OBRIGADA!!! Outra vez OBRIGADA e para sempre
OBRIGADA!!!
Foi muito
bom, ou seja, foi estrepitoso estar com vocês, amigos, associados e
simpatizantes do sonho A.C.I.MA. durante o ano de 2015.
Quando
chega dezembro e o momento de enfeitar (com símbolos) a nossa árvore
de Natal, as nossas casas e as nossas vidas para o tradicional
festejamento da renovação é inevitável não refletirmos sobre o
que vivenciamos durante o ano passado, e nós, da A.C.I.MA.,
temos muito o que festejar e agradecer!
Contudo,
penso que o ponto de partida para essa reflexão de final de feliz
ano velho deva partir de pontos firmes, e a Cultura - (o
pensamento do homem através das artes e das palavras) é um daqueles
fios fundamentais na tecitura da trama de nossas vidas e da história
universal de todos os povos e tempos. Basta pensar no exemplo das
colunas sonoras natalícias, laicas ou religiosas, antigas ou
modernas, provenientes de muitas regiões e países diversos, que
muitas vezes entoamos sem pensar verdadeiramente em seu significado.
Ah...
Como vivemos e fluímos de maneira sincronizada entre culturas de
complexidades extraordinárias! E a Arte é sacra em todas as suas
expressões e formas! Creio que nós, como artistas das cores,
melodias, ou das letras, através de nossas criações estamos
contribuindo para o enriquecimento do acervo de uma cultura artística
universal que, (independentemente de nossas crenças) assume valores
históricos e artísticos para os ateus e simbólicos para os
credentes.
2015
foi um ano abençoado!
As
celebrações das atividades culturais da
A.C.I.MA. de 2015 começaram
em Janeiro, no Brasil, no belíssimo centro cultural paulistano,
A
CASA DAS ROSAS - com a tradicional apresentação de
NAVEGANTES
– a 3° Antologia bilíngue (Italiano & português). Foi super,
hiper especial, contamos com a presença de dezenas dos coautores de
NAVEGANTES, um dos filhos internacionais que
orgulhosamente a
A.C.I.MA. pariu durante sua existência.
Como a
maioria de vocês sabem a nossa aventura teve início no final de
2010 com a criação da primeira sede legal da
A.C.I.MA.
na Itália, mas, tornou-se efetivamente operativa em
2011, com
a mostra
“Sonho Latino & Sol Nascente” de
Noriko Ota e Sonia Miquelin, onde a arte do carinhoso encontro
artístico entre Brasil e Japão culminaram na apresentação a
Volpeglino – AL. Nasce então o projeto A.C.I.MA. Vitrine do
Artista Brasileiro no Exterior” que já entrevistou mais de 100
artistas brasileiros residentes em diversos países.
 |
| Pavilhao das NAçOES - Milano 2012 |
Mas vamos
retroceder por partes, em 2012, foi a vez de VOZES & VOCI,
nossa 1° Antologia bilíngue, (composta de 47 coautores e agraciada
com a imagem da capa de uma das obras da artista plástica Geovana
Clea. VOZES & VOCI foi apresentada em Milão na
Libreria Internazionale e no Pavilhão das Nações
durante a SEMANA CULTURAL Brasil & Itália do
Festival de Assago – Milão, quando também
nos reunimos no histórico BAGUTTA, (local milanês conhecido
como reduto de artistas e intelectuais, há séculos). Foi um grande
prazer CELEBRAR com pessoas vindas de diversas partes do mundo
o começo de uma bela história que alinhavava o desejo comum de
ultrapassar fronteiras e celebrar as artes e a vida, sempre,
conectando Mentes & Culturas. (nosso lema).
 |
| Libreria Internazionale Milano 2012 |
 |
| Grupo ACIMA no BAGUTTA - Milano 2012 |
PENSIERI
IN PAROLE foi a protagonista de 2013, nossa 2° antologia
bilíngue, apresentada a Volpedo - borgo medieval conhecido como um
dos mais belos da Itália e como o berço do artista PELIZZA di
VOLPEDO, criador da obra
“Il quarto Stato”,
atualmente exposta no Museu del 900 a Milão. Na ocasião, o grupo,
dessa vez composto de mais de 40 artistas e amigos da
A.C.I.MA.
entre eles muitos brasileiros, italianos, europeus e americanos,
realizamos o nosso 1° Tour cultural e artístico. Não posso deixar
de mencionar a presença nesse encontro a Volpedo de uma das vozes
mais ativas e significativas de nossa literatura contemporânea
ligada à
A.C.I.MA. desde de sua concepção, e foi o acaso
que possibilitou nosso encontro a Paris, num pequeno Bistrô nas
imediações de Notre Dame, me refiro a Hebe C. Boa - Viagem C.
