lhe represente, preferencialmente fundo claro ou branco.

 

SOBRE O TAMANHO DA BIOGRAFIA:

 

Biografia – Máximo 100 PALAVRAS. (importante  não ultrapassar o número de palavras, as mesmas serão resumidas e cortadas caso vierem com + de 100 palavras). Gentilmente, solicitamos que a sua BIOGRAFIA ATUALIZADA seja enviada juntamente com o texto. Lembrando a importância e elegância de uma breve e sucinta biografia de no máximo 100 palavras.

 

SOBRE O TAMANHO DOS TEXTOS:

 

CATEGORIA VERSO: Se for poesia: Para usar uma única página deve ter no máximo 20 linhas (contando as linhas intermediárias que separam os versos, se for o caso).

 

CATEGORIA PROSA. Se o texto for em prosa: máximo 230 palavras por página.

 

NOTA 1: Os textos devem ser enviados revisados, informamos que os mesmos passam apenas por revisão ortográfica por profissional contratado pela A.C.I.MA. Todavia, após a entrega do texto pelo coautor, o conteúdo do mesmo não poderá ser modificado, uma vez que trabalhamos com cronologia de etapas e contratação de revisores profissionais.

 

SOBRE ANUIDADE A.C.I.MA.:

Tenho conhecimento que a participação na 13ª Antologia LIBERTÀ & LIBERDADE, como dita o presente regulamento, é vinculada à adesão como sócio ordinário à A.C.I.MA. ano corrente 2025 - A cota anual da anuidade A.C.I.MA. é de: (200,00 Reais /ou 40,00 euros). Lembrando que a validade da anuidade é anual, de janeiro (independente do momento em que se associe),  à dezembro do ano corrente), ou seja, à partir de janeiro de cada ano é necessário renovar a anuidade.

NOTA ESPECIAL: No caso do coautor estar em dia com a anuidade 2024 não deverá pagar novamente contratando suas páginas de LIBERTÀ & LIBERDADE 2025.

 

SOBRE EXEMPLARES DE DIREITO POR COTA INFINITO CONTRATADA:

 

A cada página contratada em idioma original o coautor receberá 2 exemplares bilíngues da Antologia LIBERTÀ & LIBERDADE.

 

Exemplo 1: 2 páginas contratados o coautor receberá 4 exemplares bilíngues.

Exemplo 2: 4 páginas contratados o coautor receberá 8 exemplares bilíngues.

 

*Fechamento das inscrições mediante 180 páginas contratadas.

 

NOTA IMPORTANTE SOBRE ENTREGA DOS EXEMPLARES:

 

Informamos que a 13ª antologia bilíngue LIBERTÀ & LIBERDADE será realizada e impressa na primeira tiragem na Itália por conta das leis e registros italianos necessários para publicação oficial de livros na Itália. Informamos que será realizada uma tiragem limitada sucessiva no Brasil para a entrega dos exemplares de direito aos coautores com o objetivo de diminuir o custo do frete internacional com possibilidade (se desejarem) de receber + exemplares. Todavia, lembramos que o custo do frete do envio internacional (da Itàlia para o Brasil ou outros países) para os coautores NÃO PRESENTES nos eventos de lançamento na Itália e optarem por essa modalidade (mediante solicitação via e-mail) são absolutamente por conta integralmente dos coautores. (o custo médio do frete internacional a ser efetuado somente no momento da entrega dos exemplares de direito é em média por volta de 50,00 euros = equivalente aproximativamente = à 300,00 reais (mediante câmbio do euro/real do momento do presente comunicado em data de hoje - considerar a data da presente publicação - caso o câmbio aumente ou diminua será calculado em base ao câmbio oficial na data da entrega). Para as entregas da tiragem feita no Brasil o valor do frete será equivalente ao frete nacional estipulado pela gráfica encarregada e correios brasileiros, e vai depender do n° de exemplares reservados pelo coautor. O coautor, previamente, deverá fornecer endereço para entrega, especificar o tipo de remessa desejada, efetuar o pagamento do frete e enviar comprovante para A.C.I.MA. via e-mail. (Esclarecemos que essa possibilidade de tiragem extra no Brasil é um plus e é OPCIONAL), uma vez que o coautor, com o valor do frete internacional (ciente do regulamento) que iria receber o n° de livros contratados, se desejar, haverá a possibilidade de economizar e receber mais exemplares por uma pequena diferença de investimento, a escolha é sempre à critério do coautor. A obra, seja essa realizada na Itália, ou no Brasil, é feita sempre com os mesmos files e características, portanto, iguais.

