IL VIVERE E IL PROFETA TEMPO
Poemi organici
Autore: LUIZ STEFANINI
Idioma italiano - Giugno 2021
Edizioni Mandala / A.C.I.MA. Italia
In collaborazione: Oficina do Livro Editora - São Paulo - Brasil
PRESENTAZIONE
OFFICIALE IN ITALIA:
14 a 18 Ottobre 2021 - XXXIII - Salone Internazionale del Llibro TORINO
Lingotto Fiere - Stand A.C.I.MA & OFICINA DO LIVRO EDITORA
Per prenotazione libro:
#acimaitalia
#acimamandala
Comunicado A.C.I.MA. Itália - 01 de JUNHO 2021
Datas e Eventos em agenda A.C.I.MA. 2021.
Estimados associados, amigos e simpatizantes A.C.I.MA. Itália., desejamos que essa carta/comunicado os encontre muito bem, saudáveis e tão entusiasmados como nós estamos com as possibilidades que esse momento de retomada em diversos setores nos propõe. È tempo de efetuarmos ações práticas para que possamos ser novamente protagonistas ativos de nossas histórias e feitos, que nossas palavras e sentimentos, através de nossas obras artísticas e literárias, possam continuar a ultrapassar fronteiras cada vez mais.
O mês de junho 2021, na Itália, certamente será recordado como o mês da “Esperança”, uma vez que hoje, oficialmente recuperamos a nossa LIBERDADE de IR e VIR, direito negado por aproximativamente um ano e meio, por conta da pandemia que assolou o nosso planeta. Portanto, o mês de Junho 2021 é um divisor de águas que nos permite dar continuidade ao trabalho que com muito orgulho desenvolvemos desde 2010, uma rede de conexão internacional entre Mentes & Culturas, sobretudo, no eixo Itália/Brasil que completa 11 anos de fundação e atividades ligadas a Literatura e Artes em geral.
Com muita alegria comunicamos as datas oficiais da XXXIII edição do Salão Internacional do Livro de Turim – Itália: (14 à 18 OUTUBRO 2021 – Lingotto Fiere – Torino), onde a A.C.I.MA. tem estande fixo todos os anos, desde 2013, e atua promovendo, difundindo e representando a literatura brasileira e lusófona em geral.
A belíssima novidade deste ano de 2021 é a parceria com Silvia Bruno Securato, fundadora da Oficina do Livro Editora de São Paulo – Brasil, que estará conosco em Turim, portanto, nosso estande dobrou de tamanho, ou seja, desta vez, com 16 metros disponíveis em nosso “salotto Letterario Internazionale” de literatura, estaremos divulgando e promovendo, apresentando com lançamentos individuais os autores presentes, e representando uma especial seleta de obras e autores brasileiros selecionados para o evento. Bem como, lançando oficialmente as antologias bilíngues: UN GIARDINO IN PAROLE da Oficina do Livro Editora; as tradicionais antologias bilíngues da A.C.I.MA. UNIVERSO / HUMANIDADE/UMANITÀ, (concluídas) e ESPERANÇA/SPERANZA (essa ainda com inscrições abertas até 30 junho 2021) e assim difundindo internacionalmente a produção intelectual de centenas de autores lusófonos e italianos. Foram “traduzidos em italiano e publicados na Itália pela A.C.I.MA.” especialmente para a ocasião as seguintes obras “solo”:
IL PROFETA E IL TEMPO de Luiz Stefanini (Autor Brasileiro)
PAROLE IN MOVIMENTO de Silvia Bruno Securato (Autora Brasileira)
LA VOCE RITROVATA de Martin Santos (Autor Português).
MUSAS – MULHERES MEMORÁVEIS – (A.C.I.MA. / SAHAR – Português).
Com grande honra, informamos também que será a ocasião do debuto oficial de: OBA – Osservatorio Bilingue A.C.I.MA. - Revista/Boletim literário internacional. (As inscrições no projeto OBA e o recebimento dos artigos dos colunistas internacionais foram prorrogados até 30 de junho 2021).