Costa, que festejou conosco seus bem vividos 88 anos. È importante
recordar a apresentação de
PENSIERI IN PAROLE também
na Casa das Rosas, em São Paulo.
 |
| Hebe C Boa-Viagem A. C. |
 |
| Casas das Rosas - 2013 - SP- Brasil |
 |
| Lançamento oficial na Casa das Rosas Antologia PENSIERI IN PAROLE |
Todavia,
2013 reservou tantos outros bons momentos, como a participação
da
A.C.I.MA. no Salão Internacional do Livro de
TORINO,
o evento literário mais importante da Itália e um dos mais
festejados da Europa, consolidando assim um compromisso anual de
promoção, valorização e difusão da literatura brasileira e
lusófona na Itália. Bem como, o fortalecimento da parceria entre a
A.C.I.MA. (através de Sonia
Miquelin)
com a amiga e Professora Else R. P. Vieira,
Catedrática de Literatura Brasileira e Latinos Americanos comparados
da Queen Mary University of London, que esteve presente no estande
A.C.I.MA. colaborando com o evento Incubatore: Panorâmica da
Literatura brasileira, parceria esta que contribui até hoje com
projeto:
ENTRE LUGARES coordenado
pela Professora Else Vieira
e seus respectivos
encontros de escritores em vários países.
Sempre em
2013, desbravando novos horizontes, desta vez na Alemanha, ano
em que o Brasil foi homenageado na Internacional
Feira
Literária de Frankfurt, a
A.C.I.MA. com apoio da
Região Piemonte, representou escritores e obras brasileiras.
 |
| Tour Cultural a Volpedo - Itàlia - 2013 |
 |
| ACIMA no SALONE INTERNAZIONALE TORINO - 2013 |
 |
| FEIRA DE FRANKFURT - 2013 |
Festa organizada por Ligia Braz - Frankfurt - 2013
 |
| Saone Torino - 2013 |
 |
Volpedo - 2013
|
2014,
um ano de grandes transformações, marcado por encontros
maravilhosos e necessárias rupturas. Um ano abençoado foi o de
2014, onde foi possível proceder à sábia separação do joio e do
trigo. OBRIGADA!!!
A
A.CI.MA. Também em 2014, marcou presença no Salão do Livro
de TORINO com o catálogo de obras especialmente realizado para o
evento que foi apresentado no
IBF, o espaço de encontro
entre editores e agentes literários internacionais e com a linda
comitiva de escritores brasileiros e italianos que prestigiaram nosso
estande que, localizado ao lado do pavilhão do Vaticano, país
homenageado no evento de 2014 deixou grandes saudades e imortalizou
imagens e mensagens que falam mais que milhares de palavras, entre
outros, sobretudo através da séria e profissional parceria com o
Jornal
SEM FRONTEIRAS, sob a direção da querida
Dyandreia Portugal e sua equipe.
Silvia Bruno Securato - Diretora da Oficina Editora apresentou em co-autoria com a A.C.I.MA. a obra NOI, DONNE.
 |
| Salone TORINO 2014 - ACIMA |
 |
| Jantar - Caffè Torino 2014 |
 |
| Silvia Bruno Securato - NOI, DONNE - Salone Torino 2014 |
 |
| Foto històrica 1° acervo - Projeto ENTRE LUGARES - UFJF - Juiz de Fora - By Else Vieira |
Mas, essa
breve retrospectiva dos felizes momentos da A.C.I.MA. que só
foram possíveis realizarem-se graças às pessoas queridas e
talentosos artistas que compartilham de nossos ideais serve para que
possamos reviver aqui nossos feitos e efeitos de 2015.
Ah.. sim...
Fantástico foi
2015! Um ano que começou com a
apresentação na Casa das Rosas de
NAVEGANTES, em
meados de janeiro.
NAVEGANTES a 3° antologia bilíngue
da
A.C.I.MA. que desde que foi gerada até sua concepção,
mostrou-se um projeto vencedor que selava a arte do encontro de
tantas
vozes e pensamentos em palavras moldurados
dentro de uma obra bilíngue destinada a deixar marcas em solo
brasileiro e italiano. E assim foi. A capa de
NAVEGANTES
apresenta uma das obras do artista plástico e professor italiano
Giovani Bonazzon, a obra
criada especialmente com a finalidade de ser a moldura desse
relicário de emoções e guardiã de sentimentos que passeiam entre
origens, tradições, descendência, saudades e Amor. Um
agradecimento todo especial a cada um dos tripulantes coautores
navegantes que
embarcaram nessa nave capitaneada pela
A.C.I.MA.