 

(MARCAR ABAIXO A OPÇÃO REFERENTE A SEU CASO).

 

(...) No caso da contratação de 2 páginas (segundo o regulamento oficial) - *375,00 reais x 2 = 750,00 reais /ou 150,00 euros): sendo que 1 página é sempre destinada para biografia + 1 pg. para o texto, + anuidade A.C.I.MA. 20225 de (200,00 reais/ou 40,00 euros). O valor total do investimento é: 950,00 reais e pode ser dividido em 01/02/03 ou + parcelas.

 

(...) No caso da contratação de 4 páginas = 375,00 reais x 4 pgs = 1.500,00 reais: 1 página para biografia + 3 pg. para o texto, + anuidade A.C.I.MA. (200,00 reais ao ano/ou 40,00 euros ao ano). O valor total do investimento é de 1.700,00 reais (ou 350,00 Euros) e pode ser dividido em 01/02/03/04 ou + parcelas.

 

(...) No caso da contratação de 6 páginas (segundo o regulamento oficial 375,00 reais x 6 pgs = 2.250,00 reais /ou 450,00 euros): 1 página para biografia + 5 pg. para o texto, + anuidade A.C.I.MA. (200,00 reais ao ano ou 40,00 euros ao ano), o valor total do investimento é de 2.450,00 reais (ou 450,00 Euros) e pode ser divido em. 01/02/03/04 ou + parcelas.

 

NOTA 2: Após a efetivação da participação em LIBERTÀ & LIBERDADE, o coautor receberá o convite oficial para a entrevista / LIVE de apresentação (se ainda não a fez) na VITRINE A.C.I.MA. no projeto internacional de mapeamento de Artistas e Escritores brasileiros (lusófonos) da A.C.I.MA., ativo desde 2011, ou no programa A.C.I.MA. Café OLIVI via INSTAGRAM.

 

Sobre o concurso literário Internacional LIBERTÀ & LIBERDADE by A.C.I.MA. incorporado sempre a Antologia bilíngue LIBERDADE & LIBERTÀ A.C.I.MA., informamos que serão selecionados pela comissão julgadora by A.C.I.MA. Prêmio Absoluto, + os 3 primeiros classificados nas categorias Prosa e Verso, os quais receberam medalhas/troféus e/ou certificados by A.C.I.MA. Itália.

 

Nota informativa sobre o concurso literário internacional LIBERTÀ & LIBERDADE: Informamos que todas as antologias bilíngues realizadas sob a chancela A.C.I.MA. tem incorporado o tradicional concurso literário internacional que leva o mesmo título do projeto e é vinculado aos textos inscritos e as cotas de participação dos coautores devidamente quitadas até o dia do primeiro lançamento oficial na Itália. Ou seja, no caso de LIBERTÀ & LIBERDADE, o lançamento será em Turim, Itália, no stand A.C.I.MA. no Salão Internacional do livro de Turim – Lingotto, de 15 A 19 DE MAIO 2025. No caso de qualquer irregularidade com os pagamentos (ou afins), os nomes e textos vencedores divulgados antecipadamente no dia 1° de maio (dia oficial de publicação dos resultados do concurso), sinalizados (*) serão descassificados.

 

Todos os coautores devem estar cientes que aderindo a antologia bilíngue LIBERTÀ & LIBERDADE automaticamente autorizam o uso da própria imagem na divulgação da mesma, (única e exclusivamente) por meio da A.C.I.MA. Itália, vinculada ao projeto LIBERTÀ & LIBERDADE.

 

CONTRATO:

Meu texto ocupará (inserir aqui o número de páginas contratadas em formato livro). Por este número de páginas contratadas vou receber (inserir aqui número de livros). O pagamento será efetuado na conta corrente abaixo especificada (ou outra C. C. indicada sucessivamente) da seguinte forma (veja abaixo) e enviarei por e-mail o (s) comprovante (s) de pagamento e o presente contrato compilado e assinado virtualmente.