Nota 1 – Atenção: Quanto ao catálogo anual A.C.I.MA. 2020/2021, a participação ainda é possível, desde que sejam enviados o mais tardar até 30 de junho 2021 o material referente as novas obras produzidas para divulgação no Salão de Turim 2021.
Nota 2: Para refletir: A XXXIII edição do Salão Internacional do Livro de Turim, tradicional e maior evento literário italiano (segundo maior evento ligado a literatura na Europa) prevista inicialmente para maio 2020, contemplava o profético lema: Altre forme di vita (Outras formas de vida) como a maioria dos eventos cultuais e agonísticos que previam aglomeração de pessoas foi anulada a causa da pandemia mundial, essa tornará em 2021 com um novo lema que nos faz refletir: Vita Supernova (Vida super nova).
Que assim seja! Vida nova e longa vida a todos os artistas e escritores A.C.I.MA. e a toda a humanidade, à proposito, a nossa antologia HUMANIDADE/UMANITÀ, é um tributo ao momento que todos nós, humanos, vivenciamos, dedicada a todos aqueles que foram levados pela pandemia, em modo especial à nossa estimada Rô Angeli, coautora desta obra que precocemente partiu vitima COVID2019.
Em 2021, 700º aniversário de Dante, o Salão do Livro de Turim vai reunir em torno a si os nomes mais importantes, interessantes e originais da cena cultural nacional e internacional para discutirmos juntos sobre o futuro que nos espera, voltando a receber editores, autores, escolas e a comunidade de leitores que neste ano difícil nunca deixaram de se encontrar, mesmo que virtualmente, em torno da leitura. Dando continuidade a nossa agenda anual de eventos, a região escolhida para o nosso tradicional TOUR Cultural pós Salão de Turim será, como previsto, a Ligúria, uma das molduras mais belas da Itália: (Portofino, Camogli, Santa Margherita e Gênova), os interessados podem contatar via e-mail (miquelinsonia@yahoo.it) para maiores informações.
Desde a sua fundação, a A.C.I.MA. se diferenciou com realização de lives, vídeos e entrevistas ao vivo em seus eventos internacionais, atividade essa que se intensificou desde fevereiro de 2020 através das lives e lançamentos virtuais realizados com nossos autores e artistas para continuarmos conectados em tempos de pandemia, usamos o digital para nos sentirmos mais humanos e estarmos mais próximos, bem como para divulgar a produção literárias de nossos associados, o que muito nos honra. Aproveitamos esse momento para agradecer a todos que fizeram possível esses encontros virtuais. Informamos também que por ora, o nosso tradicional Festival Internacional FALAI previsto para Noruega, (anulado em 2020), ainda está sem confirmação de realização e sem data definida), em alterativa o mesmo será realizado de forma virtual, em breve disponibilizaremos mais informações para as eventuais inscrições. Os eventos A.C.I.MA. no Brasil estão previstos para o final de outubro 2021, datas à confirmar.
Voltando ao novo lema instituído para o Salão do Livro de Turim 2021: Vita Supernova (Vida supernova), é inevitável não girar nossos olhares para o passado e celebrar nossos feitos nesses primeiros 11 anos de A.C.I.MA. Itália. Eventos, viagens, encontros culturais com memoráveis passeios turísticos em diversas regiões italianas, além dos Festivais FALAI em diversos países europeus, (o mais recente Festival FALAI aconteceu na Holanda, em 2019), e foi uma experiência maravilhosa que desejamos repetir em outros países.
Nota final: Sobre a entrega aos coautores das antologias A.C.I.MA. e SAHAR já concluídas, informamos que serão realizadas a partir da última semana de junho 2021. Quanto a Revista bilíngue OBA, a antologia bilíngue ESPERANÇA/SPERANZA e ao catálogo A.C.I.MA. (projetos ainda em andamento e com as inscrições abertas) a entrega será efetuada após o Salão do livro de Turim.
Conselho diretivo A.C.I.MA. Itália
01 Junho 2021
Sonia Miquelin
#acimaitalia