Penso que
não seja uma mera
coincidência que muitos dos personagens significativos da humanidade
tem em comum histórias de corajosas viagens, migrações, resgates
de origens e jornadas além dos horizontes que os olhos possam
contemplar, e creio também que essa seja uma grande riqueza para
nosso intelecto, dádivas que nos fazem capazes de reescrever páginas
de vida, sobretudo, uma extraordinária ocasião para evoluirmos. Voltando ao percurso de
NAVEGANTES,
que também foi apresentada na histórica Biblioteca Marciana de
Veneza em março de 2015, reunindo para a ocasião, em Veneza, uma
comitiva de aproximativamente 60 artistas, amigos e coautores vindos
de diversos países para participaram da maravilhosa agenda de
atividades culturais e turísticas da
A.C.I.MA.
e para as comemorações de 2 anos do Jornal
SEM
FRONTEIRAS.
 |
| 2015 - Janeiro - Casa das Rosas e outros |
 |
| Oslo - 2014 |
 |
| NAVEGANTES - CASA DAS ROSAS - 2014/2015 |
 |
Biblioteca Marciana - VENEZA - Março 2015
NAVEGANTES em VENEZA
Sonho, Cultura, Magia e muita Alegria!!!
A.C.I.MA. & Jornal SEM FRONTEIRAS....
Palavras faltam para expressar o quanto foi bom...
Mas as imagens abaixo falam por si...
|
Setembro de 2015 a NY,
foi a vez de nos reunirmos para o III Encontro de Escritores
Brasileiros na Universidade de NY, encontro marcante organizado pela
Professora Else Vieira (com o apoio do Sr Domício Coutinho, Diretor
da BEA - da Biblioteca Brasileira a NY.
Outubro na FLIM –
a Feira Literária de Maringá, foi muito bom participar da
programação oficial do evento com a
SAHAR,
a nossa Editora
Brasileira, que já nasceu com um respiro internacional por conta da
parceria com a
A.C.I.MA. e
que prevê grandes eventos no Brasil, entre eles a Bienal de SP,
levando o modelo de sucesso da
A.C.I.MA.
no Salão de Torino nos
últimos anos.
MADRE
TERRA! A
4° antologia organizada pela
A.C.I.MA.
que conta com mais de 60 coautores entre escritores italianos e
brasileiros coroou o ano de 2015 com a gentil concessão para uso
como imagem da capa de umas das obras da coleção Mulheres Liquidas
da artista plastica brasileira Mariana Inoe. E aqui palavras faltam
para externar nosso profundo agradecimento a todas as pessoas que
tornaram possível a realização dessa obra:
MADRE
TERRA, a
qual será lançada oficialmente no Brasil e na Itália no decorrer
de 2016.
Com MADRE TERRA temos a honra de contar
com uma das obras da coleção Mulheres Liquidas de Marina Inoe - Mestre em
Poéticas Visuais pelo Instituto de Artes da Universidade Estadual Paulista
(UNESP), Especialista em Arte e Tecnologia pela Faculdade de Belas Artes de São
Paulo e graduada em Escultura, também pela Faculdade de Belas Artes de São
Paulo.
O
lançamento de
MADRE
TERRA já
tem data e local marcado a Roma, será no dia
6
de Maio de 2016,
na Embaixada Brasileira de Roma. E como o acaso não mede esforços
para doar aos homens de boa vontade momentos únicos e inesquecíveis,
foi com grande alegria que tomamos conhecimento do extraordinário
JUBILEU de Roma ter sido surpreendentemente instituído pelo Papa
Francisco abrindo as Portas Santas em 2016 para os peregrinos de todo
o mundo, e nós estaremos lá, participando desse momento que
certamente será inesquecível para todos os participantes. Para
isso, cuidamos de agendar uma visita/peregrinação para o grupo
A.C.I.MA. que estará presente em Roma em maio de 2016 para o
lançamento de MADRE TERRA e o tour cultural e turístico da
A.C.I.MA. que se concluirá no Salão Internacional do Livro de
TORINO. Para tanto é necessário que todas os interessados em
participar da programação A.C.I.MA. 2016 que comemora seus 5 anos
de atividades ligadas às Artes e a Cultural sem fronteiras, entrem
em contato através do e-mail
associazionemandala@hotmail.com
manifestando a intenção de participar conosco de MADRE TERRA e as
atividades interligadas em 2016, como Roma. Bienal de São Paulo e o
Salão de Torino. Recordando que são as vagas limitadas para o
grupo em Roma e que após a definição do número de pessoas para
particularmente a visita/peregrinagem não será mais possível
participar da mesma. Apressem-se! Comunicamos que na programação da
A.C.I.MA.
a Roma
(de 5 a 9 de
maio 2016)
e de TORINO
(de 12
a 16 de Maio 2016) consta:
passeios, jantar de gala e lançamentos de MADRE TERRA e da I°
Enciclopédia A.C.I.MA. de Escritores Brasileiros.
2016, a vez de AMOR & AMORE!
Desejamos
a todos boas festas e feliz 2016.
Que nossos sonhos se realizem e por
um mundo maravilhoso...
Como cantou divinamente Armstrong.
A.C.I.MA.
Sonia Miquelin