 

NOTA 3: Os direitos autorais dos textos publicados na Antologia LIBERTÀ & LIBERDADE & pela A.C.I.MA. Edizioni Mandala são SEMPRE de propriedade dos próprios autores, podendo estes constarem de outras compilações e publicações (à severo critério dos autores), portanto, sem necessidade de nenhuma outra autorização da A.C.I.MA. - Edizioni Mandala.

 

A cota versada (via doacão) por cada página contratada compreende: tradução português/Italiano, ou Italiano/Português, edição, diagramação, impressão, capa e ISBN do livro, divulgação via LIVE, entrevistas e Flyers individuais. Os textos devem ser enviados já revisados na língua original.

 

Haverá lançamentos oficiais na Itália (Salão Internacional do Livro Turim 2025, e duante o tour cultural, e no Brasil /os eventos serão em Julho ou setembro 2025, datas a confirmar), e em todos os eventos do Festival Internacional FALAI by A.C.I.MA. Ou eventos equivalentes e de forma online.

 

NOTA 4: Nenhum valor referente ao pagamento efetuado (parcial ou integral) será devolvido em caso de desistência da parte do coautor, ou não pagamento integral do presente contrato, ou quaisquer outros motivos que não respeitem o presente contrato, etc..., seja por conta de qualquer eventual obstáculo por conta de pandemia, calamidades ou impedimento similar.

 

NOTA 5: Caso tiver, por favor escreva abaixo seu nome artístico como deverá constar na antologia LIBERTÀ & LIBERDADE.

 

NOTA 6: Os inscritos no presente projeto declaram que concordam em ceder à Organização Internacional A.C.I.MA. o direito do uso de imagem mediante fotos e/ou filmagens "gratuitamente e a tempo indeterminado", unicamente para utilização como fonte de divulgação do Projeto Internacional LIBERTÀ & LIBERDADE & by A.C.I.MA. Itália.

 

NOTA 7: Comunicamos que, a partir do momento que o coautor se inscreve oficialmente na antologia anual AC.I.MA., por conta do empenho da esquipe organizadora desde o primeiro momento, nenhum reembolso será efetuado por desistência, não presença, falta de pagamento parcial, etc, ou quaisquer outros inconvenientes.

 

NOTA COMPLEMENTAR n° 1: A inscrição implica na aceitação completa dos termos citados no presente regulamento.

 

A SEGUIR MARCAR ABAIXO A OPÇÃO de PAGAMENTO ESCOLHIDA.

 

(  ) A – única parcela efetuada através de depósito bancário

 

(  ) B – duas parcelas: (inserir datas dos pagamentos)

 

(  ) C – três parcelas ou +: (inserir datas dos pagamentos)

 

 

Nome do texto:_________________________________

 

Nome literário do coautor:_______________________

 

Data e Assinatura_______________________________

 

NOTA COMPLEMENTAR n° 2: Para quem aderir aos outros 3 projetos A.C.I.MA. em andamento como: o Catálogo A.C.I.MA. Internacional 2025, MUSAS volume IV e V, e Projeto Revista OBA 3° edição, é previsto consistentes descontos.

NOTA FINAL: A contratação de sua participação na Antologia LIBERDADE & LIBERTÀ deve ser feita via e-mail: miquelinsonia@yahoo.it (não é preciso imprimir e enviar via correio o presente contrato, o envio de seu texto, biografia e foto via e-mail juntamente com o comprovante de pagamento efetuado parcial ou integral, valida o presente contrato de participação.

 

Grata!

 

Sigamos: CONECTANDO MENTES & CULTURAS!

 

Sonia Miquelin

 

Diretora A.C.I.MA. Itália

 

 Envie seu texto via e-mail para: miquelinsonia@yahoo.it

 

 Clique no link abaixo e siga a A.C.I.MA. no Instagram:

 

https://www.instagram.com/a.c.i.ma.italia/

 

 Clique no link abaixo e siga Mariana Brasil (Sonia Miquelin) no Instagram:

 

https://www.instagram.com/marianabrasilll/

 

CHAMADA oficial LIBERTÀ & LIBERDADE – 13° antologia Bilingue A.C.I.MA. Itália.

 CONVITE IRRESISTÍVEL  da A.C.I.MA. Itália para Coautoria 

 13ª Antologia Bilíngue denominada: 

LIBERTÀ & LIBERDADE

Caros Escritores e Artistas,

 

A A.C.I.MA. Itália tem o prazer de convidá-lo a ser um protagonista na 13ª Antologia Bilíngue, cujo tema inspirador para 2024/2025 é LIBERDADE. Este é mais do que um convite; é uma oportunidade única de levar sua literatura além fronteiras e fazer parte de um projeto que já amplificou milhares de vozes literárias lusofônicas na Itália.

POR QUE PARTICIPAR?

Visibilidade Internacional: Seu trabalho será apresentado em uma plataforma internacional, alcançando leitores de diversas culturas e idiomas, com apresentação especial no tradicional stand A.C.I.MA. no Salao Internacional do Livro de Turim, onde a A.C.I.mA. marca presença e promove literatura brasileira e lusófona  desde 2012.

Networking Exclusivo: Conecte-se com editores, agentes literários internacionais e outros escritores talentosos e influentes do mundo literário, expandindo suas oportunidades de colaboração.

Impacto Cultural: Participe de um movimento que celebra a diversidade e a liberdade de expressão, contribuindo para um diálogo global sobre temas cruciais.

Visibilidade: Eventos e lançamentos na Itália e no Brasil.

Reconhecimento e Prestígio: Faça parte de uma antologia renomada que valoriza a qualidade e a profundidade das obras de seus coautores e conecta as culturas italianas e brasileiras.

Concurso literário internacional acoplado ao projeto LIBERDADE 2025.

 

TEMA NORTEADOR: LIBERDADE

Em tempos desafiadores, a liberdade assume significados profundos e variados. Esta antologia é um espaço para explorar e expressar essas nuances, desde a liberdade de pensamento até os direitos humanos. Sua voz é essencial para enriquecer este debate.

 

COMO PARTICIPAR?

Envie seu texto original para seleção para o email: miquelinsonia@yahoo.it inspirado no tema norteador LIBERDADE. A equipe A.C.I.MA. faz a pré diagramação, calcula o número de páginas que seu texto vai ocupar no volume bilíngue e  entra em contato via e-mail com todas as informações e investimentos necessários para a coautoria. Se selecionado, seu trabalho será traduzido para o italiano pela equipe A.C.I.MA., garantindo que sua mensagem alcance um público ainda maior.

 

TRANSFORME SUAS PALAVRAS EM PONTES CULTURAIS!

Junte-se a nós e seja parte de uma tradição literária que eleva e celebra a língua portuguesa no cenário internacional. Aproveite esta chance de dar asas à sua criatividade e levar suas ideias a novas alturas.

 

Não perca essa oportunidade única de fazer parte de algo grandioso. Inscreva-se agora e ajude a moldar o futuro da literatura global!

 

Atenciosamente,

 

Equipe A.C.I.MA. Itália

 

Regulamento oficial de LIBERTÀ & LIBERDADE – 13° antologia Bilingue A.C.I.MA. Itália. 

Clique no link abaixo: 

Literatura Sem Fronteiras: Certificados para Escritores Destaques da A.C.I.MA. Itália no Salão Internacional do Livro de Turim 2024

 Celebrando Nossos Talentos A.C.I.MA.: 

Certificados de Destaque do Salão Internacional do Livro de Turim"

É com grande alegria que anunciamos os certificados de participação para os autores que se destacaram no stand N59 - PAD 3 da A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de Turim. Este evento é um dos mais prestigiosos no mundo literário, e nossos autores demonstraram talento excepcional ao levar suas produções literárias além fronteiras.

Os certificados são um reconhecimento pelo empenho, criatividade e impacto cultural de suas obras. Cada autor não apenas representou a diversidade e a riqueza de nossa comunidade, mas também contribuiu significativamente para o diálogo literário global. Suas obras, apresentadas em um palco internacional, refletem a capacidade de transcender barreiras culturais e linguísticas, promovendo a troca de ideias e perspectivas.

Parabenizamos todos os autores por suas conquistas e por elevarem a literatura a novos patamares. Continuem a inspirar e a transformar o mundo com suas palavras. Parabéns a todos!